|
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера GubanovGubano - BLOG.I.UA/Записи в блоге |
|
GubanovGubano - BLOG.I.UA
Голосов: 2 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/1232759/ Добавлен: 2009-02-07 19:03:45 |
|
Когда нам плохо...
2012-08-30 00:08:00 (читать в оригинале)Когда нам плохо, мы думаем: «А где-то кому-то — хорошо.» Когда нам хорошо, мы редко думаем: «Где-то кому-то — плохо».
(Василий Ключевский)
Это было так...
2012-08-30 00:07:00 (читать в оригинале) Лелька болтала без
умолку. Еще бы… наконец-то мы встретились. За столько лет.
Я встречала ее в
Борисполе. Мы с загрузили мой пикап ее шмотками и я умело повела машину в
центр. Ну зачем людям столько хлама в одну поездку – подумала я, пристегиваясь.
- Мой Толечка то…,
мой Толечка се… - хвасталась Лелька. Ты даже не представляешь какой он. –
восхищенно кудахтала она.
- Ну да, как же! Я не знаю Тольку Супруна из 11 «б» умные и
конкретные слова.. долговязый очкарик с ушами и плеером и математическим складом
ума. Помню.., когда он говорил, его голова всегда качалась в такт музыке в
наушниках. И как он успевал? И слушать и говорить.
В общем, как я поняла, у Лельки по-прежнему все гуд и в Варшаве они свили
теплое гнездышко, переехав из Лондона, где тоже им было не хило. Толька работал
переводчиком при Посольстве.
Короче.., мы
опаздывали на мою пресс-конференцию. И я летела со скоростью 180, обгоняя и
сигналя по ходу пьесы. У Лельки зазвонил телефон. Она кому-то ответила. Потом..,слушала
внимательно минуты три. Вижу - ее лицо неестественно вытянулось и застыло, а
взгляд стал жутко не живым.
- Лелька! Что случилось?- крикнула я. Ее продолжающееся
молчание и эта жуткая маска на лице жутким холодом проникли в мое сердце.
- Что? Что? Говори! – завопила я.
Лелька повернула
голову в мою сторону, ее рука с телефоном
безвольно упала на ее колени.
Встретившись с моими глазами, она чуть слышно выдавила из себя, с трудом
растягивая слова:
- Толечка…погиб…только что… Авария… машина сгорела…
полностью… все… ничего спасти… уже…
- Что? - Я резко ударила по тормозам и.. потом… вдруг…
неожиданно крутанула руль вправо… Машина дернулась вверх и стала
переворачиваться снова и снова, вращаясь, она летела в кювет, убивая наше
сознание и наше ощущение жизни. Убивая нас…
Очнувшись, я
увидела себя, плотно прижатой к рулю надутой подушкой безопасности и ремнем.
Лельки рядом не было.
- Нет! Прошу тебя, Господи!
Нет!
.-Пусть она останется живой! – отчаянно просила я.
Болтушка Лелька
забыла пристегнуться, а я не заставила ее сделать это. Потом… я услышала сирену
скорой помощи и снова потеряла сознание.
Толика и Лелю похоронили
з дня назад здесь на родине, в Киеве. Их маленькая двухгодовалая дочь Нюсечька
сейчас находится в Варшаве с няней. Я буду просить отдать ее мне.
Говорят, что
искупить свои грехи можно только покаянием. Но мне этого мало.
ИЗИ...
10.10.11г.
Из Лины Костэнко
2012-08-30 00:04:00 (читать в оригинале)***
Пусть подождут насущных дел отавы.
Я насмотрюсь на солнце и на травы.
Наговорюсь с незлобными людьми.
Не век проходит, но уходим мы.
А ми минуем... мы минуем... просто...
А век — всего лишь метронома постук.
Тик-так, тик-так... и в этом весь трагизм:
века и вечность поминутно вниз.
А день и ночь, и все сезоны года
суть только вехи общего ухода.
А это — миг, отрывочек, фрагмент.
Последний звук стихает, но... смотрите:
гроссмейстер-дирижёр Момент
листает ноты на пюпитре.
Лина Костэнко
перевод с украинского Терджимана Кырымлы
***
Нехай підождуть невідкладні справи.
Я надивлюсь на сонце і на трави.
Наговорюся з добрими людьми.
Не час минає, а минаєм ми.
А ми минаєм... ми минаєм... так-то...
А час — це тільки відбивання такту.
Тік-так, тік-так... і в цьому вся трагічність.
Час -- не хвилини, час — віки і вічність.
А день, і ніч, і звечора до рання —
це тільки віхи цього проминання.
Це тільки мить, уривочок, фрагмент.
Остання нота ще бринить в повітрі, —
дивися: Час, великий диригент,
перегортає ноти на пюпітрі.
Ліна Костенко
Письмо другу
2012-08-30 00:01:00 (читать в оригинале)
Быть может через сотню лет,
А я искал, всю жизнь искал,
Но так и не нашёл ответ.
В глазах моих не видно жизни,
Виски покрыты сединой,
Меня не покидают мысли,
Что этот мир совсем иной.
Я быть хотел счастливым самым,
И счастье я искал всегда,
Мне просто не хватило жизни,
Но это, друг мой, не беда.
Я много лет бродил по миру,
И много стран я повидал,
Но мне никто не дал ответа,
Вопросов я не задавал.
Я видел войны и болезни,
Я видел мир таким как есть,
И мне уже не интересно,
К чему стремится человек.
Ну а тебе, мой друг, скажу я,
Запомни мудрость на века,
Ты будешь счастлив лишь однажды,
Когда познаешь сам себя.
*** *** ***
2012-08-29 23:54:00 (читать в оригинале)
И стало серым всё вокруг,
И я уже не вижу радость,
Лишь только темноту, мой друг.
О нет, отнюдь, не слепну я,
Хотя хотел бы быть слепым,
Чтобы не видеть как к закату,
Сей мир становится иным.
Когда-то всё цвело и пело,
И каждый миг так сладок был,
И сердце у меня горело,
Когда-то был я молодым.
Но что поделать - время губит,
И ран не лечит это вздор,
И уходя от вас на небо,
Скажу что жизнь лишь приговор.
|
| ||
|
+406 |
407 |
DDB's LiveJournal |
|
+350 |
441 |
Жизнь в сети |
|
+345 |
429 |
Сергей Новиков |
|
+310 |
443 |
Рояль в кустах |
|
+54 |
409 |
Сибдепо / Блоги |
Загрузка...
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.

