Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «вну»
Разговор с внучкой 2013-01-25 13:07:14
... . Итак, Расул Гамзатов Внучке, маленькой Шахри. Подстрочный ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Это стихотворение первый раз я прочитал очень давно в журнале Дружба народов. Там приводился подстрочник и предлагалось попробовать свои силы в стихотворном переводе. Попробовал и я. Как и следовало ожидать, у меня ничего путного не получилось. И нынче, пока я искал это стихотворение в сети я не нашел ничего, что бы легло на душу. Поэтому я и привожу здесь подстрочник этого стихотворения. Итак, Расул Гамзатов Внучке, маленькой Шахри. Подстрочный перевод с аварского.
Почему же ты плачешь, почему ты-то плачешь,
Маленький ребенок, который еще не знает жизни?
У тебя есть и отец, и мать есть,
Над твоей колыбелью склонились все.
Я потерял мать, и отец мой умер,
Я круглый сирота с давних лет,
Это я должен плакать, кто познал эту жизнь,
Почему же ты плачешь, почему ты-то плачешь?
Дальше 
Тэги: внучка, гамзатов, книга, маленький, перевод, подстрочный, расул, стих, шахри
Пусть говорят: Старость – не радость? 2013-01-22 00:40:58
... такой жизни довела внучка. Все соседи заявляют ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Повтор выпуска программы пусть говорят от 21 января 2013 года
Житель Нижнего Новгорода, которому 82 года, живет без света, газа и воды. Ветерана войны Леонида Михайловича Маслова до такой жизни довела внучка. Все соседи заявляют, что она является в день пенсии, отбирает ее у деда и исчезает, а пенсия у ветерана приличная, она равно 18 000 [...]
Тэги: 2013, ветеран, внучка, вода, война, газ, говорить, дед, дедушка, жить, нечеловеческий, оказаться, отбирать, пенсия, пожилой, пусть, свет, старик, старость, условие, человек
В Волынском национальном университете приветствовали магистров 2012-11-15 19:38:34
... напротив главного корпуса ВНУ. Как рассказали ведущие ... уровень магистра в ВНУ получили 378 выпускников ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В первый день лета дипломы магистров получили почти четыре сотни выпускников Волынского национального университета имени Леси Украинский. Дипломы торжественно вручали утром 1 июня на площади напротив главного корпуса ВНУ. Как рассказали ведущие действа, году образовательно-квалификационный уровень магистра в ВНУ получили 378 выпускников, из них 88 — с отличием. Дипломы своим выпускникам вручали деканы факультетов и институтов [...]
Тэги: вну, выпускник, новость, факультет
Дедушка и внучек. 2012-09-28 20:30:37
- Ты не плачь. Не плачь, стригунок. Не надо. Там, куда я попаду очень хорошо. Там текут реки ...
+ развернуть текст сохранённая копия
- Ты не плачь. Не плачь, стригунок. Не надо. Там, куда я попаду очень хорошо. Там текут реки с такой чистой водой, что не только рыбу и траву — каждую песчинку на дне видно. Дед длинно закашлялся в серый с полосками платок и привычно сунул скомканный комочек ткани себе в [...]
Тэги: бабушка, брат, внучка, дед, дедушка, жеребёнок, знание, мальчик, новость, отец, притча, работа, слёзы, статья
Пусть говорят: На коротком поводке 2012-09-22 01:46:46
Выпуск программы пусть говорят от 21 сентября 2012 года
Полину 3-х лет бабушки сделали заложницей, ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Выпуск программы пусть говорят от 21 сентября 2012 года
Полину 3-х лет бабушки сделали заложницей, чтобы проучить ее родителей – Наталью и Александра.
Родители ничего не делают, чтобы наладить отношения.
У нас на программе встретятся бабушки и молодая семья. Смогут ли Наталья и Александр доказать бабушкам, что сами могут воспитывать дочь?
Тэги: 2012, внучка, говорить, дочь, мать, пусть, родитель, семья, ссора
Главная / Главные темы / Тэг «вну»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
