В театре «Гешер» состоялась насыщенная пресс-конференция, на которой присутствующим был представлен репертуар театра на 2014 год, рассказано о наиболее значимых для театра премьерах, о международных гастролях и планах на будущее. Присутствовали: Евгений Арье – художественный руководитель и главный режиссер театра, Лена Крейндлина, генеральный директор театра и режиссер, Рои Хен — заведующий литературной частью и драматург, Эфрат Бен-Цур и Наташа Манор - ведущие актрисы театра, Дорон Тавори –специально приглашенный на постановку «Диббука», Михаил Краменко — главный художник-театра, Йехезкель Лазаров - хореограф.
Самой главной темой была, несомненно, предстоящая премьера «Диббука». Она состоится в старый Новый год, 13-го января. Перед началом пресс-конференции русскоязычные, разумеется, не отказали себе в удовольствии свести с ума ивритоязычных, по отработанной схеме пытаясь перевести это с умасводящее: "старый новый год" - "шана хадаша яшана израхит". Но вернемся к премьере. «Диббук» - мистическая пьеса с необычной судьбой.

Ссылка в тему: Вниз по лестнице ведущей на сцену

Дальше

Сегодня открылся VII международный фестиваль "Гешер": постановкой театра имени Маяковского по пьесе знаменитого израильского драматурга Ханоха Левина "На чемоданах" . Высказанный кем-то тезис о непереводимости Ханоха на русский не столько язык, сколько ментальность - был полностью опровергнут. Так же, как и московский зритель, израильская разноязыкая публика приняла спектакль на "ура"!!

В ожидании зрителей

Дальше