Сегодня 30 декабря, понедельник ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7278
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Главная /

Главные темы

/

Тэг «переводчика»

Главные темы

Гость TJournal: Дмитрий Пучков - "Гоблин"

   2014-04-27 10:52:25
приняла закон во втором чтении.

Да, видел. Похоже, к 1 июля примут в ...
+ развернуть текст   сохранённая копия


Тэги: "гоблин", <<тупичок, блоггерам, блоггеры, володарский, гоблина>>, дмитрий, евромайдан, интернет, крым, кураж-бамбей, легализация, марихуаны, переводчики, полезные, пучков, россия, сайты, сми,интернет, советы, ссылка, украина


Переводчик-фрилансер, или почему я им никогда не буду

   2014-04-21 12:40:00
... хитростей, потенциальный переводчик-фрилансер должен ... Вечный конфликт переводчика-фрилансера и ...
+ развернуть текст   сохранённая копия
Вечный конфликт переводчика-фрилансера и заказчика. Картинка отсюда, перевод мой
А еще есть много обмана. Как правило, в нашей стране мало кто рискнет брать заказ на перевод из другого города, так как со всеми этими переводами денег на банковскую карту или, того хуже, оплатами «в течение двух недель после сдачи перевода» высока вероятность того, что вас просто надули.

Помимо прочего, фриланс, как и любой другой вид деятельности, требует взаимодействия со своими коллегами – от этого не уйдешь. Как минимум, это неплохая возможность обеспечить себе новые заказы. Но для этого надо бывать на переводческих форумах и конференциях, хотя бы вебинарах, многие из которых совершенно бесплатны. Но для всего этого требуется время-время-время. Потому что от всего этого зависит то, сколько у вас будет заказов и, соответственно, сколько вы будете зарабатывать.

Фриланс – это реально. В прошлом году, когда я ездила на семинар по тех.переводу, мы общались с переводчиками, которые фрилансят уже много лет, при этом они совершенно не страдают от отсутствия заказов. Но опять же, они много делают для того, чтобы быть видимыми. Вот хотя бы даже ведут курсы на подобных семинарах.

Необходимо понимать, что никто не становится переводчиком, только лишь получив диплом о высшем образовании. Нужно время, упорство и четкая решимость стать тем, кем ты действительно хочешь стать. Любому начинающему специалисту необходимо время и силы для того, чтобы применить на практике все то, чему он научился в университете. 

Лично я совершенно не вижу себя фрилансером. Или просто предпочитаю не видеть, так как у меня есть «штатная» должность, которой я довольна. И в любом случае я считаю, что фриланс можно начинать только уже «пощупав» всю рабочую среду, поняв, как надо общаться и выстраивать деловые контакты, то есть определенно не сразу после универа. 

Как говорится, мы все учимся в классе, но становимся профессионалами в жизни.


Тэги: переводчик, профессия


Портативный электронный переводчик ECTACO Partner LUX 2 PRO

   2014-04-18 10:49:16
... продажи портативного электронного переводчика Partner LUX 2 ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: ectaco, lux, partner, pro, гибриды, голосовой, микрокомпьютер, мини-пк,, новости, ноутбуки,, переводчик, планшеты,, портативный, продвинутые, туристический, устройства, электронный


Космос рядом с нами

   2014-04-12 15:49:00
... профессия синхронного переводчика приравнивается по ... вот история одного переводчика, Ирины Яшковой, ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: переводчик, праздник, профессия


Ложные друзья и грозные непереводимые враги

   2014-04-10 16:52:00
... поэтому автоматические переводчики в девяти ... же смыслом. Задача переводчика - определить правильный ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: друзья, иностранные, ложные, менталитет, переводчика, языки


Страницы: ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 

 

Главная / Главные темы / Тэг «переводчика»
BlogRider сегодня
Сообществ
1311
Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по сумме баллов (758) в категории «Истории»
Изменения рейтинга
Категория «Художники»
Взлеты Топ 5
+288
299
verun_shatun
+277
284
иллюстрированный ежедневник
+264
289
milhauz
+6
29
BobRosStyle



Падения Топ 5
-5
206
Мастерская кукол и хорошего настроения
-15
3
Журнал пользователя gapchinska74@mail.ru
-251
5
vz8
-272
6
zaraboika



Главные темы
Популярные за сутки

300ye 500ye all believable blog bts cake cardboard charm coat cosmetic currency disclaimer energy finance furniture house imperial important love lucky made money mood myfxbook poetry potatoes publish rules salad seo size trance video vumbilding wardrobe weal zulutrade агрегаторы блог блоги богатство браузерные валюта видео вумбилдинг выводом гаджеты главная денег деньги звёзды игр. игры императорский календарь картинка картон картошка клиентские косметика летящий любить любовь магия мебель мир настроение невероятный новость обзор онлайн партнерские партнерских пирожный программ программы публикация размер реальных рубрика рука сайт салат своми событий стих страница талисман тонкий удача фен феншуй финансы форекс цитата шкаф шуба шуй энергия юмор 2009


Загрузка...Загрузка...