Ребенок сегодня сочинил скороговорку: "Не бей, балда, по болту кувалдой." У него очень правильный образ мыслей. Может быть возиться со всякими железками у него будет получаться лучше, чем у меня?

Я выдал фразу "Кот находится на естественном вскармливании". В смысле - вот огород, вот мыши, что поймает, тем и питается. Это, конечно не совсем так, когда предлагают сметану или печенку, он не отказывается.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/769701.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

she was a little startled by seeing the ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

К вопросу о семантике слова Pussy:

she was a little startled by seeing the Cheshire Cat sitting on a bough of a tree a few yards off.

The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought: still it had VERY long claws and a great many teeth, so she felt that it ought to be treated with respect.

'Cheshire Puss,' she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name: however, it only grinned a little wider.
.

© Lewis Caroll, Alice in Wonderland


Вот представьте себе на месте Алисы: Вы, маленькая благовоспитанная девочка, идете по лесу и видите на расстоянии одного кошачьего прыжка огромного страшного хищника с ОЧЕНЬ длинными когтями и множеством зубов, который на вас с дерева щерится. И вы решаете что "it ought to be treated with respect". Обратитесь ли вы к нему: "Эй, п...да с ушами!"?

Представьте себя на месте Кота: Ограничитесь ли вы только тем, что улыбнетесь чуточку пошире, если второй раз в жизни увиденный человеческий котенок к вам так обратится?

P.S. В процессе поиска данной цитаты в Гутенберге я обнаружил что английских пересказов и адаптаций Кэролла есть не меньше, чем русских переводов его же. Но Puss есть во всех.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/767442.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Тэги: кошка, мысль, непричесанный

Cпейсианская дразнилка

   2012-08-15 08:29:06
Придумалась спейсианская дразнилка:

"Тем, кто рос под Толиманом, можно верить только ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Придумалась спейсианская дразнилка:

"Тем, кто рос под Толиманом, можно верить только спьяну".

Вот только не знаю, куда её в текст приткнуть. Самое забавное было бы если бы эту поговорку рассказала Лада. Потому что сама такая.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/765695.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Тэги: xxiii, ассоциация, век, непричесанный

Новый программист

   2012-07-30 23:22:52
ПO коридорам пронеслась новость и, пенясь подроб- ностями, перехлестнула через порог строительного ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

ПO коридорам пронеслась новость и, пенясь подроб- ностями, перехлестнула через порог строительного отдела: в институте новыи программист. Прежнего, Кирюшу, уволили за проryлы. Нет, он сам ушел. Нет, он отра- вился грибами и лежит в реанимации. А что за грибы-то были? Да какая разница! На этом и сошлись В коллективе, чтобы туг же вновь разделиться на…

Тэги: волевой, лицо, непричесанный, очкарик, программист, рассказ, хмурый

Ода спорту

   2012-07-13 11:43:18
Когда-то давно греки на период проведения Олимпийских игр прекращали войны.
Относительно ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Когда-то давно греки на период проведения Олимпийских игр прекращали войны.
Относительно недавно Пьер де Кубертен возрождая олипийское двежение писал "О спорт, ты мир"

Сегодня большой спорт - это маленькая война. Государства вкладывают в контракты спортсменов такие суммы,
что сто лет назад можно было броненосец построить. Победы спортсменов отмечаются народными гулянями, как военные победы, поражения - чуть ли не национальным трауром.

Кстати говоря, в былые времена солдаты, проигравшие войну не всегда подвергались общественному презрению. Иногда люди понимали, что да, они сделали все что могли, но противник был сильнее.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/754404.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Тэги: злой, люди, мысль, непричесанный

Страницы: ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ...