Главные темы. Последние записи с тегом «ненависть». Страница 25

Сегодня 26 декабря, четверг

Какой рейтинг вас больше интересует?

получить код

Главная /

Главные темы

Тэг «ненависть»

УнучкИ

2012-12-16 15:08:54

+ развернуть текст сохранённая копия

Тэги: биореактора, время, дети, жывотное, иметь, лошадь, минетжеры, настоящий, ненависть!, пассажир, право, простой, своё, тварь, тупой

Человек на Луне Уильяма Джойса. Приключения в России.

2012-12-04 13:42:28

Наконец-то воля была собрана в кулак и, переборов стеснение, я ...
+ развернуть текст сохранённая копия

Наконец-то воля была собрана в кулак и, переборов стеснение, я принес домой книжку «Лунный Малыш» Уильяма Джойса.
Того самого, который придумал и нарисовал целую вселенную «Хранителей Снов», и другие детские книги, общее число которых уже приближается к пятидесяти.

Joyce_The_Man_in_the_moon

И что же я вам скажу. За сравнительно небольшие деньги я получил 60 страниц волшебных иллюстраций. Роскошный переплет с золотым тиснением дополняет впечатление от книги. Чувствуешь, что держишь в руках издание, в котором живет некая магия.
Но есть и ложка дегтя. Причем старательно размазанная по каждой страничке.
Это (как неожиданно) – русская локализация.

Беда начинается еще с перевода названия книги. В оригинале мы читаем «The Man in the Moon». То есть «Человек на Луне». То самое улыбающееся лицо, которое по западным легендам можно разглядеть на луне. Назвав книжку «Лунный Малыш» наши локализаторы убили ассоциативный ряд и не поморщились.

Сам перевод также восторгов не вызывает. Очень сухой, местами напоминающий труды легендарной конторы «Фаргус».
Последний штрих принадлежит верстальщику, который мало того, что разместил текст так, что он не соответствует иллюстрациям, рассказывая о том, что было за пару страниц до того, что происходит на картинках сейчас, так еще и допустил такие замечательные примеры непрофессионализма, как перенос слов из одного и того же предложения на расстояние целого разворота друг от друга.

И вообще, Дедушку Мороза я попрошу не отмораживать руки этим переводчикам и верстальщикам. Им еще работать над «Песочным Человеком». И, надеюсь, работа над ошибками будет сделана. Если, конечно, его будут у нас издавать.

Тэги: книга, ненависть

Мерефо-херсонский банк

2012-12-03 16:46:31

+ развернуть текст сохранённая копия

Тэги: privateбанк, марсианский, ненависть!, хроник

Приступ ненависти

2012-12-02 19:31:13

Этот неловкий момент, когда ты столько лет была жирной, а сейчас, наконец-то, ...
+ развернуть текст сохранённая копия

Этот неловкий момент, когда ты столько лет была жирной, а сейчас, наконец-то, смогла это исправить:

─ Ну, детк, ты теперь такая стройная, можешь съесть, всё что захочешь, и безо всяких угрызений совести!

И понимаешь, что, на самом деле, ничего особо и не хочешь. Ещё и готовить. Если бы кто-то ─ тогда ладно, а так ─ спасибо, мне хватит яблока и чая без сахара. Меня тошнит от тросникового сахара.

Дома всю жинь было: "Что дают, то и ешь. Ты не в ресторане, чтобы блюда выбирать". Так что я всё ем. Спокойно ем горелое/недоваренное/пересолёное/пресное/острое. Без разницы. Если это условно съедобно ─ я это ем. Мне даже сложно сказать, что мне нравится О_о Этот неловкий момент, когда я не знаю, что я люблю.

Что я люблю есть?..

Я не знаю.

Думаю, самое главное для меня, чтобы это было что-то горячее. Подойдёт даже просто вода, лишь бы горячая. Кажется, мне нравится, когда в блюде есть яйца и помидоры.

Постоянно думаю о том, что было бы здорово не есть совсем. Меня раздражает, что приходится думать об этом.

Чтобы завести бесплатную домработницу, которую можно трахать, мужчинам достаточно жениться. Но что делать девушке, которая ненавидит домашнюю работу? Если бы мне кто-то готовил... О...
Есть снаружи я уже больше просто не могу. Когда куча долбоёбов заглядывает мне в рот и радостно обсуждать тот сука невероятный факт, что иностранец может пользоваться палочками, и прицеливается, как бы можно было "стать друзьями"... это пиздец, я так больше не могу. Не в том смысле, что я стесняюсь, нет. Просто у меня серьёзные проблемы с контролем гнева. Умом я понимаю, что эти люди не виноваты, и что ничего дурного у них нет на уме, но желание наброситься и избить кого-то от этого меньше не становится.

Если говорить о том, что я действительно люблю... то время, когда уже лёг спать, но ещё не уснул. Лучший момент. Ну и когда спишь, конечно.
Как представлю завтра, как мне сидеть рисовать в этой отвратительно-холодной аудитории... Сколько на себя не надень ─ я мёрзну, когда не двигаюсь. А всем остальным нормально. Это тоже бесит. Жара, холод ─ им всё ни почём. А я не только не могу переносить это ─ но ещё и не хочу. Какого чёрта я должна всё это терпеть?.. Что за хуйня, вообще?..

Да чтоб его всё.

Тэги: ненависть

А когда вообще работает Почта России?

2012-12-01 11:23:54
... с Маяковским, символизирующий ненависть, у меня в ...
+ развернуть текст сохранённая копия

Юзерпик с Маяковским, символизирующий ненависть, у меня в журнале появляется не часто. И в основном он знамянует собой посты о Сбербанке, Ростелекоме или Почте России. И этот раз не исключение.
Russian_post_logo
Ни для кого не секрет, что у Почты России сейчас не лучшие времена. Огромное количество почтовых отделений могут быть закрыты. Работать на почте никто не хочет.

В нашем поселковом отделении - та же беда. В связи с некомплектом штата почта у нас работает со вторника по субботу с 9 до 16, а по понедельникам и воскресеньям не работает вообще. Таким образом люди, которые работают с 9 до 18 на почту в будние дни не попадают. Остается только суббота. Но вот сегодня я наконец выкроил время в своем графике, пришел на почту за долгожданной бандеролью, и обнаружил там запертую дверь. Следовательно свою бандероль я смогу получить только через неделю! Если, конечно же, у нашей почты не случится очередной внезапный выходной.

Ну не хватает у Почты России сотрудников. Зато нашлись люди, которые будут вести страничку УФПС Курганской области в ЖЖ. Меня на днях, например, в друзья добавило pochta_ru_kug, и теперь я буду в курсе всех почтовых новостей области.
Вот бы еще сообщали, когда откроется наше поселковое отделение и я смогу забрать свою посылку не отпрашиваясь на работе.