Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «шарле»

Гимн красоте 2012-06-24 19:31:09
... /> автор: Шарль Бодлер; перевод: Эллис ...
+ развернуть текст сохранённая копия

art
ma-zaika | Небо над ЭнгельсоМ |  Скажи, откуда ты приходишь, Красота?
Твой взор - лазурь небес иль порожденье ада?
Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,
Равно ты радости и козни сеять рада.
Заря и гаснущий закат в твоих глазах,
Ты аромат струишь, как будто вечер бурный;
Героем отрок стал, великий пал во прах,
Упившись губ твоих чарующею урной.
Прислал ли ад тебя, иль звездные края?
Твой Демон, словно пес, с тобою неотступно:
Всегда таинственна, безмолвна власть твоя,
И все в тебе - восторг, и все в тебе преступно!
С усмешкой гордою идешь по трупам ты,
Алмазы ужаса струят свой блеск жестокий,
Ты носишь с гордостью преступные мечты
На животе своем, как звонкие брелоки.
Вот мотылек, тобой мгновенно ослеплен,
Летит к тебе - горит, тебя благословляя;
Любовник трепетный, с возлюбленной сплетен,
Как с гробом бледный труп, сливается, сгнивая.
Будь ты дитя небес иль порожденье ада,
Будь ты чудовище иль чистая мечта,
В тебе безвестная, ужасная отрада!
Ты отверзаешь нам к безбрежности врата.
Ты Бог иль Сатана? Ты Ангел иль Сирена?
Не все ль равно: лишь ты, царица Красота,
Освобождаешь мир от тягостного плена,
Шлешь благовония и звуки и цвета!
автор: Шарль Бодлер; перевод: Эллис
| Фото: © Copyright ma-zaika.ru 
Тэги: ангел, бодлер, вечер, власть, гимн, глаз, красота, лирика, мечта, небо, огонь, поэзия, слово, стих, шарль, эллис, энгельсом
Той, что всегда одна 2012-06-21 16:39:22
... : x-large"> Шарль Бодлер: Той, что ...
+ развернуть текст сохранённая копия

art
ma-zaika | Шарль Бодлер: Той, что слишком веселА | 
Твоя краса с ее огнем,
Как вид прекрасный, взор ласкает;
Смех на лице твоем играет,
Как свежий ветер ясным днем.
Тебя увидевши, прохожий
Вдруг соблазнен, в миг ярких встреч,
Здоровьем рук твоих и плеч,
С их ослепительною кожей.
Сияют радугой цвета
Нарядов, на тебе надетых;
В ответ рождается в поэтах
Светло цветущая мечта.
Убор безумных одеяний -
Твоей эмблема пестроты,
Безумная, внушаешь ты
И ненависть и обожанье.
Бывали дни - среди садов,
Где я влачил свое бессилье,
По мне насмешливо скользили
Лучи с небесных берегов;
И блеск земли в начале года
Был так обиден, что в сердцах
Я мстить пытался на цветах
Высокомерию природы.
Так, в час ночной, хотел бы я,
Покорный страсти сердцем пленным,
К твоим красотам вожделенным
Скользнуть бесшумно, как змея,
И тело наказать младое,
Грудь синяками всю покрыть,
А в лоно острый нож вонзить,
Чтоб кровь из раны шла рекою,
И в упоеньи до утра
Я мог, сквозь губы те немые,
Нежней и ярче, чем другие,
В тебя свой яд вливать, сестра!
перевод: А. Ламбле
|  
  |  | 

 



 
 










  |  | 



 Фото: © Copyright ma-zaika.ru 
Тэги: бодлер, весела, губа, животный, здоровье, красота, кровь, ламбле, ласка, лирика, мечта, огонь, одна, природа, радуга, растение, сердце, сестра, слишком, шарль
Любовь по-французски 2012-02-19 03:23:47
Тут все (почти) СМИ и множество частных лиц:) решили написать, как снежно и вьюжно было сегодня в ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Тут все (почти) СМИ и множество частных лиц:) решили написать, как снежно и вьюжно было сегодня в Иерусалиме. Не верьте, люди:) За весь Шабат на меня упало три градинки. Правда, отчаянно замерзли уши. Поэтому пришлось сейчас одну неожиданную музыкальную находку врубить прямо на полную мощность. Музыкально отогреваемся:) Если решите заглянуть под кат, не пропустите эту фотографию 1960 года.

Дальше


Тэги: 1967, азнавур, голль, иерусалим, иерусалиме, музблог, песнь, пиаф, шарль, эдит
Полмира в волосах... 2012-02-15 04:26:55
< ...
+ развернуть текст сохранённая копия

art
ma-zaika | Твои волосЫ | Позволь мне долго-долго вдыхать аромат твоих волос, жадно окунать в них все свое лицо, как измученный жаждой путник окунает лицо в воду ручья; перебирать их пальцами, как тончайший благоуханный платок, чтобы дать свободу воспоминаниям. Знала бы ты, что я вижу, что я чувствую, что слышу в твоих волосах! Их дивный запах увлекает мою душу в мечты, как других людей - музыка. Твои волосы навевают сон, полный снастей и парусов; они вмещают в себя безбрежные морские просторы и теплые муссоны, манящие меня в чарующие края, где синева бездонна, где воздух пропитан знойным ароматом южных плодов, листвы и человеческой кожи. В океане твоих волос проступает наполненная печальными напевами гавань: она заселена крепкими парнями из разных стран и удивительными кораблями, причудливые и летучие контуры которых проступают на фоне беспредельного вечного жаркого летнего неба. Касаясь твоих волос, я остро вспоминаю сладкое томление долгих часов на диване в каюте прекраснейшего корабля, разнеженное убаюкивание на чуть заметных волнах, среди цветов, ваз и сосудов с прохладной водой. Жгучий зной твоих волос обдает меня дурманящим запахом табака, опиума и восточных сладостей; мрак твоих волос открывает мне блистающее сияние безбрежной тропической лазури; на пленительных берегах твоих волос я растворяюсь в терпком облаке из ароматом смолы, мускуса и кокосового масла. ...Позволь мне долго-долго целовать твои волосы. Когда я пробую их на вкус - мне кажется, будто я поглощаю воспоминания.
Тэги: аромат, бодлер, вкус, волос, воспоминание, душа, запах, зной, корабль, любовь, мечта, мороз, павел, полмира, прекрасный, проза, секс, томление, чувство, шарль
Ученые доказали - у императора Наполеона кавказские корни 2012-01-19 04:57:47
... Жерома, 60-летний Шарль Наполеон. Он ... смерти", - объяснил Шарль Наполеон, сообщает газета ...
+ развернуть текст сохранённая копия
regnum.ru/news/1488894.html  Предки императора Наполеона были родом с Кавказа. К такому сенсационному заключению пришел известный французский генетик профессор Жерар Люкотт после трех лет работы над ДНК французского императора. Он подверг анализу на ДНК прядь волос императора, которая вместе с другими реликвиями хранится в Музее Бертрана в городе Шатору в центральной Франции. Ученый опубликовал результаты своих работ в канадском "Журнале молекулярной биологии" и в известной газете "Фигаро". В распоряжении Люкотта были пять волосков с головы полководца. Исследовав ДНК императора, ученый определил его галлогруппу - Elblblcl. Известно, что она характерна для населения Ближнего Востока. После этого к генетику обратился родственник Наполеона - потомок его брата Жерома, 60-летний Шарль Наполеон. Он предложил ученому продолжить исследование и использовать также и его ДНК. "Мы определили галлогруппу по большему числу маркеров и с гораздо большей точностью: Наполеон не был арабом, он был кавказцем", - заявил в итоге Люкотт. "Это потрясающее открытие, и если оно подтвердится, наш генетик заслуживает Нобелевской премии", - заявил президент Фонда Наполеона Тьерри Ленц. "Во избежание всяких сомнений результаты анализа должны быть проверены в другой лаборатории", - полагает другой генетик Даниэль Коэн. Несмотря на требования политиков и историков, французские власти до сих пор не давали на это согласия. Профессор Жерар Люкотт считает, что лучшим подтверждением его открытия явится новый анализ наполеоновских останков. Только так можно поставить окончательную точку в генетической эпопее Бонапарта. Потомок императора также не против. Кавказские корни Наполеона, по всей видимости, противоречат другой версии, появившейся два года назад, согласно которой в его роду были арабы. Некоторые эксперты считают, что в жилах Наполеона перемешаны разные крови - итальянская, корсиканская, арабская и теперь - кавказская. Однако профессор Жерар Люкотт безапелляционно утверждает, что Наполеон был не арабом, а кавказцем. Новое открытие позволит разрешить некоторые загадки, связанные со смертью Наполеона. "Он умер от рака желудка, но вполне возможно, что одновременно был и отравлен. Но отравление не было прямой причиной его смерти", - объяснил Шарль Наполеон, сообщает газета "Известия".
Тэги: анализ, бонапарт, генетик, днк, днк-анализ, желудок, жзл, здоровье,болезнь,медицина, история, кавказский, корень, любознательный, мировой, наполеон, рак, ссылка, шарль
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Главная / Главные темы / Тэг «шарле»
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
Загрузка...
|