Третья серия шестого сезона Midsomer Murders - жесточайший атас. Не знаю, чем упоролись сценаристы, но это какое-то невыразимое бгг. Там тошнотворная разведка, внутренние разборки по поводу халатности в лучших традициях французов, алкоголизм, какие-то очень стремные паранойящие персонажи, и спасает все только игра. Но это не мешает радоваться с DCI и его Sgt. Трой обижает Барнаби и корчит рожи, тот все понимает и улыбается, а под конец Троя пробивает на сантименты. Slashiness зашкаливает.

Так как я нуб, радуюсь, пока не поняла, во что ввязалась пока могу.

Мне дали разрешение на перевод.

Нет, МНЕ ДАЛИ РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД!!!

Текст охрененный, ответственность большая, мать моя женщина, что я делаю xDDD

Оказывается, у них был русский слэш-фэндом и соо на дайри. Лет эдак пять назад xD

А тот фик, хоть там и недотянута все-таки слэшная часть, выел мне мозг к чертям собачьим. Пишу запрос на перевод.

К черту все, у Рьеночки новый ОТП.

Не надо было мне вообще ничего гуглить. Потеряла свое прежнее восприятие канона, нового не обрела. Кабздец.

Следует зарубить на носу: если есть идея по некоему непонятному фэндому, реализуй ее до того, как начнешь корежить себе восприятие чужим фантворчеством.

Читаю текст, представляю, как бы это выглядело дословно по-русски, и понимаю, что это будут гребаные сопли. Поэтому я безмерно счастлива, что иные группы все-таки не наши и поют не на русском, поскольку иностранный язык облагораживает песню до состояния, когда ее можно слушать без фейспалма. И при этом понимаю, что на самом деле там нифига соплей нет. И у меня в хэдкэноне по поводу одного приспособленца тоже соплей нет, но когда пытаюсь что-нибудь изобразить на тему, получается одна пошлость и те самые сопли.

И даже не знаю, в чем тут больше сложность: в том, что требуются дикие усилия, чтобы набор стереотипных чувств-действий-происшествий из штампа ожил в нечто правдивое, или в том, что все бессмысленно, если чуть-чуть не додумывать и расплескивать суть, не донося до бумаги. Или в том, что порой даже не выделяешь про себя первые две сложности, так как у тебя в голове действо живет огромным запутанным клубком, где все со всем связано и любой элемент значит больше, чем он сам по себе, чем то, что можно назвать отдельным словом, и это какая-то чертова безысходность.