Ложные друзья переводчика: перевести нельзя понять
2016-07-15 20:04:16
Мнимые друзья переводчика встречаются в любой языке, осложняя процесс обучения, а иногда еще и ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Мнимые друзья переводчика встречаются в любой языке, осложняя процесс обучения, а иногда еще и сильно веселя своей нелепостью. Что они представляют собой? Мнимые или ложные друзья – это слова, чье произношение напоминает знакомые слова в вашем родном языке, но их смысл зачастую никак не связан с схожим словом. Подобных примеров масса в любой языковой группе, … Читать далее Ложные друзья переводчика: перевести нельзя понять →
Тэги:
интересно,
польша,
помощь,
язык
Ляшко: Порошенко в Польше унизил себя и «опустил» собственный народ
2016-07-13 12:31:39
... Волынской трагедии в
Польше. Сегодня в 10 ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Киев, 13 июля. Главный радикал Украины Олег Ляшко с трибуны Рады заявил, что президент Украины Петр Порошенко унизил себя и украинцев, став на колени перед памятником жертвам Волынской трагедии в Польше. Сегодня в 10.00, как и положено, спикер Верховной Рады открыл заседание Верховной Рады. Удивительно, однако сегодня трибуна Рады не заблокирована и депутаты имеют к ней свободный доступ для выступлений. Однако, возле трибуны на полу снова сидят депутаты «Радикальной партии», продолжая ранее объявленный сидячий протест. Радикалы все также требуют создать временные следственные комиссии (ВСК) по расследованию офшорного скандала, а также разъяснений по поводу повышения тарифов на жилищно-коммунальные услуги. Как отметил лидер
Тэги:
ляшко:,
общество,
польше,
порошенко
Москали не покаялись, поляки не покаялись - когда же, наконец, про жидов вспомним?
2016-07-12 20:03:55
Это сегодняшний протест украиньцев у польского посольства в Киеве против резолюции польского сената, ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Это сегодняшний протест украиньцев у польского посольства в Киеве против резолюции польского сената, в которой Волынская резня названа геноцидом. Оказывается, это поляки напали и тридцать лет терроризировали несчастных щеневмерликов, и так и не покаялись, изверги.
Я вот думаю - вместо дурацких призывов разогнать футбольную сборную и пр. информационного мусора, написал бы кто-нибудь петицию за то, чтобы Госдума последовала примеру польского сената и признала Волынскую резню геноцидом. Я против того, чтобы просто не замечать брехню, потому что она всё равно брехня. Более правильно тыкать брехуна в правду каждый раз, когда он начинает брехать.
Тэги:
история,
политика,
польша,
украина
Министр обороны Польши обвинил в Волынской резне СССР
2016-07-12 19:29:09
... br />Ранее сенат
Польши принял постановление относительно ... настоящее время в
Польше ведется дискуссия ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Антони Мацеревич заявил, что Россия виновата в Волынской резне - массовом убийстве польского населения с 1943 по 1945 год. По его словам, эти события должны быть признаны геноцидом.
Как сообщает Kresy.pl, министр заявил журналистам польского телевидения, что гибель тысяч поляков в Волыни от рук украинских националистов спровоцировали сотрудники НКВД СССР. Он призвал власти Украины "рассказать правду о случившемся".
Ранее сенат Польши принял постановление относительно Волынской трагедии и призвал сейм признать 11 июля Национальным днем памяти жертв геноцида, совершенного украинскими националистами против поляков. По версии польской стороны, 11 июля 1943 года стал кульминацией акции украинских националистов по уничтожению польского населения Волыни (сейчас западные области Украины). Тогда отряды ОУН-УПА атаковали более 100 польских населенных пунктов и убили около 100 тысяч человек.
В настоящее время в Польше ведется дискуссия о том, чтобы объявить в качестве дня памяти об этих событиях не 11 июля, как это следует из истории, а 17 сентября, когда Красная Армия вошла на территорию Польши в 1939 году.
На Украине эти события считают следствием войны Армии Крайовой с ОУН-УПА, в которой принимало участие мирное население региона. Свои потери Украина оценивает в 10-20 тысяч человек, пишет Newsru.com.
О как.
Тэги:
века,
заявление,
польша,
трагедии
Реконструированное здание дворца Браницких
2016-07-11 08:59:55
Дворец в городке, расположенном в десятке километров от Белостока, возник в 1771 г. как загородная ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Дворец в городке, расположенном в десятке километров от Белостока, возник в 1771 г. как загородная резиденция Она Клеменса Браницкого. Вокруг него были вырыты каналы, создавая впечатление, будто бы дворец находится на острове. Вокруг дворца – красивый парк площадью 25 гектаров. Дворец был сильно поврежден в годы Первой мировой войны. В межвоенный период здесь, в заброшенном […]
Тэги:
браницких,
дворец,
здание,
польша,
путешествия,
реконструированное
