"Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во время чумы (El amor en los tiempos ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

"Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во время чумы (El amor en los tiempos de cólera). Перевод на русский: Л. Синянская."

Дорогая Синянская Л.,

когда я внезано узнаю, что "El amor en los tiempos de cólera" переводится с испанского на русский как "Любовь во время чумы" (очевидно, для большего соответствия культуральным референциям; очевидно, потому, что овцеёб Маркес, в отличие от нас с Вами, Пушкина, разумеется, не читал (не говоря уже о Джоне Вильсоне), а также потому, что, как мы с Вами знаем, авторитетный негрила Пушкин тоже называл в письмах холеру - чумой), у меня отчего-то возникает жгучее желание собрать всех переводчиков в концлагере, содержащем два типа бараков - чумные и холерные. И пусть каждый переводчик сам выберет, от чего ему сдохнуть.

А на воротах концлагеря я бы написал "JEDEM DAS SEINE", что, как мы с Вами знаем, означает (с учётом культуральных референций) "ХОЛЕРА ТЕБЯ ЗАБЕРИ".

С пожеланиями дальнейших творческих успехов,

Доброжелатель.

Тэги: библиотека, всемирный, макулатура, ненависть!, пчела

Злитесь? Получите распишитесь!

   2012-03-05 15:54:31
Мы так часто испытываем негативные эмоции, что уже совсем не замечаем их влияния на нашу жизнь. Мы ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Мы так часто испытываем негативные эмоции, что уже совсем не замечаем их влияния на нашу жизнь. Мы злимся, когда что-то происходит не так, как нам бы того хотелось. Мы обижаемся, когда другие люди делают то, что нам не нравится. Мы ненавидим тех, кто нам неприятен. Мы разочаровываемся, когда получаем не то, что хотели получить. Мы [...]

Тэги: жизнь, злиться, злоба, личный, негативный, ненависть, самооценка, семейный, счастье, уверенность, цель, эмоция, эффективность

Любоу по-телячьи

   2012-03-05 15:13:12

---

Детский стишок для утренника к восьмому марта:

"...От усех ты наимилейшее ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Детский стишок для утренника к восьмому марта:

"...От усех ты наимилейшее,
либидонько милое..."

Тэги: 0крайынэзацэя, 8украынi, ненависть!, путяги, сла8а

Без заголовка

   2012-03-03 21:26:43

---

Пока на рабочем компьютере Опера отжирала 300 метров оперативной памяти из 512, так что ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Пока на рабочем компьютере Опера отжирала 300 метров оперативной памяти из 512, так что можно либо висеть в интернетиках, либо всё остальное, - я молчал.

Но когда Опера начала тормозить и виснуть на домашнем компьютере, отожрав 900 метров из двух гигабайт, - молчать стало невозможно.

Вот я и не молчу.

Тэги: мяхкий, ненависть!

Без заголовка

   2012-02-23 21:11:56

---

"Городские власти определились с местом установки памятника кошевому атаману ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

"Городские власти определились с местом установки памятника кошевому атаману Запорожской Сечи Ивану Сирко. Монумент легендарному казаку, уроженцу Мерефы, планируют установить над выходом из станции метро «Исторический музей» в следующем году."

Вот какого хера, например? Почему памятник бандюгану с Мэрэхвы - не в Мэрэхве, а в Харькове?

Нет ответа.

Тэги: 8украынi, cow, iзвестiя, йобанэ, ненависть!, последнi, сла8а, сэло, харь

Страницы: ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ...