"..."Piecemeal" — есть такое английское ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Сергей Анисимов / Позади Москва:

"..."Piecemeal" — есть такое английское слово, любой перевод которого на русский язык будет не вполне точным. "По частям", "по кускам" — в смысле "глотать", "есть" по частям..."

Как переводчик переводчику, в русском языке есть точный перевод — кусочничать.

Вообще, нашему брату платят за две вещи:

1) каменная жопа,
2) знание родного — а не иностранного! — языка.

И если соответствия первому пункту ещё можно добиться упорными тренировками, то со вторым — тупо завал, по себе знаю.

Тэги: библиотека, всемирной, высоко, давайте, двiйка, ещё, знову, людям, макулатуры, нёс, носенко, пчелу, солнце, херню

Без заголовка

   2017-03-02 21:07:43

---

Теперь было бы логично ожидать падения Алеппо.
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Теперь было бы логично ожидать падения Алеппо.

Тэги: #твиттерная_контрэволюция, iзв?стiя, камера, людям, мир, нёс, посл?днi, смотрит, херню

1 марта. Пробуждение весенних котиков.

   2017-03-02 03:00:09

Вчера мой кот взглянул на календарь

И хвост трубою поднял моментально ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Вчера мой кот взглянул на календарь

И хвост трубою поднял моментально,

Потом подрал на лестницу как встарь

И завопил тепло и вакханально:

"Весенний брак, гражданский брак -

Спешите, кошки, на чердак!"

 

На фотокарточке, кто не знает, запечатлена мюнхенская художница Гермина Моос рядом со своим заказом - авторской секс-куклой. Конечно, вы можете спросить меня, какое отношение эти две дамочки имеют к Международному дню кота, а я вам  отвечу - самое непосредственное, но давайте, все же, по порядку - с тактом, чувством, расстановкой.

Ровно 131 год назад в этот день, 1 марта, родился самый главный кот-художник Оскар Кокошка.

Оскар, как настоящий мартовский кот, был экспрессивный, взбалмошный, любвеобильный, территорию метил широкими и сочными мазками: если шел направо - песнь заводил, налево - сказку говорил (одна пьеса "Пятнистое яйцо", поставленная в 1907 году в кабаре "Летучая мышь" чего стоит!), но натуру, все-таки, имел эмоционально-тонкую, болезненно-чувствительную и где-то даже вязкую. То ли Венера в его гороскопе была ретроградная, то ли фамилия "Ко-кошка" так на него повлияла, то ли папа-ювелир, но факт остается фактом: проблемы сексуального характера и ревность - именно то, что по молодости сильно попортило не только его реноме, но и жизнь. Попортило и одновременно прославило. 

Это он заказал Гермине Моос куклу в человеческий рост, в масштабе 1:1, с женскими выдающимися формами и изгибом талии, как у гитары, тонким, а потом ее (не Гермину, а куклу) в ложу Венской оперы выгуливал, поил шампанским на глазах шокированной публики с беспристрастным лицом. 

"Шерше ля фам!" - говорят в подобных случаях французы. И они правы. Женщину Кошку Оскара искать не надо, о Альме Шиндлер-Малер-Гропиус-Верфель, "фам фаталь" периода заката Австро-Венгерской империи, "великой женщине и клоаке" (как отзывалась о ней лучшая подруга), "вдове четырех искусств" (так называли ее современники) написано немало.

Ведь в ее послужном списке музы и художник Густав Климт (но за кем только Климт не волочился! когда мужчины покоряли горные вершины, бороздили моря-океаны, ходили на войну, совершали научные открытия, Густав трахал соблазнял и писал, писал и соблазнял, соблазнял и писал...), и композитор Александр фон Цемлинский, и композитор, директор Венской оперы Густав Малер, и архитектор, папа конструктивизма и третий на киселе дед наших хрущевок, Вальтер Гропиус, и писатель Франц Верфель, и писатели братья Манн - Генрих и Томас, и прочие, прочие, прочие... всех одной строкой не перечислить. Да оно и не надо нам, сегодня не их день, и даже не Альмы, а Кокошки.

Кокошка встретил Альму - свою роковую любовь, как это всегда бывает с роковой любовью, на перепутье, на перекрестке мировой истории и личных историй, в канун войны. Альма к тому времени успела сменить девичью фамилию Шиндлер на Малер, завести интрижку с Гропиусом, овдоветь, расстаться с Гропиусом. И тут все как заверте....

"Мы постоянно занимались любовью. Когда случались перерывы, Оскар рисовал меня". - вспоминала Альма.

Хотела в этот раз ёмко, кратко, а мысль, отчего-то, растеклась по древу, видать, таки март, весна пришла. 

В общем, Альма вскоре Оскара покинула. То ли потеряла интерес, то ли устала хлестать его во время секса, то ли аборт и то, что за ним эпатажным поведением партнера последовало, причиной тому, но все можно вместить в банальное - "напрочь охладела".

Кокошка рвал и метал, швыряя краски на холст. Так и родилась самая известная его картинка "Невеста ветра".

На деньги, заработанные с продажи этой картины, он купил лошадь, вместе с лошадью поступил на службу в драгунский полк, ушел воевать на фронты Первой мировой войны, где был убит дважды за один раз, но вопреки судьбе выжил, после попытался вернуться в строй, но с желтым билетом был списан в тыл. Там и была заказана знакомице-художнице Моос кукла по прообразу фам фаталь его жизни в масштабе 1:1, и чтобы изгиб талии, как у гитары, тонкий...

Не срослось, не вышло. Всю зиму свою большегрудую, корпулентную, на слово резкую девицу-красавицу носил, носил, но не сносил, в канун весны устроил проводы Мары, где в хлам напился с группой товарищей и девку декапитировал, заодно и от роковой любви освободился.

....

Весна, весна! - пою, как бард, 

Несите зимний хлам в ломбард. (С. Черный)

Тэги: альма, день, кокошка, котики, котиков, лучше, людей, малер, оскар

История успеха адвоката

   2017-03-01 23:06:17

+ развернуть текст   сохранённая копия

Худший выпускник юридического факультета одного из американских университетов был нанят адвокатом на одно из самых громких дел в стране. И получил самый большой невозвращаемый денежный аванс из всех выпускников универа за всю его историю. Как же это могло произойти? Баллов для поступления в вуз у этого товарища не хватало и приняли его по ошибке. Так ...

 

Источник: Интересные реальные истории и факты из жизни

Тэги: интересные, истории, людей, непридуманные, реальные, судьбы

81-летняя японка создает игры для iPhone

   2017-03-01 15:04:10
... вдохновить других пожилых людей на такое творчество ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Масако Вакамия – совершенно нетипичная пенсионерка. Ей 81 год, и она очень технически подкованная программистка, которая изучила эту науку с нуля, чтобы создать приложение для iPhone. А еще Масако хочет вдохновить других пожилых людей на такое творчество. Приложение называется Hinadan и оно посвящено традиционному японскому празднику День девочек. Это достаточно простая игра, в которой игрок […]

Тэги: люди, общество

Страницы: ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 ...