Я только что убил свою мать. Если есть рай, она уже направляется туда. Если рая нет, она все же избавилась от своих бед и забот. Я люблю свою мать всем моим сердцем.
The post Я только что убил свою мать. Если есть рай, она уже направляется туда. Если рая нет, она все же избавилась от своих бед и забот. Я люблю свою мать всем моим сердцем. appeared first on Statusik.org.
Новелла[1] The clock indicates the moment – but what does eternity indicate? Часы отмечают момент, ...
Новелла[1] The clock indicates the moment – but what does eternity indicate? Часы отмечают момент, но что отмечает вечность? – так я перевела строчку из «Песни о себе» Уолта Уитмена. Близко к тексту. Но потом я поразмыслила и поняла, что вторая часть в моём переводе грешит двусмысленностью. Что есть подлежащее в том, что отмечает вечность: [...]
