Иногда в собственном книжном шкафу можно с удивлением нарыть сокровища Трои. C изумлением сняла с полки новую, явно не читанную книгу."Венецианские тетради: Иосиф Бродский и другие". В аннотации, все больше задирая брови, прочла:" Эта книга на четырех языках: английском, русском, итальянском и литовском. В ней звучат голоса тех, кого Иосиф Бродский прямо или косвенно упоминает в эссе "Набережная Неисцелимых" и в своих венецианских стихах: Умберто Саба, Эудженио Монтале, Анна Ахматова, Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Владислав Ходасевич, Уистан Оден.В сборнике три части: "Отражение времени" (эссе и стихи Бродского); "В облике многих вод" (стихи Сабы, Монтале, Ахматовой, Пастернака, Мандельштама, Ходасевича, Одена); "Post Scriptum" (венецианские стихи Уолкотта, Лосева и Венцловы памяти Бродского)."
На обрезе разноязыкие страницы различаются цветом. Литовский по незнанию не идентифицировала. И откуда он (почему не латвийский или эстонский) здесь взялся - тоже не поняла. И уж абсолютно не помню, как появилась у меня сама книга. Издательсво О.Г.И, год издания 2004, но в замечательном месте под названием ПирО.Г.И. я была в 2002. Это сомнению не подлежит.

фото из интернета

Дальше