С тех пор как я вчера случайно написала в одном письме два раза подряд "сейчас" и заметила это только после отправки, что меня жутко расстроило, не помню, чтобы его употребляла. Вместо него были "на данный момент" и "в этом месяце/семестре".

Сижу, как дурак, перед монитором, и понимаю, что в попытке что-то сказать нужные слова упрямо не желают находиться.

Когда не покидает ощущение, что только что ты подержал в руках маленький кусочек чего-то вечного, это, наверное, нормально. Так бывает. Не хочется даже думать, каким образом из неказистых, в общем-то, слов, диковатых сюжетов и обрывков жизненных реалий вдруг слепилось неказистое нечто, которое заставляет то смеяться в голос, то почти плакать. Убитые переводом мозги, правда, еще пытаются цепляться за тропы и особенно чуднЫе слова, но это совершенно ничего не проясняет.

За это я, в общем, и люблю посиделки-грузовики, сказки и игры. За то, что из-под жизненного идиотизма, тяжелого бреда и беготни вдруг проглядывает вечность. Вдвойне - за то, что происходит это в руках обычных живых настоящих людей. За понимание, что каждый может делать что-то волшебное.

Коротко-конкретно про остальное: новый "Дредноут" весьма мил, в мире куча хороших людей, был очень рад снова видеть фенькоплетов и Фросю. А для фенечки про "Купание красного коня" наконец нашелся хозяин.

Сейчас переписываюсь с одним человеком на предмет "я плохо знаю твой язык, объясни мне, товарищ, что ты  тексте имел в виду". В русском я не сильно чувствителен к таким вещам, но когда общение идет на английском, очень бросается в глаза, что человек постоянно использует одни и те же слова и конструкции. Прямо совсем одинаковые. И в исходном тексте, и в разговоре. По нескольку раз подряд. И это стремно-стремно-стремно.

Муляжи булочек существуют. Даже продаются. Я видела.

Вот так вот начинают вычитывать в новостной ленте контакта вместо названия анонсируемого мероприятия надпись "ЗАПАСНЫЕ ПРЕЗЕРВАТИВЫ". Ибо большая часть ленты - мешанина из перловки и порнографии. Надо сносить половину подписок, срочно.