Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «язык»
![Главные темы](/themes/1/i/menu/tt/main_themes.png)
Проекция духовных миров 2015-02-03 14:11:17
... любви, вместо эгоистического языка получения, ненависти и ... книга написана на языке ветвей, который ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Вопрос: Почему Танах называется святой книгой? Ответ: "Святой" – это значит отделенный от нашего мира и написанный на языке отдачи и любви, вместо эгоистического языка получения, ненависти и отторжения. Эта книга написана на языке ветвей, который рассказывает о духовных корнях. Хотя там говорится якобы об этом мире, но книга указывает на высший мир, на систему [...]
Тэги: израиль, каббалы, мира, народы, тора, язык
Немецкий менталитет в устойчивых выражениях 2015-02-03 10:27:48
Язык, тесно связан с ... выражения присущие разным языкам. Устойчивые выражения могут ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Язык, тесно связан с мышлением и отображает особый взгляд на мир. Лингвисты изучают определенные выражения присущие разным языкам. Устойчивые выражения могут многое поведать о менталитете. Какие характерные черты скрываются за выражениями? Немцы говорят только по существу. Такая характерная особенность отображается в фразе: «auf den Punkt kommen; bringen» — перейти к сути. Предложение «Ich habe Stress» («быть в стрессовой ситуации») встречается не только […]
Тэги: германия, культура, менталитет, немецкий, немцы, переводы, порядок, статьи, стресс, язык
Немецкий сленг 2015-02-03 10:06:07
... отличается от того языка, который мы ... отлично знать язык, но не ... из уст носителей языка. «Junge, Junge ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Обычно разговорная речь отличается от того языка, который мы учим по учебникам. Можно зубрить и отлично знать язык, но не понимать словосочетаний и устойчивых выражений из уст носителей языка. «Junge, Junge»: дословно переводится как «мальчик; юноша»; но на самом деле означает что—то вроде «эй, полегче». «Habt ihr sonst noch Schmerzen?»: переводится как «У вас ещё […]
Тэги: германия, жаргон, изучение, написание, немецкий, немцы, переводы, сленг, статьи, язык, языков
Диалекты немецкого языка 2015-02-03 09:56:53
... региональные особенности немецкого языка. Порой немцы с ... века послужило изменению языка и появлению ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В Германии распространены различные диалекты и региональные особенности немецкого языка. Порой немцы с юга вообще не понимают северян. Диалекты ежедневно используются в повседневной жизни. Немцы очень легко переходят с диалекта на литературный немецкий «Hochdeutsch». Переселение народов в разные века послужило изменению языка и появлению диалектов. На юге страны преобладает швабский диалект: вместо «s» произносят «sch». Например […]
Тэги: берлин, германия, диалект, написание, немецкий, немцы, переводы, язык
Трудно переводимые немецкие слова 2015-02-03 09:41:33
... времени. Во всех языках существуют много слов ...
+ развернуть текст сохранённая копия
«Непереводимые» слова часто стоят переводчикам много хлопот, работы и времени. Во всех языках существуют много слов и выражений, которые не возможно перевести дословно, а приходится описывать или искать подходящие метафоры. Например, выражение «klar kommen» нужно переводить в контексте предложения. Оно может значить вопрос, например « нужна помощь, разберетесь сами?» или ругательство и негодование «ты совсем […]
Тэги: германия, изучение, написание, немецкий, переводчикам, переводы, язык, языков
Главная / Главные темы / Тэг «язык»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|