К книге я пока не возвращаюсь, вы уж меня простите.
Пока поделюсь рецензией, раз уж случилась одна :)
От Тараса Витковского.

"Существует отдельный, я бы сказал, жанр - литература инаковости, или инакости. Опус, созданный в этом жанре, может быть фентезийным, может быть сугубо реалистическим - пусть различие в антураже и наличие или отсутствие магии вас не смущает. Если в центре повествования находится герой, который Не Такой, Как Остальные - вот это тот самый жанр и есть. Такой герой, конечно, гоним, не понят, страдающ и весь прямо лопается от морального и интеллектуального превосходства над окружающими. Повторюсь - не важно, является ли герой американским подростком в дурацкой шапочке, или, скажем, темным полуэльфом, вампиром, оборотнем, нужное подчеркнуть. Иногда в такого рода сочинениях инакие персонажи собираются в компанию унылых и стенающих приключенцев. Этот прием позволяет инаким персонажам интриговать, заводить в высшей степени нелепые любовные связи, выяснять отношения по поводу выеденного яйца и перебрасываться многозначительными репликами. Ну не с обычными же людьми этим заниматься, ведь с ними так скучно, да и не поймут, скоты.
Меня, как человека самого обычного, именно такого, как все остальные, оскорбляет этот жанр. Я обыватель. Инакого персонажа что в жизни, что в литературе мне хочется насильно умыть, причесать и отправить на принудительные работы. Не удивительно, что "Цыганские сказания" я начинал читать с некоторой опаской. Сочетание цыган с вампирами и оборотнями в условно-современном пространстве несуществующей страны казалось мне фатальным. Но почему чтение "Сказаний" стало праздником?
Инаковость персонажей Мазикиной не строится на противопоставлении всему остальному миру. Потому что описанный мир отвечает традициям названного региона. Его основа - борьба живого с неживым. Народные ли, авторские ли сказки, составляющие этот мир, все строятся по одному принципу: неживое, вурдалачье, осваивает, переваривает, превращает в себя живое, а живое сопротивляется, таится в подполье, оппозиционирует открыто или тайно. Потому инаковость персонажей воспринимается - как часть заданных условий, как предлагаемые обстоятельства - просто и органично. Впрочем, нежить бывает вполне симпатична, а живое порой оказывается вполне уродливым, как раз потому, что оно живет, функционирует. Важно понимать - противопоставление происходит не по принципу "добро и зло", а именно по "способу существования" относительно жизни и смерти.

Мир живет в языке текста. Противоборство живого и мертвого - живой язык "мертвых" легенд и вполне современный, полный неологизмов и потому "омертвленный" язык героини-рассказчицы, существующей в условном "здесь и сейчас". Главным конфликтом произведения я бы назвал именно это противоборство, которое подействовало на меня сильнее, чем сюжет.



Если автор простит мне такое сравнение, текст несет эти легенды в себе, как капельки живой крови, как дитя, которым беременна героиня.



Ну и, как я говорила, сюжет будет немного переделан.


- картина одного малоизвестного цыганского художника :) Роб Гонсалвес зовут

Только что просмотрела большой кус фильма (с русскими титрами). См.заголовок. Заинтересовалась. Не нашла соответствующий ролик в ютюбе. Тут можно почитать о них.

Не буду, не буду я плясать цыганочку в ХХС
Иначе я бы устроила уже роскошное с вами прощание :)
Спокуха!
Я ещё разок перепишу финал и расставлю сноски, потом соберу иллюстрашки Косовского, потом обложку мне поможет Бессонов сделать, потом я, пыхтя и страдая, сделаю FB2 книжку, потом только всё это появится на Литмаркете

По-прежнему в качестве обложки думаю взять вот эту фотку:



Но она будет обработана.

Интересно, что одну из главных фишек повести на структурном уровне обнаружил только один гамма.
Предчувствую вопросы читателей, ставшие уже классическими: "А почему они так странно разговаривают? Зачем вы вставляете такие странные слова - "хатка, вербунка"?", "А это типа старинный слог у вампиров? Совсем не похоже на то, как в старинных книгах, промахнулись, гыыыы", "А что это за странные обороты [в цыганской речи]? Вы плохо владеете литературным языком?"

Заранее приготовила шаблон ответа, чтоб копировать и вставлять

ПОТОМУ ЧТО ЗДЕСЬ ВАМ НЕ ТУТ!!1

что мне так напоминает сюжет "Цыганских сказаний" в нынешнем виде - третий по счёту.
Да первую же версию "Волчьим шагом" aka "Ручной белый волк императора Батори", которую я сдала Яне в срок спора, но полностью потом переписала.
Там мне сюжет показался нелепым, но стоило суперзлодейку Люцию Шерифович заменить на группу злодеев помельче (кстати, прототип Люции, Хали Кулешова, помогла мне в разработке образа преемников своего персонажа :), Пшемысль - на Будапешт, и ввести пару персонажей на стороне Лиляны для баланса - вуаля! Всё вдруг оказалось совершенно правильным.