art ma-zaika

Шарль Бодлер: Той, что слишком веселА

 

Твоя краса с ее огнем, Как вид прекрасный, взор ласкает; Смех на лице твоем играет, Как свежий ветер ясным днем. Тебя увидевши, прохожий Вдруг соблазнен, в миг ярких встреч, Здоровьем рук твоих и плеч, С их ослепительною кожей. Сияют радугой цвета Нарядов, на тебе надетых; В ответ рождается в поэтах Светло цветущая мечта. Убор безумных одеяний - Твоей эмблема пестроты, Безумная, внушаешь ты И ненависть и обожанье. Бывали дни - среди садов, Где я влачил свое бессилье, По мне насмешливо скользили Лучи с небесных берегов; И блеск земли в начале года Был так обиден, что в сердцах Я мстить пытался на цветах Высокомерию природы. Так, в час ночной, хотел бы я, Покорный страсти сердцем пленным, К твоим красотам вожделенным Скользнуть бесшумно, как змея, И тело наказать младое, Грудь синяками всю покрыть, А в лоно острый нож вонзить, Чтоб кровь из раны шла рекою, И в упоеньи до утра Я мог, сквозь губы те немые, Нежней и ярче, чем другие, В тебя свой яд вливать, сестра! перевод: А. Ламбле

 

Фото: © Copyright ma-zaika.ru

Сергей Лавров заявил, что посол США слишком высокомерен Глава российского МИДа Сергей Лавров  заявил о том, что слова американского дипломата Майкла Макфола о противоракетной системе обороны являются чересчур заносчивыми и высокомерными. Об этом Лавров сказал во время сегодняшней лекции в Бакинском отделении МГУ. Характеризуя выступление Макфола, Сергей Лавров употребил специальный английский термин «arrogant», который в переводе означает «высокомерный». Лавров отметил, что его коллега Макфол, являясь послом в РФ должен учитывать интересы дружественного государства во всех официальных заявлениях. Напомним, что Макфол громогласно заявил, что Вашингтон будет продолжать выстраивать такую систему ПРО, которая необходима Соединенным Штатам без учета мнений других сторон и безо всяких ограничений. «Для граждан Америки вопросы безопасности являются приоритетными, и поэтому мы не приемлем в данной области никаких ограничений», – сказал Майкл Макфол. Добавим, что во время сеульского саммита...

[content]