Град подарок природы или небесное проклятие? Порой небо посылает нам самые удивительные «подарки» – необыкновенной формы градины, например. Наши предки относили град к одной из разновидностей небесных наказаний. Не поменялось отношение к граду и в наши дни. Рождение градин начинается тогда, когда происходит замерзание некоторых дождевых капель в переохлажденном облаке. Такие «зародыши» впоследствии могут вырасти […]

Запись Град подарок природы или небесное проклятие? впервые появилась Природа.

Десятилетиями физики бесполезно ломают голову над фундаментальным вопросом: Почему есть люди, Земля и Вселенная? И, по крайней мере, еще некоторое время эта головоломка будет оставаться неразгаданной. Эксперименты, которые длились 2 года с участием подземной нейтринной обсерватории, не подтвердили существование феномена, который мог бы объяснить происхождение всего сущего – фермионов Майораны. Ученые не отчаиваются и, чтобы […]

Запись Почему есть люди, Земля и Вселенная впервые появилась Природа.

Не смог удержаться! Особенно меня впечатлило хоровое пение около унитаза...

Дальше

Точнее, понимают ли они исходный текст, или за них это делает Гугль-транслейт?
Уже давным давно всем известен роман "Портрет Дориана Грея", и ни у кого не возникло желание перевести фамилию главного героя. Ведь имена собственные не принято переводить, принято дать их в том виде, как они звучат в исходном языке.
Видимо, новое поколение переводчиков не знает этого правила, и не читает переводимый текст, иначе бы не появилось название " 50 оттенков серого". Да ещё с маленькой буквы. Грей - фамилия главного героя, и незачем было так позориться.

Дальше