Квинс, Нью-Йорк, США. 16-тонная машина для рассыпания соли на три четверти повисла на третьем этаже здания. Это не голливудский фильм, хотя водителю сейчас не помешал бы гонорар за какой-нибудь блокбастер, чтобы рассчитаться с департаментом.
Подробнее: Грузовик, висящий на третьем этаже в Нью-Йорке
На днях читал детектив Чейза. И там была такая фраза: «Он закурил дрожащими руками». И всё бы ничего, но герой был одноруким. Это не ошибка переводчика – я нашёл и оригинальный текст на английском.
Почему так получилось? На самом деле, всё очень просто! Писатель не должен употреблять прилагательные и фразеологические обороты.
А почему я об этом вспомнил? Да потому что мои записи очень непросто воспринимают некоторые читатели.
Я пишу «голый», а они уже представляют себе невообразимые оргии на Лазурном берегу с участием сиамских близнецов, карликов и плохо пахнущих жеребцов. Если же я напишу об оргии, то такие читатели говорят: «Голые? Ну и что...»
Проще надо писать, проще. Или без прилагательных...
Заголовок - это строка из "Гимна строителей" А.Паршина, который начинается так:
Да, наша стихия: кирпич и бетон,
И вес наших мышц - сотни, тысячи тонн!
Мы силы кладем в виде сжатых пружин
В цементный раствор, оставляя в нем жизнь!
На нас снизу дует, на нас сверху льет,
Мы стро-о-о-о-им жилье!..
Для ценителей полный текст в конце сообщения.
На верхнем фото: под моим домом строители улучшают здание магазина. Действительно, кому нужны эти колонны, бессмысленные арки, если можно заложить их блоками и получить дополнительные квадратные метры помещения.
Но не думайте, что это предел строительной фантазии! На нескольких фото в этом посте, которые я нашел в Интернете, можно увидеть настоящие чудеса. Эта фантастика родилась в голове настолько креативных людей, что никого не интересует, откуда у них руки растут.
Хочу закончить тему приятным и рекомендую посмотреть мой старый пост "Строитель мира". Прекрасное видео, короткий фильм Брюса Бранита: мужчина использует голограмму, чтобы построить мир для любимой женщины.
И чтобы совсем закончить - нашел в дневнике три видео про ловких строителей, которые с помощью обычных инструментов и приспособлений показывают отличные трюки.
+ развернуть текст 
+ развернуть текст 
