Брит и Мила
2011-10-26 00:15:46
Рассказывает командирша на подшефной базе.- Один из "русских" солдат никак не мог понять слово ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Рассказывает командирша на подшефной базе.- Один из "русских" солдат никак не мог понять слово "מילה" ("милА"). Тогда я взяла иврито-русский словарь и прочитала по слогам на кириллице соответсвующее значение. ...- "Слово",- подсказал ей я.- Нет, оно звучало по другому. Почему-то после того, как я его произнесла солдат сделал большие глаза и замахал руками в отрицании. "Так не принято говорить!"- "Обрезание"! - догадался я. - Это жестоко.
На иврите слово "מילה" означает и "слово" и "обрезание". Полностью "обрезание" звучит как "брит мила". На прошлой неделе я встретил командиршу с именем Брит. Для кого "Союз", а для кого "Обрезание". В зависимости от контекста и положения в армейской иерархии.
[content]
Тэги:
иврит,
нрав,
работа
Current affairs.
2011-10-25 23:02:38
Обедали втроём на Пушке, и прекрасно провели время, несмотря на аж две хохочущие бабские компании по ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Обедали втроём на Пушке, и прекрасно провели время, несмотря на аж две хохочущие бабские компании по соседству. Впрочем, кричалки-ненавиделки на тему бабской писклявости и хохотливости я писал ещё десять лет назад, на заре этого дневника, так что повторяться не буду. В общем, всё прекрасно в нашем лучшем из миров, а мои друзья прекрасней всех, ура.
Пейте пиво с плюшками, будет хуй с веснушками. Не знаю, к чему вспомнилось, пива-то не пили вроде. Хм.
Тэги:
нрав
Music.
2011-10-24 07:12:35
В три тысячи сто пятидесятый раз начинаю разбирать свою коллекцию классики. Беда в том, что я люблю, ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В три тысячи сто пятидесятый раз начинаю разбирать свою коллекцию классики. Беда в том, что я люблю, чтобы названия файлов были на языке оригинала. С английским и французским мне просто, с немецким ощутимо сложнее, а вот, к примеру, названия из опер Грига на норвежском, это уже проблема; придётся выверять всё по википедии.
К тому же щас обнаружилось, что многие файлы -- в формате не МРЗ, а с неким расширением FLAC. Мелочь, а непорядок, придётся скачивать копии в стандартном формате, и с ними тоже возиться, выставлять правильные названия на языке оригинала.
Трудно, трудно быть педантом, эх.
* * *
Баркарола (от итал. barca — «лодка») — народная песня венецианских гондольеров, или произведение, написанное в похожем стиле. Баркарола характеризуется умеренным темпом и метром 6/8, напоминая плавное покачивание на волнах.
(c) wikipedia.org
Тэги:
music,
нрав
Бабушка Антонова нон-грата
2011-10-22 16:43:11
Несмотря на то, что решением Страсбургского суда финские власти не имеют права депортировать Ирину ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Несмотря на то, что решением Страсбургского суда финские власти не имеют права депортировать Ирину Ивановну Антонову, которая уже несколько месяцев находится на лечении в одной из больниц Финляндии, понять логику чухонских бюрократов можно – кто оплатит лечение старушки? Она не является гражданкой Финляндии, на нее не распространяются никакие федеральные программы, у нее нет пенсии в [...]
Тэги:
кухня,
нрав,
рассуждение
Каляки-маляки
2011-10-21 02:48:11
Вот чего накалякала себе :-Р
+ развернуть текст сохранённая копия
Вот чего накалякала себе :-Р
Тэги:
забавный,
кнопка,
креатив,
нравиться,
фэйсбук
