16.02.2012

 

Но несмотря на это это понятие снова и снова используют как ругательство. Наш фидбэк к гомофобии на Facebook.

Мы в некотором замешательстве, потому что сегодня произошло следующее: примерно 2 часа назад мы запостили на Facebook фото Билла Каулица и оказались в щекотливой ситуации. Некоторые из наших Facebook-поклонников сразу же присоединились к теме. В общем, хорошо. В чем же проблема? Нам пришлось удалить около 100 постов, т.к. они носили гомофобный характер. Здесь нужно сказать: нет, MTV не запрещает вам высказывать свое мнение, наоборот, мы рады вашим откликам - пока они конструктивные и не превращаются в оскорбления любого типа. Вернемся к теме: Билла оскорбили в дюжине комментариев. При этом совершенно все равно, правдивы ли эти рассуждения или нет. 

 

Теперь мы задаемся вопросом, что именно здесь происходит? Потому что в конце концов мы больше не живем в те времена, когда на гомосексуалистов косо смотрели, а слово Outing [публичное разоблачение тайного гомосексуалиста или лесбиянки] имело негативную окраску. По крайней мере, желательно, чтобы это было так. К сожалению, мы констатируем, что и сегодня для многих гомосексуальных людей это все еще большой и сложный шаг, объяснить окружению, что им нравятся представители своего пола. Теперь нам ясно, что не каждый, кто оставляет в комментариях "гей", сразу же оказывается гомофобом, просто многие не вкладывают в это смысл. Но прежде чем кого-то ненавидеть и тем самым возможно оскорблять других людей, нужно немного подумать и спросить себя, как бы ты сам почувствовал себя, когда тебя публично дискриминируют - из-за какого-то факта, а не решения. 

 

Мы сделали такой вывод из этой истории: "гей" – это не оскорбление, и не должно употребляться как таковое!

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

За ссылку спасибо Nancyboy

Источник