Как обычно. Это его обычная мантра. Или манера, если хотите. Он крайне редко отвечает на запросы людей СМИ положительно. Или вообще. Но вот тут Хиле Альперт удалось пробиться через броню погруженного в самое себя Шалома Ханоха (газета «Исраэль ха-йом», 1.10.2014). Именно благодаря ей мне удалось вникнуть в некоторые подробности мышления Шалома Ханоха. Лично меня давно и сильно интересуют его «русские» корни. Но… уже сильно давно я написала небольшой материал о нем на основе своих (и не только) наблюдений и озаглавила «Шалом Ханох не дает интервью». А жаль.

Дальше

Не могу не поделиться с нашими блогерами потрясающе скорбным, пронзительным стихотворением Шалома Ханоха, опубликованном на ФБ в теме "Арик Айнштейн" вот здесь. Обратите внимание: в конце Шалом обращается к Арику "Аринька". По-русски!

כמה מילים משלום:
אז מה עכשיו.. נגמר הזמן
סוף המשחק – שריקה.
חבל, אבל אחרי הפסד
טובה לנו שתיקה.

Дальше

После многолетнего воздержания мы с мужем наконец-то сходили в театр. Театр Маяковского приехал! Как же не сходить! А привез театр недавнюю премьеру по пьесе Ханоха Левина "На чемоданах". Признаюсь, читала пьесу, и она мне не сильно чтоб понравилась: чертова уйма действующих лиц, серых, скучных или неумных, в заштатном городке, которые болеют, ходят к проститутке, мечтают уехать за границу, и умирают.

Дальше

Сегодня открылся VII международный фестиваль "Гешер": постановкой театра имени Маяковского по пьесе знаменитого израильского драматурга Ханоха Левина "На чемоданах" . Высказанный кем-то тезис о непереводимости Ханоха на русский не столько язык, сколько ментальность - был полностью опровергнут. Так же, как и московский зритель, израильская разноязыкая публика приняла спектакль на "ура"!!

В ожидании зрителей

Дальше

Говорят, что отсутствие седьмой повышенной ступени в миноре в мелодической ли линии, при гармонизации ли таковой, накрепко связало жанры и музыкальные пласты, которые, казалось бы, по причине хронологической отдаленности родственными чертами отличаться бы и не должны были бы...Одна из самых загадочных, как мне кажется, баллад израильской песенной культуры, в натуральном (а не гармоническом) миноре которой – отзвук фолка менестрелевских скитаний эпох давних. Ну, а фраза из текста песни, ставшая и её названием, для кого-то удивляющая двойная реминисценция из еврейского наследия, для кого-то – вопрос, влекущий к раскопкам. Я – в группе второй. Что раскопала – делюсь. Шалом Ханох, на слова Янкеле Ротблита, "Иди, провидец, беги! в выверенном до максимума исполнении Ошика Леви.

Конверт одноименной пластинки

Дальше