Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «цыганская»
Цыганские сказания, собранные и записанные 2012-09-24 11:26:32
в различных частях Венской Империи. Воскресенье: 60 000 знаков. Кстати, ...
+ развернуть текст сохранённая копия
в различных частях Венской Империи.
Воскресенье: 60 000 знаков.
Кстати, требуются ещё два бета-тестера.
UPD: бета-тестеры донабраны, спасибо :) ждите набора рецензентов!
Тэги: сказание, цыганский
Parno Grazst - Le romensa voja te kerav, Текст и перевод 2012-09-05 17:25:04
... . Помереть мне - обычное цыганское восклицание ни о ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Федер камав ле роменца воя тэ керав,
ле шеенге, ле шавенге дили тэ пхенав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!
Мишто ява ле роменге, канак вон кхелен,
ле пхуренге, ле тэрненге лашипэ керен!
Сар дикхоле, каде ровав, на бутарав, мэ тэ мерав,
на бутарав, мэ тэ мерав, Девлале!
Сар дикхоле, каде ровав, на бутарав, мэ тэ мерав,
на бутарав, мэ тэ мерав, Девлале!
Федер камав ле роменца воя тэ керав,
ле шеенге, ле шавенге дили тэ пхенав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав! |
Как люблю* я с цыганами веселиться,
девушкам и парням песню петь!**
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!***
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!
Добро пожаловать цыганам, вот они танцуют,
старых и юных радуют!****
Как хороши*****, аж расплачусь, не вру, умереть мне,
не вру, умереть мне, Боже!
Как хороши, аж расплачусь, не вру, умереть мне,
не вру, умереть мне, Боже!
Как люблю я с цыганами веселиться,
девушкам и парням песню петь!
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой! |
* букв. Обожаю ** букв. "песню говорить" О_о *** букв. Помереть мне - обычное цыганское восклицание ни о чём **** букв. Делать приятное ***** букв. Как смотрятся
Тэги: перевод, песня, текст, цыганский, язык
На камам йивэнд >_<" 2012-09-01 12:20:51
О чён шылало дро тырэ васта; бавал шылалы про ушта тырэ. Пал со ту урьес о кало похтан,
+ развернуть текст сохранённая копия
О чён шылало дро тырэ васта;
бавал шылалы про ушта тырэ.
Пал со ту урьес о кало похтан,
пал со, болыбэ, акадякэ кэрэс?
Бистэр, болыбэ, длуго ту рат,
йивэнд на поджял кэ ту, пшала, нат.
Тэги: стих, цыганский, язык
Э панна (близнец) 2012-07-14 22:20:33
Упрэ лыл э панна камья тэ совэл, пэ уроки сыз лакэ нашты тэ пхурдэл. На камэлас э панна ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Упрэ лыл э панна камья тэ совэл,
пэ уроки сыз лакэ нашты тэ пхурдэл.
На камэлас э панна раныпэ насаво:
упрастандыя пал урдо романо,
пиранги пэ дрома тай дыкхло пэ шэро -
чхурдыя чяло джиипэ райкано.
Дадэскрэ родэнас коли мануша,
кхарэнас э панна коли дро вэша -
чхорэлас ёй дро гава каг'норья,
кхэлэлас дро блата палэ хытя;
о ром о корали лакэ киндя.
Ла на латхэньти -
кокори
хасия!
Могу ещё польскую версию показать, но стесняюсь: мой польский того... хероватый :)
Тэги: стих, цыганский, язык
Рома фестиваль Хаморо 2012 (Прага, 31.05.12) 2012-06-01 03:50:07
... поближе познакомиться с цыганской культурой, проводятся семинары ...
+ развернуть текст сохранённая копия
art
ma-zaika |
Khamoro World Roma Festival dancE |
В конце мая Прага превращается в цыганский табор, в Чехии проходит цыганский фестиваль. Он называется Khamoro, что в переводе означает "Солнце". Главная цель Хаморо – это показать цыганскую культуру во всем ее богатстве и красоте. Впервые подобный фестиваль прошел в 1999 году и собрал огромное количество участников и зрителей.
Ежегодно на фестивале собираются коллективы со всей Европы и из России. Здесь можно услышать цыганский джаз, традиционную и классическую музыку, посетить театральные постановки и выступления танцевальных трупп. Для желающих поближе познакомиться с цыганской культурой, проводятся семинары, литературные чтения и выставки фотографий.
Самое необычное событие во время фестиваля – это пешие и конные прогулки цыган по городу в полном музыкальном снаряжении.
Фото: © Copyright Reuters 
Тэги: dance, festival, khamoro, roma, world, выставка, конкурс, культура, литературный, музыка, обзор, постановка, праздник, развлечение, репортаж, ром, семинар, событие, танец, театр, театральный, тест, фестиваль, хаморо, цыганский, чтение
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...
Главная / Главные темы / Тэг «цыганская»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
