Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «цыганский»
*** 2012-05-29 17:37:25
Бэрша прастан, сыр вастэндыр паны. Мэ сомас чяй - мэ ячьём ромны; кокорьятэ, дыкх, акана ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Бэрша прастан, сыр вастэндыр паны.
Мэ сомас чяй - мэ ячьём ромны;
кокорьятэ, дыкх, акана чяя.
Тэрныпэ миро со за чёр чёрдя?
Саво чёрдя - мэк лэнца кхэлэл...
Пал окно миро - калэ чириклэ;
откэрава фэнштра, криго традав.
Кицык ангил шудрэ брышында? -
сарэ битыро! "Бистэр", упхэнэн.
Нэ сыр пшалэс забистрэла - пхэн?
Тэги: стих, цыганский, язык
История, которую я к Первомаю берегла :) 2012-05-01 21:18:48
... . В один провинциальный цыганский хор пришёл строгий ... , чтоб таборные, на цыганском языке. И вставим ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Может, правда, может, байка, а мне её вот так рассказали:
20-ые годы. В один провинциальный цыганский хор пришёл строгий чекист и сказал:
- Товарищи цыгане! Через две недели вы выступаете для поднятия духа бойцов Красной Армии перед бойцами Красной Армии! Просим вас забыть о мелкобуржуазном прошлом и подготовить новые, коммунистические песни! Будьте здоровы!
Чекист ушёл, а цыгане сели кругом и стали тужить-горевать: откуда же им взять коммунистические песни? Как их пишут-сочиняют?
- Придумал! - сказал дед-хоревод. - Возьмём те песни, что известны поменьше, чтоб таборные, на цыганском языке. И вставим слова вместо русских, какие встречаются - Ленин, коммунисты, интернационал!
Так и сделали. Ровно через две недели вышли с гитарами перед бойцами Красной Армии и пели:
- Сто я вёрст отшагал, сто я ИНТЫРНАЦАНАААААЛ!!!
Успех, говорят, был бешеным.
п.с. Настя, ау! тебе ничего не напоминает?!
Тэги: история, цыган, цыганский
Говорилка 2012-04-03 20:17:09
О форо чючо, тэ рат чючи. Болыбэ лижынэл парны чиб упрал, тэ чён – рупуви якх салпэ. ...
+ развернуть текст сохранённая копия
О форо чючо, тэ рат чючи.
Болыбэ лижынэл парны чиб
упрал, тэ чён – рупуви якх
салпэ. Рат рикирэл пир о пхак
градуснико – бари труба.
Блата тэлэ калёла дро бар;
мэлятыр барёна дрэвы, лыджян
провода. Пэ вэтки о дя -
чирикля бэшэна, сутэ.
Джюклэ роскэрэна котэр,
дандырэнпэ: лэн дор.
Шэро хачькирдо, хачькирдо…
Тэги: стих, цыганский, язык
Гилори ваш насвалэ чяворэстэ 2012-03-30 19:29:33
Калыпэ дро якха чяворэскрэ тэ барэ бокха тэ явэс, кай граснорья-гилорья ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Калыпэ дро якха
чяворэскрэ
тэ барэ бокха
тэ явэс, кай
граснорья-гилорья
чяравэнпэ,
кай чярьякрэ чюрья
башавэн тэ
чибаля чирикля
розбагана,
кай рундля-баваля
чён выхана.
Сов, тыкно чяворо;
тэ уштэс
ту састо, чёроро.
Сов гудлэс.
Тэги: стих, цыганский, язык
Песня Ya rayah: текст и перевод 2012-03-28 16:43:10
... />что за чистая цыганская девочка! Когда ...
+ развернуть текст сохранённая копия
выполнено совместно с ![[info]](http://l-files.livejournal.net/userhead/485?v=1321614289) elena_manushмогут быть незначительные ошибки, поскольку диалект я знаю хорошо, а не отлично - это один из кэлдэрарских или очень близко ему родственных
Каски - вакер, Дэвла,
Каски? - тэ джяв мэ тэ вакерав!
Эка, чае! Бут мангава мэ да -
Лако муй тэ чюмидав? {2 раза}
Кхел ту, чае-цаца!
Со кереса тутар манца!
Авай, чяе-шукарие, мандэ
Тут тэ бут дикхав... {2 раза}
Каски - вакер, Дэвла,
Каски? - тэ джяв мэ тэ вакерав!
Эка, чае! Бут мангава мэ да -
Лако муй тэ чюмидав? {2 раза}
Кхел ту, чае-цаца!
Со кереса тутар манца!
Авай, чяе-шукарие, мандэ
Тут тэ бут дикхав... {2 раза}
Дик ла, дик ла, Дэвла -
Сави жужи чяй си романи!
Кана кхела, Девла,
Цикни, барэ пала латэ тэ керав! {2 раза}
Кхел ту, чае-цаца!
Со кереса тутар манца!
Авай, чяе-шукарие, мандэ
Тут тэ бут дикхав... {2 раза} |
Чья [какой семьи] - скажи, Боже,
чья? - чтобы идти мне сговариваться!
Уж ты, девчонка! Много прошу ли я -
лицо её расцеловать?
Танцуй же, девчонка-красотуля!
Что делается со мной из-за тебя!
Вот бы, девчонка-красотка, мне
тебя часто видеть...
Чья - скажи, Боже,
чья? - чтобы идти мне сговариваться!
Уж ты, девчонка! Много прошу ли я -
лицо её расцеловать?
Танцуй же, девчонка-красотуля!
Что делается со мной из-за тебя!
Вот бы, девчонка-красотка, мне
тебя часто видеть...
Посмотри, посмотри на неё, Боже,
что за чистая цыганская девочка!
Когда танцует, Боже,
малышка, что бы я для неё сделал! {2 раза}
Танцуй же, девчонка-красотуля!
Что делается со мной из-за тебя!
Вот бы, девчонка-красотка, мне
тебя часто видеть... |
Тэги: песня, текст, цыган, цыганский, язык
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...
Главная / Главные темы / Тэг «цыганский»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
