Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «буднй»
Ищу переводчика 2015-03-13 12:18:00
+ развернуть текст сохранённая копия
В очередной раз встала проблема поиска хорошего переводчика. Парадокс: вроде бы, желающих работать много, на переводческих сайтах и форумах, в блогах переводчиков-фрилансеров и соц.сетях постоянно появляются вопросы вроде «где найти хорошую работу переводчиком», но когда хочешь эту работу предложить, все желающие куда-то исчезают.
В моем случае выбор ограничивается и еще такими условиями, как необходимость жить в Архангельске (т.к. мы ищем штатного переводчика, конечно же) и уникальная возможность проводить пару-тройку месяцев в год на морских просторах нашей Родины (см. мои статьи с тегом «Навигация»). Как вы понимаете, круг поисков существенно сужается.
Далее, практически исключаются такие кандидаты, как:
1. Мужчины 30-40-50 лет – опытные переводчики, поработавшие на буровых и на Северах и шикарно разбирающиеся в технике. В 2012 году нам довелось поработать с одним таким переводчиком, и от него все были в восторге. Так почему же мы не рассматриваем их сейчас? Все очень просто: от 9-часового сидения в офисе такие специалисты убегут сами. Плюс на 90% женский коллектив, сами понимаете… =)
2. Женщины 30-40-50 лет – опять же опытные переводчики, возможно, не так хорошо разбирающиеся в технике, но более усидчивые и в некотором смысле въедливые, чем мужчины, и способные многому научиться (от технических составляющих трубоукладочной баржи до приемов выживания в том самом женском коллективе). Почему все-таки не они? Потому что семья и дети, и больше даже нечего добавить.
Остаются вчерашние выпускники иняза. И, казалось бы, это идеальный вариант: есть жажда знаний, жажда приключений, огромное желание зарабатывать и приобретенная годами привычка чему-то учиться. По крайней мере, такой была (и до сих пор остаюсь) я: когда на собеседовании мне раза три повторили про необходимость ходить в море, я даже глазом не моргнула и согласилась на работу, с которой по-прежнему дружу.
Но, как сказала Анна А., очень хороший преподаватель нашего факультета, «иняз уже не тот». Чем занимаются выпускники прошлого-позапрошлого годов? Кто-то уехал, кто-то продолжает учиться, кого-то обеспечивают родители… а остался ли среди них хоть кто-нибудь, желающий работать по специальности?
Вот, пытаюсь найти.
Тэги: будни, переводчика
11 марта 2015 2015-03-13 08:36:23
Это Джу , она сидит у меня дома и держит мою руку . + развернуть текст сохранённая копия
Это Джу , она сидит у меня дома и держит мою руку . Во вторник мы ели приготовленный Джу салатик , а еще печенки , сыр и сладкий кекс , а я пила коктейль . Еще мы выходили на балкон и вдыхали весну , а еще обнимались и рассказывали друг другу эпичные истории . Кекс на кефире , которым я кормила Джу :
Тэги: будни, внешности, выпить, закусить, немного, творчество, фото
" Времена года " и " Хафе хаус " 2015-03-12 08:24:57
В субботу 7 числа ходили с милой на концерт " Времена года " в Кафедральный собор святых апостолов ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В субботу 7 числа ходили с милой на концерт " Времена года " в Кафедральный собор святых апостолов Петра и Павла . Я выиграла билетики через инет . На самом деле штука так себе . Сначала выступал красно - торжественно одетый оркестр . Потом те же темы исполняла органистка . Во время ее игры на стену собора проецировали с повторами видеозаписи о весне , лете итд итп . Выглядели они , будто светятся тут для того , чтобы те , кто не въезжает , могли понять , где какое время года в произведении . Хотя позже были и красивые абстрактные проекции , это было мило и уютно ( свет в зале был , конечно , потушен ) . А еще орган на несколько минут разбавили вокалом . После концерта зашли в " Кафе хаус " у метро Китай - город . Постное меню снова привлекло мой взгляд , но оказалось очень скудным . Так что заказали не оттуда : еда Тайский суп с овощами , грибами и стеклянной лапшой - 250 мл за 229 р ( хе - хе ) Неожиданно очень вкусный . Но в меню он заявлен как острый , а он ну вообще ни капелюшечки не острый , увы . Банкейк " Ягоды - имбирь " ( творожный мусс , лимонно - имбирное варенье и свежие ягоды ) - 160 гр за 230 р Странный и прекрасный . Однако советую заказывать его в самом конце и после него не есть и не пить , ибо вкусовые ощущения меняются , и все кажется другим и невкусным . напитки Чай с фейхоа и клубникой - 500 мл за 340 р Вкусный . В конце можно выловить ложкой клубнику и радостно съесть . У нее не слишком яркий вкус ( после заваривания - то ) , но все равно приятный , а я и вовсе ела ее с творожно - имбирным муссом из банкейка . Глинтвейн ( красное вино , яблоко , лимон , сироп , гвоздика , корица ) - 190 мл за 295 р Кате понравился , мне нет . Мед они , конечно , туда не добавляют , а подразумевают , что мы будет сыпать сахар из сахарницы ( щазз ) . А в общем , все отлично было , замечательно посидели , если не считать того , что части блюд из меню нет , и это никак не помечено . И вообще хороший вечер , достаточно унылый концерт нам его не испортил - это все же социальная активность , выехали , посетили новое для себя место , узнали о своих ощущениях , поделились друг с другом итд , это клево .
Тэги: girl, будни, выпить, закусить, кафе, рестораны
Снова агендерность , а еще за кадром о драме и легкости 2015-03-11 10:05:06
6 марта была вторая встреча гендер - квир - группы ( первая : http://www.liveinternet.ru/users/ ...
+ развернуть текст сохранённая копия
6 марта была вторая встреча гендер - квир - группы ( первая : http://www.liveinternet.ru/users/kohaged/post354783882 ) . Я иногда такая несуразная , вы бы знали . Как я мастерски умею не уметь перестать улыбаться , как все забываю , путаю и выпускаю из рук . Задумываюсь , иду не туда , стою не там , невнимательность и рассеянность высший lvl . Жесты , походка и интонация демонстрируют светящуюся лампочку режима " прелесть какая дурочка " . При этом я умудряюсь рассуждать о пониманиях , хоть и сбивчиво , и для того , кто умеет слушать , это все , наверное , дико диссонирует с текстом . Ну что ж , на мой взгляд в нашем мире не хватает эклектики ( нет , ее много , но нужно больше , боооольше эклектики - хлеба , зрелищ и эклектики народу ) . Но это лирическое отступление . На встрече были частично те , кто приходил на первую , а частично новые люди . Мы все снова представились и снова озвучили варианты различных тем . Голосованием было выбрано обсуждения стратегий выживания в токсичной среде . На самом деле я не думала , что кто - то сможет тут сказать что - то реально полезное для жизни ( да и не для того я хожу на эти встречи ) . Для меня среда токсична в принципе . Ее токсичность именно в связи с чем - то гендерным - одна из наименее явных для меня . Чаще меня обижают совсем по другим поводам . Обижают , несправедливы - в основном я о практически незнакомых людях . И если я и могла бы беседовать о стратегиях выживания , то в первую очередь в общем смысле . И тут я много размышляла , много раз принимала какие - то " фундаментальные решения " , но чаще всего все равно поход , скажем , в магазин ( я уж молчу про банк или почту ) это для меня в разной степени дистресс . Это какая - то бесконечная тема , которая совсем не ассоциируется у меня с нашей группой , вотъ . . В перерыве я говорила с одним из участников встречи . В прошлый раз он назвал себя полиамором и теперь рассказывал мне , что это и как . И в процессе у меня возник такой вопрос : если полиамор говорит , что может любить одновременно нескольких людей , считает ли он , что остальные люди - не полиаморы - могут любить в один момент жизни только одного человека . . Это обсуждение заставило меня сформировать следующую мысль уже по поводу самой себя : Когда я говорю , что я агендер , я не имею ввиду , что остальные люди могут иметь гендер ( см . нестройные рассуждения полумесячной давности : http://www.liveinternet.ru/users/kohaged/post354783882 ) . Я имею ввиду , что - в отличии от большинства - я понимаю , что я агендер . Хотя на самом деле знаю , что это понятие не имеет смысла . Но другого у меня нет . Эти встречи заставили меня как бы вернуться к теме агендерности . То есть , тем в нашей жизни куча . Многие из них непростые и требуют пониманий , и при этом нельзя заплывать слишком глубоко - чревато это , отвечаю . И соблюдать баланс сложно , но я не об этом , а о том , что некоторые вещи в плане пониманий откладываются на время ( иногда сознательно , но чаще сами ) ради других важных вещей . К счастью , важность эта сильно относительна , и самое важное я давно поняла и живу в этом и этим . . Что - то еще я тут хочу написать . Луна в Скорпионе . Белый лотос . Точка . Пью из пустого стакана . Странный март , танцую в нем .
Тэги: будни, ощущенческое, понимания, ссылки
Четверг и постные блюда в " Ваби - саби " 2015-03-10 22:05:34
В четверг 5 марта встречались с Джу . Ей надо было заглянуть в пару книжных и еще по делам . Сначала ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В четверг 5 марта встречались с Джу . Ей надо было заглянуть в пару книжных и еще по делам . Сначала были в " Доме книги " на Арбате , где Джу купила всяких мелочей , предназначенных для того , чтобы писать письма . Потом у метро зашли в " Ваби - саби " . Со столика на меня зазывно смотрело постное меню . Первым я взяла суп с вешенками и кабачком , мини - морковью , тофу , чесноком , репчатым луком и шпинатом в мисо бульоне с острым соусом кимчи бас . Увы , он не оправдал возложенных мною на него ожиданий , был просто никаким . Зато второй заказ попал прямо в точку : Тофу , обжаренный в сухарях панко , со шпинатом , королевскими шампиньонами , конкасе из томатов и сладким соусом Чили и кунжутом ( 315 р за 260 гр ) . Офигенно вкусная штука , рекомендую . Из напитков брали мятный чай и коктейль " Фиалка " . Коктейль сначала показался совсем не очень , но потом я его распробовала , и он был весьма ничего , но все же не ах . Обслуживание так себе . Один раз забыли принести приборы , при этом выловить официанток сложно . Приносит блюда не та девушка , которая принимает заказы , причем принять дополнительный заказ она не соглашается , но и принимающую заказ официантку не зовет - ищите , мол , сами . После кафе съездили еще в несколько мест , в том числе в " Библио - глобус " . Там Джу себе ничего не нашла , зато я купила занятную упаковочную бумагу . Не знаю , как в ней будут смотреться подарки , но бродить с ней по городу и ехать в метро мне понравилось : я использовала ее и как указку , и как подставку , и как палочку для жонглирования , и еще как только ни .
Тэги: будни, выпить, закусить, кафе, рестораны
Главная / Главные темы / Тэг «буднй»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|