Сегодня утром я впервые услышала песню. Насколько я понимаю, премьера этой песни – дело совсем недавнее. Написана она была в 2012 году. 69 лет спустя после того, как строки стихов были вкраплены в текст переписки двух подруг.

Хана Сенеш, 1921 – 1944. Фотографии сделаны в Венгрии и в Эрец Исраэль

Дальше

   В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на своём родном языке. "Джонни - мой парень" на английском; "Джонни, ты не ангел" на французском; "Джонни, ты меня не знаешь" на русском; "Джонни, ты же гой!" на иврите (песню "Джонни, ты же гей" мы тоже сегодня послушаем, но лишь в порядке исключения); "Када падне први снег" на сербском; "Огонь и ветер" на иврите и на идише... Композитор всего этого счастья: Рикард Штейн (Richard Stein, 1909—1992). Слова: Ливиу Деляну (Liviu Deleanu, 1911-1967) - он же Липа Самуилович Клигман.

Ссылка в тему: МузОбоз

Обработка: Людвиковский Вадим Николаевич                    Местная промышленность г. Москвы
Русский текст: Доризо Николай Константинович          Трест "МосТоргПластмасс" Фабрика пластмасс №1

Дальше