2011-12-17 22:17:59
Я писала статью о конкурсе про Щастье, и возник вопрос: Как могло получиться, что в конкурсе ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Я писала статью о конкурсе про Щастье, и возник вопрос: Как могло получиться, что в конкурсе победили две дамы, уехавшие на чужбину? Как им удается сохранять язык таким чистым и выразительным? Может быть потому, что они меньше слышат, как его убивают малограмотные СМИ, политики и окружающие люди, а читают только хорошую литературу и смотрят качественное [...]
2011-12-08 15:28:02
Сегодня изучать иврит стало намного ... день выучить иврит можно не ... но и учить иврит онлайн. Для ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Сегодня изучать иврит стало намного легче, так как есть компьютеры и интернет. На сегодняшний день выучить иврит можно не тольков в школах, но и учить иврит онлайн. Для этого вам понадобится только компьютер и клавиатура для иврита. Отыскать в Украине такую редкую вещь будет очень сложно, так что мы расскажем, как сделать её самостоятельно. Всё [...]
Рассказывает командирша на подшефной базе.- Один из "русских" солдат никак не мог понять слово "מילה" ("милА"). Тогда я взяла иврито-русский словарь и прочитала по слогам на кириллице соответсвующее значение. ...- "Слово",- подсказал ей я.- Нет, оно звучало по другому. Почему-то после того, как я его произнесла солдат сделал большие глаза и замахал руками в отрицании. "Так не принято говорить!"- "Обрезание"! - догадался я. - Это жестоко.
На иврите слово "מילה" означает и "слово" и "обрезание". Полностью "обрезание" звучит как "брит мила". На прошлой неделе я встретил командиршу с именем Брит. Для кого "Союз", а для кого "Обрезание". В зависимости от контекста и положения в армейской иерархии.
На прошлой неделе благополучно завершилась этнографическая экспедиция израильских учёных, во время которой было обнаружено потерянное непальское колено, в совершенстве владеющее ивритом. Под катом 53 фотографии (почти все надписи на иврите я перевёл на русский).
