Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «савосин»
Первенство России среди юниоров 2016. Мужчины. Итоги и видео 2016-01-22 15:32:22
Вот и завершился первый вид соревнований — мужское одиночное катание — на Юниорском первенстве ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Вот и завершился первый вид соревнований — мужское одиночное катание — на Юниорском первенстве России в 2016 году. Поздравляем призеров, победителей и всех участников! Особенно хочется отметить Читать дальше
Тэги: александр, алиев, видео, георгий, гуменник, дмитрий, евгений, илья, итоги, куница, мужчины, первенство, петр, роман, савосин, самарин, семененко, скирда, юниорское
Первенство России среди юниоров 2016. Мужчины. Итоги КП и видео 2016-01-21 14:35:19
Завершился первый вид соревнований на Юниорском первенстве России среди юниоров — короткая программа ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Завершился первый вид соревнований на Юниорском первенстве России среди юниоров — короткая программа у наших юных мужчин. Пока идет открытие соревнований (официальная церимония часто после первого Читать дальше
Тэги: александр, алиев, андрей, видео, владимир, гуменник, дмитрий, ефимчук, игорь, итоги, лазукин, мужчины, первенство, петр, роман, савосин, самарин, самойлов, юниорское
Девушка в приличную семью смотреть онлайн 2012 2012-09-16 18:29:21
Жизни Марины позавидовала бы любая: любящий муж, две лапочки-дочки, знаменитые родственники. Однако, ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Жизни Марины позавидовала бы любая: любящий муж, две лапочки-дочки, знаменитые родственники. Однако, не все так сказочно, как кажется на первый взгляд. Александр уже давно охладел к Марине, а собственные дети его совсем не интересуют. Вся его жизнь — искусство… и алкоголь. Родители Саши до сих пор не признают Марину членом семьи, так как считают ее [...]
Тэги: аверюшкин, александр, алексей, анастасия, елизавета, зарубина, кристина, майборода, михаил, науменко, николай, ольга, пакарина, полицеймако, половцев, савосина, фатеев, фильм, юлия
Вечный зов смотреть онлайн. Все серии. 1973-1983 2012-08-15 13:23:48
История семьи Савельевых, выходцев из далекого сибирского села, разворачивается на фоне исторических ...
+ развернуть текст сохранённая копия
История семьи Савельевых, выходцев из далекого сибирского села, разворачивается на фоне исторических событий в России, охватывающих период с 1902 по 1960 годы. Один из лучших отечественных телесериалов. Динамичный сюжет, первоклассная режиссура, великолепный актерский ансамбль, полные драматизма судьбы главных героев надолго уведут вас от суеты дней сегодняшних. В ролях: Иван Лапиков, Андрей Мартынов, Михаил Кокшенов, Николай [...]
Тэги: 1973-1983, алексей, андрей, басилашвили, бирюков, бунина, вадим, валерий, вельяминов, вечный, виктор, владимир, владлен, дегтярева, дмитрий, елена, еременко, ефим, зов, иван, иванов, ирина, клавдия, кокшенов, копелян, краснопольский, кузьмина, лапиков, мария, маркова, мартынов, михаил, мосфильм, николай, олег, орловский, петр, римма, роговцева, савосин, семина., серебряков, сериал, скворцова, спиридонов, ст., тамара, усков, хабарова, хлевинский, шульгин
Без заголовка 2012-06-07 14:07:01
А. В. посоветовал в рецензии быть помягче, никого сильно не ругать, использовать ...
+ развернуть текст сохранённая копия
А. В. посоветовал в рецензии быть помягче, никого сильно не ругать, использовать формулировки вроде "Вызывает вопросы..." О да. Вызывает вопросы. Эта книга по мере прочтения вызывала у меня очень, очень много вопросов. Например, такие: "Переводчик что, идиот?", "Редактор что, идиот?", "Корректор что, идиот?", "Корректор что, слепой идиот?", "Что делать, когда начинают вытекать глаза?", "Сколько дают за преднамеренное убийство троих человек?", ну и все в этом духе. Вот вам парочка цитат, чтобы вы осознали всю мою боль: "...династия королей, последний из которых, Утерпендрагон, при помощи чар волшебника Мерлина зачал с любимой женой Ингерной сына, Артура". УМРИ ВСЕ ЖИВОЕ. Утерпендрагон. Ингерна. ЛЮБИМАЯ ЖЕНА Ингерна. В принципе, все верно: не уточняется ведь, ЧЬЯ она была любимая жена. "С помощью чар волшебника Мерлина"? Если бы я не знала, я бы подумала, что Утер (простите, Утерпендрагон) был импотент. Ладно, поехали дальше: "...целый ряд других героев, самые яркие из которых - Говейн, Ланселот и Парцифаль". Говейн. Говейн. ГОВЕЙН. Почти как Говинда, только Говейн. Ок, подышали в пакетик, продолжаем читать. Например, про "Историю королей Бретании" Гальфрида Монмутского. Или про ковры. Ковер из Байо и ковер из Байе. Ковра из Байё в тексте не встретилось ни разу. Глава про Робина Гуда началась с "Малютки Джона". Я стиснула зубы, хотя, по-моему, адекватный перевод - Маленький Джон, а "Малютка Джон" - подходящий псевдоним для карлика-порноактера. Но следующая строчка заставила меня позеленеть и изрядно увеличиться в размерах: "Эпоха романтизма добавляет ему и нежную подружку, Мэд Мэриан". Maid Marian, понимаете? Maid Marian. Переводчик, редактор, корректор, умрите, пожалуйста. Еще в этой прекрасной книге есть замок Неушванштейн, город Сант-Яго де Компостелла, Реймсская Богоматерь и прочие занимательные персонажи. А теперь я пойду и попробую написать про это помягче. ПОМЯГЧЕ.
Тэги: век, герой, дмитрий, ебанулись, издательство, савосин, средний, текст, чудеса
Главная / Главные темы / Тэг «савосин»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|