В 2013 у Сорокина вышел новый роман, который многие до сих пор горячо обсуждают. Должен признаться, что я к Сорокину (вернее к хайпу вокруг него) относился с нездоровым подозрением и сознательно игнорировал его уже лет пятнадцать. А тут меня как-то с утреня с натуги приёбнуло, что я, возможно, упускаю современного Достоевского. Что может мне жизнь дала шанс читать книги будущего классика практически из под горячего пера в естественной их среде современных трендов и символов, а я это шанс бездарно профукиваю. В общем, решил познакомиться с Сорокиным ab ovo. Начал читать его первый роман и обомлел. Едрить-колотить, да Сорокин же, оказывается литературный гигант, которого я, действительно, чуть не просрал в силу своих заскорузлых комплексов.

В "Норме" заключена космическая силища русского языка. Это гигантский оммаж на всю русскую литературу XIX-ХХ веков. Тут дань и "Бедным людям" Достоевского, и Бунинским "Темным аллеям", и подъеб Тютчеву, и Шолохову и поэтам Серебряного века. Сорокин с такой легкостью перетекает из стиля в стиль, словно мышцастый качок показывает движение каждого отдельного мускула красотке-зрительнице. Его можно сравнить с десятиоктавым певцом. Писатель настолько легко плавает в огромном океане слов, что кажется, что это Сорокин владеет этой стихией, а не она им.

Но литература литературой. А остросоциальщина - остросоциальщиной. И тут Сорокин не стесняясь достает розги и яростно стегает ими всех жителей советского пространства. Можно только представить, в какой буре негодования были бы читатели, если бы книгу издали в том же году, когда она и была написана (в 1983). Можно не быть Вангой, чтобы предугадать: в этом случае Сорокина растерзала бы толпа и он взошел бы на Голгофу мучеником. Но как и все литературные гиганты, Сорокин четко отделяет русофобство от критики своей Родины. Критика критикой, но боль Сорокина в этом тексте по  России самая настоящая. Из корней.

"Норма" шикарно сложный по структуре роман, который хочется обсуждать, но спойлерить по нему преступление. Это большая литература - звенящая в веках. Сорокин - гений. Читаю дальше.

Дочитываю всего Исигуро. Осталась последняя его книга (Безутешные). «Художник зыбкого мира» - отличная такая порция хорошей, качественной литературы. Это вторая книга писателя и именно с неё Исигуро начинает свой фирменный прием "с ног на голову", который он позже филигранно обработает спустя пятнадцать лет в "Когда мы были сиротами" и "Не отпускай меня".

Текст Исигуро - прекрасный, густой и вязкий при этом совершенно легко "убегает из под "пальцев" в попытке облечь её в стойкую форму осмысления (Боже, что я несу).

Отдельно книге очень повезло с переводчиком. Ирина Тогоева - настоящий ветеран индустрии. Переводила в огромном количестве Желязны, Ле Гуин, Шекли, Муркока. И читать её перевод огромное удовольствие.

Господа! Мамзели! Открывайте ваше заныканное в антресолях шампанское или уиски. Есть повод покруче Нового года. У Сапковского выходит в следующем году новая книга по "Ведьмаку" - "Сезон бурь". Не о Геральте, но в этой же Вселенной. Учитывая, что и до Witcher 3: Wild Hunt совсем рукой подать, лично я нахожусь в перманентном оргазме.

П.С. Кто не читал Ведьмака, отфрендитесь, пожалуйста, ибо небо.

Знаете, когда я слышу от человека, что в России больше не пишется Большая Литература, и всё вокруг завалено Донцовыми, становится понятно, что человек, в общем-то, книги-то и не читает. Что-то где-то услышал, мол русская литература умерла, и теперь транслирует на мир чужую чушь.

Русская литература никуда не умирала и живее всех живых. Вообще, мне в этом году повезло на открытия. Сначала Геласимов, теперь вот Петросян. Эту книжку мне подсунула жена, за что ей я большое спасибище уже сказал.

Как и все талантливые современники, о большом и важном Мириам рассказывает легко, просто и вскользь, позволяя читателю уже самому достроить глубину проблемы.  Её задача – наполнить книгу атмосферой, и с этим писательница справляется просто великолепно, в этом ей дополнительно помогает и необычный сеттинг книги. Бумажные строки начинают жить, превращаясь в совершенно осязаемых людей.

Очень крутая книжка, мимо которой пройти человеку, считающегося себя читающим  – преступление.

+ развернуть текст   сохранённая копия