"Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во время чумы (El amor en los tiempos ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

"Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во время чумы (El amor en los tiempos de cólera). Перевод на русский: Л. Синянская."

Дорогая Синянская Л.,

когда я внезано узнаю, что "El amor en los tiempos de cólera" переводится с испанского на русский как "Любовь во время чумы" (очевидно, для большего соответствия культуральным референциям; очевидно, потому, что овцеёб Маркес, в отличие от нас с Вами, Пушкина, разумеется, не читал (не говоря уже о Джоне Вильсоне), а также потому, что, как мы с Вами знаем, авторитетный негрила Пушкин тоже называл в письмах холеру - чумой), у меня отчего-то возникает жгучее желание собрать всех переводчиков в концлагере, содержащем два типа бараков - чумные и холерные. И пусть каждый переводчик сам выберет, от чего ему сдохнуть.

А на воротах концлагеря я бы написал "JEDEM DAS SEINE", что, как мы с Вами знаем, означает (с учётом культуральных референций) "ХОЛЕРА ТЕБЯ ЗАБЕРИ".

С пожеланиями дальнейших творческих успехов,

Доброжелатель.

Тэги: библиотека, всемирный, макулатура, ненависть!, пчела

Совсем распавсюдились и сплюндрували

   2012-03-10 19:07:15

---

Вы будете смеяться, но мне понадобилось приобресть книгу на украинском языке (ещё не ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Вы будете смеяться, но мне понадобилось приобресть книгу на украинском языке (ещё не антирусском, и-бо составителем её был москвофил Франко) - "Антология украинской лирики от смерти Шевченки". В подарок.

Наткнулся я на неё в книжном магазине [Здесь могла бы быть ваша реклама]. Пробил по Сети - цена отличается от цены в каком-то киевском интернет-магазине в три раза. Времени заказывать и ждать нет.

Во мне проснулся хохол и сказал: "та на хеба воно надо".

Пошёл на Балку ("крупнейший книжный рынок на Восточной Украине"). Там, кроме инвалидских поделок говнаря Шкляра, альтернативного реалиста Жадана и неотличимых одна от другой ебанаток с бешенством матки, а также абеток-хуеток, ничего даже похожего на то, что мне нужно, нет ("да и эту дрянь никто не берёт" (ц)).

Посетил ещё два больших книжных магазина - такой книги ни в наличии, ни в каталогах нет и не было.

С беспокойством позвонил в исходный магазин. Сла8а 8украине, книга внезапно оказалась на месте. В ОДНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ НА ВЕСЬ ХАРЬКОВ. Зарезервировал.

Шановное панство! Добродии, блять! Но так же нiззя! ггг

Тэги: 8украынi, cow, библиотека, вселенский, всемирный, макулатура, марсианский, процэнтiв, равновесие, семсят, сие, сла8а, такъ!!!!!111111488, харь, хроник, щiтають

В ногу с президентским указом

   2012-03-06 11:58:12
9 января 2012 г. Д. А. Медведевым, экс-Президентом России, был подписан указ о проведении в стране ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

9 января 2012 г. Д. А. Медведевым, экс-Президентом России, был подписан указ о проведении в стране Года российской истории. Как пояснила служба Президента, Год истории будет проводиться для привлечения внимания общества к российской истории и роли России в мировом историческом процессе. И пока специально подобранный комитет думает, какие мероприятия они осуществят в рамках такого указа, его «первая ласточка» уже успешно стартовала. Ею стала научно-практическая конференция, которая прошла под руководством известного театрального педагога и профессора Маргариты Алексеевны Давыдовой. Тему обозначили просто - «2012-й – Год истории России. Создание детских театров».

Тэги: всемирный, новость, паутина

3 марта - Всемирный день писателя...

   2012-03-03 01:41:09
http://calend.ru/holidays/0/0/446/. ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

http://calend.ru/holidays/0/0/446/.

Тэги: всемирный, день, литература,журналистика, любознательный, пен-клуб, печать, писатель, свобода, ссылка, цензура

Без заголовка

   2012-03-02 17:14:30

---

А вот порекомендуйте, пожалуйста, какую-нибудь современную русскую литературу.
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

А вот порекомендуйте, пожалуйста, какую-нибудь современную русскую литературу.

Тэги: библиотека, всемирный, макулатура

Страницы: ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 ...