Новелла[1] The clock indicates the moment – but what does eternity indicate? Часы отмечают момент, ...
Новелла[1] The clock indicates the moment – but what does eternity indicate? Часы отмечают момент, но что отмечает вечность? – так я перевела строчку из «Песни о себе» Уолта Уитмена. Близко к тексту. Но потом я поразмыслила и поняла, что вторая часть в моём переводе грешит двусмысленностью. Что есть подлежащее в том, что отмечает вечность: [...]
... рекомендовал мне книгу
"Мика и ... /> 2. Чем писатель
отличается от писателя ...
Так, о том-сем
1. Кто рекомендовал мне книгу Кунина "Мика и Альфред", как некий особый роман, высокий уровень для этого писателя и вообще?
2. Чем писатель Кунин отличается от писателя Тополя? (кроме фамилии)
3. Сможете угадать, какие ногти Джема сделала мне сегодня в расчете на отпуск? (хотя бы цвет фона - это чисто логическое построение)
4. Как думаете, поеду ли я-таки в летних, пусть и больших, штанах или придется обойтись зимними?
5. Как я отношусь к полезным продуктам после пяти недель борьбы за те самые штаны? :)
