Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «находку»
Хэштеги переводчиков 2016-02-19 20:22:00
+ развернуть текст сохранённая копия
Твиттер, инстаграм, социальные сети... Поток выдаваемой нам информации колоссальный, и чтобы в нём не заблудиться, некто придумал хэштеги (это такая #решеткапередсловом #даещеибезпробелов #знаковпрепинания #ипоройбезнамеканаграмотность). Их оригинальность ограничивается лишь фантазией автора - от #ыыы до #шлибывселесом и т.п. Но не будем сейчас о том, что народ все меньше читает Булгакова и всё больше думает, как бы получить больше лайков за фотку своей каши на завтрак. Главное в этом деле не забывать, что культура речи существует всегда и везде. А интернет-метки при умелом обращении с ними могут даже быть полезны.
Кстати, у переводчиков еще и не всё так просто - тут встречаются такие ребусы! Но зато когда оказываешься в теме, то уже без этих ёмких "решётчатых" ярлыков не можешь обойтись:
#xl8
Самый популярный хэштег в переводческой сфере, что не мешает ему быть самым запутанным, смотрите сами: "x" = trans; "l" = остается l; "8" = eight (то бишь [eit]). В результате получится "translate".
#t9n
Тут немного другая логика: "t" - первая буква слова, "9" - количество букв между первой и последней в слове, "n" - последняя буква. Слово, собственно, "translation".
#l10n
Аналогично с #t9n, #l10n значит "localization" – довольно популярную в последнее время тему. Тут главное не запутаться, где английская строчная "l", а где цифра 1.
#i18n
Все по той же схеме, "internationalization".
#g11n
Думаю, вы уже догадались =)
Тэги: blogging, интересные, находки, переводчик, профессия
АЛРОСА добыла 122-каратный алмаз 2016-02-18 14:15:13
В кимберлитовой трубке «Юбилейная» в Якутии был добыт крупный драгоценный камень весом 121,96 карата ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В кимберлитовой трубке «Юбилейная» в Якутии был добыт крупный драгоценный камень весом 121,96 карата. 
Тэги: алмаз, алроса, находки, россия
АЛРОСА добыла 122-каратный алмаз 2016-02-18 14:15:13
В кимберлитовой трубке «Юбилейная» в Якутии был добыт крупный драгоценный камень весом 121,96 карата ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В кимберлитовой трубке «Юбилейная» в Якутии был добыт крупный драгоценный камень весом 121,96 карата. 
Тэги: алмаз, алроса, находки, россия
Археологи Турции нашли обломки кораблекрушения бронзового века 2016-02-05 19:27:57
Подводные раскопки, проводимые Измирским университетом с 2007 года, обнаружили одни из старейших ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Подводные раскопки, проводимые Измирским университетом с 2007 года, обнаружили одни из старейших обломков кораблекрушений, когда-либо найденных в морях Турции. Археологи Турции нашли обломки кораблекрушения бронзового века Подводные работы у берегов западной провинции Мугла вскрыли следы кораблекрушения в заливе Хисароню возрастом 4000 лет, одного из самых древних кораблекрушений в турецких водах. Работа является частью проекта, инициированного […]
Тэги: азия, археологи, находка
Орегонские «Бобры» могут превратиться в «Мамонтов» 2016-01-30 10:17:06
В спортивных новостях американского штата Орегон проскочила необычная информация о том, что на ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В спортивных новостях американского штата Орегон проскочила необычная информация о том, что на территории стадиона в Орегонском государственном университете были найдены останки мамонта. Орегонские «Бобры» могут превратиться в «Мамонтов» Скорее всего, это бедренные кости животного, возраст которого датируется эпохой ледникового периода. Их обнаружили во время работ по постройке раздевалок для игроков футбольной команды The Beavers […]
Тэги: америка, находка, орегон
Главная / Главные темы / Тэг «находку»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
