... ежегодного рождественского
на Gendarmenmarkt ... традиционного рождественского
на площади ...
art
ma-zaika | Christmas markets in GermanY |
 ROBERT MICHAEL/AFP/Getty Images |
Рождественские рынки в настоящее время в моде и в Англии, но Германия является родиной крупнейших и старейших рынков. История традиционного Weihnachtsmarkt восходит к концу средневековья. Одим из старейших является рождественский рынок Дрездена, открытый в 1434 году. Вашему вниманию одни из самых красивых немецких рождественских рынков этого года.
ROBERT MICHAEL/AFP/Getty Images
Традиционные деревянные фигурки в киоске на рынке Дрездена.
ARNO BURGI/AFP/Getty Images
Дворец Шарлоттенбург освещен в честь открытия рождественского базара за его воротами.
EPA/RAINER JENSEN
Ребенок катается на карусели на рождественском рынке в Оснабрюк.
EPA/FRISO GENTSCH
Ежегодный рождественский рынок в Gendarmenmarkt в Берлине.
Sean Gallup/Getty Images
Сопровождающие на ходулях и одетые как ангелы ходят в день открытия ежегодного рождественского базара на Gendarmenmarkt.
Sean Gallup/Getty Images
Рождественский базар в Кельне находит свое отражение в ёлочной игрушке.
OLIVER BERG/AFP/Getty Images
Посетители проверяют ассортимент товаров киосков на рождественском рынке возле Кельнского собора.
EPA/OLIVER BERG
Продавщица стоит у стенда на рождественском базаре в Кельне.
EPA/OLIVER BERG
Сотни людей собрались в дождь, чтобы присутствовать на открытии традиционного рождественского базара на площади Roemerberg во Франкфурте.
Michael Probst/AP
Люди катаются на каруселях в ходе ежегодной рождественской ярмарки во Франкфурте.
Hannelore Foerster/Getty Images
Люди собираются на ежегодную рождественскую ярмарку во Франкфурте.
Hannelore Foerster/Getty Images
Освещенная карусель кружится на рождественском базаре рядом с Roemer мэрией во Франкфурте.
EPA/BORISROESSLER
ТВ башня видна через вихрь колеса обозрения на рождественской ярмарке на площади Александерплац в Берлине.
MARC TIRL/AFP/Getty Images
Чертово колесо находит свое отражение в луже на рынке Алексова Рождества в Берлине.
EPA/JOERG CARSTENSEN
Сани Санты парят над рождественским рынком в Opera Palais в Берлине.
EPA/MARC TIRL
Фотография, сделанная с использованием эффекта масштаба, показывает рождественский базар рядом со Старой мэрией в Лейпциге.
EPA/HENDRIKSCHMIDT
Посетители на рождественском базаре возле Мемориальной церкви Кайзера Вильгельма в Берлине.
EPA/BRITTA PEDERSEN
Киоски на рождественской ярмарке в Ганновере.
EPA/JULIAN STRATENSCHULTE
Скульптура Санта-Клауса на ларьке Glühwein на рождественском рынке в Ганновере.
EPA/JULIAN STRATENSCHULTE
Птицы пролетают мимо колеса обозрения на рождественской ярмарке возле Rotes Rathaus в Берлине.
JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images
Девушка катается на коньках рядом с рождественским базаром возле Rotes Rathaus в Берлине.
JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images
... за пределами Израиля,
, можно прочитать здесь ...
Историю этого знаменитого далеко за пределами Израиля, базара, можно прочитать здесь, а вот мои фото- впечатления.
Дальше
Новелла[1] The clock indicates the moment – but what does eternity indicate? Часы отмечают момент, ...
Новелла[1] The clock indicates the moment – but what does eternity indicate? Часы отмечают момент, но что отмечает вечность? – так я перевела строчку из «Песни о себе» Уолта Уитмена. Близко к тексту. Но потом я поразмыслила и поняла, что вторая часть в моём переводе грешит двусмысленностью. Что есть подлежащее в том, что отмечает вечность: [...]
... >
