С Кулером перевели чумовую ивритскую версию битловской "Девушки", до неузнаваемости переделанной Диди Менуси в далёком 1965-ом году (в том же году Битлз должны были выступить в Израиле)... Под катом две кавер-версии и несколько архивных снимков в высоком разрешении.

Опрос № 1. Почему Битлз за всю свою историю ни разу не выступили в Израиле?!
1) Кто тебе сказал такую чушь?! У меня дома под стеклом лежит билет, который я лично купил за 20 лир!
2) Железная леди, будучи министром иностранных дел, запретила въезд жучкам (именно так написано в статье мин. образования и многие безапелляционно вторят).
3) Яаков Шнайдер (он же хохол Яшка Сарид, отец Йоси Сарида), когда был гендиректором министерства культуры и не впустил "Битлиз".
4) В казне молодого государства не хватило заморских стерлингов.
5) Ссора двух импресарио (Гиора Годик сначала отказал Эпштейну, а когда очнулся, было поздно — вот он и решил: "Ни себе, ни людям").
6) Виной всему израильская пресса, где звучали сл. эпитеты: "несчастные имбецилы", "навозные жуки", и пр.
7) Битлз и не собирались выступать в Израиле — страны Леванта не были включёны в их турне.
8) Затрудняюсь ответить. Но хотелось бы наконец-то узнать правду — время исторических ревизий давно наступило.

Ссылки в тему:
Битлз на иврите в исполнении армейского ансамбля Центрального округа
Girl на других языках (включая текст украинской Дуси)

Таких билетов много осталось у коллекционеров...

Дальше

Забавная история, где и ГИБДДшники, и рекламщики со своими лингвистическими оправданиями предстают все в том же свете. Ну, и просто тема покупки прав так и этак - http://www.pravda.ru/society/how/01-08-2011/1085586-autoprava-0/

Запрет праздновать годовщину освобождения Львова от фашистов в Госдуме сочли "кощунством"

Фото ИТАР-ТАСС 

МОСКВА, 27 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Алексей Цыпин/. В Госдуме возмущены запретом властей Львова на празднование 67-й годовщины освобождения города от фашистов и считают, что подобными решениями руководство города потакает националистам.

"Впервые оказалось под угрозой право жителей Львова достойно отметить это важнейшее событие его истории", - заявил сегодня ИТАР-ТАСС депутат-единоросс Дмитрий Саблин, входящий в думскую группу по связям с парламентом Украины. По его мнению, "это просто кощунство, особенно если принять во внимание аргументацию властей города".

Ранее сообщалось, что Львовский окружной административный суд счел обоснованными опасения горсовета, что проведение акций 27 июля может повлечь угрозу безопасности. В результате местным общественным организациям было запрещено сегодня проводить мероприятия на холме Славы и возле монумента Славы.

"Надо не запрещать праздники, а обеспечивать безопасность и принимать меры в адрес националистических группировок, которые пропагандируют фашистские ценности, от которых в равной мере страдали и Россия, и Украина", - подчеркнул Саблин. "Конечно, риск провокаций и беспорядков в этом городе высок, и все мы помним омерзительную выходку националистов в День Победы, - заметил он. - Но отказываться от торжеств по случаю памятных дат и тем самым предавать забвению людей, положивших жизни во имя освобождения города от нацистских оккупантов, - равносильно потаканию их сегодняшним последователям".

"Таким образом, власти Львова либо расписываются в собственном бессилии и неспособности бороться с такими явлениями, либо же, ущемляя своим решением достоинство ветеранов и всех тех, для кого эта дата священна, негласно поддерживают националистов", - полагает парламентарий. "И в том, и в другом случае это может вызывать только недоумение и сожаление", - убежден он. "Кстати, это решение совершенно не увязывается с заявлениями президента Украины Виктора Януковича о недопустимости унижения памяти ветеранов", - добавил депутат.

Одновременно Саблин выразил солидарность с "теми, кто, несмотря на преграды, пришел к Холму Славы и возложил цветы к могиле более двух тысяч советских воинов, павших при освобождении Львова в 1944 году". "Истинные патриоты Львова были сегодня у мемориала и отдали долг памяти павших", - подчеркнул народный избранник.