Vendetta Kingz – VK v.s. Abstract (2011)

   2011-10-03 00:11:31
Location: USA http://www.myspace.com/vendettakingz http://vendettakingz.com Size: 60 Mb, Quality: ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: 2011, album, english

Malikye Dominion – Genocide (2006)

   2011-10-01 21:45:36
Location: USA http://www.myspace.com/mightymalikye Size: 35 Mb, Quality: 192 Kbps 1. Intro 2. End ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: 2006, album, english

Language issues.

   2011-09-30 18:27:38

Это цитата сообщения Большой_Хых Оригинальное сообщениеВстретил прекрасное ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Это цитата сообщения Большой_Хых Оригинальное сообщениеВстретил прекрасное слово в английском: gezellig, позаимствованное из голландского языка.

Gezellig - чувство теплоты и комфорта, когда проводишь время с теми, кого любишь, в очень приятном месте. В зависимости от контекста может переводиться как компанейская, уютная, веселая, забавная, приятная атмосфера, также может означать принадлежность, время проведенное с близкими, факт встречи с другом которого давно не видел или общее единение. Считается примером непереводимости и одним из самых трудных слов для перевода на английский.
Некоторые считают его квинтэссенцией голландской культуры.

Интересно, есть близкий перевод на русский?

Еще. Набоков ввел poshlust в английский (не poshlost', а игра слов posh + lust).

Понравилась фраза из описания пошлости на urban dictionary:

Usually it only takes one person to notice how stupid poshlust is in order to kill it, but most people don't want to lose their sense of false-belonging so in our soft-drink-and-game-show culture they embrace new poshlust at every chance.

Тэги: english, цитата

Current affairs.

   2011-09-27 21:25:33
Нагулялся ай-на-нэ, Москау куль энд руль форэва, хей-хо.

Болотная площадь. Наглядно- ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Нагулялся ай-на-нэ, Москау куль энд руль форэва, хей-хо.

Болотная площадь. Наглядно-обучающая скамейка. К написанному могу добавить, что слово "bench" -- искажённое латинское "banca", что означает, хм, "скамейка". Также от этого слова произошло название финансового института -- на римских форумах и рынках была специальная скамейка для менял, которые выполняли роль пунктов обмена валют.


А это подлинные своды XVII-XVIII вв., интерьер упомянутого кафе. На отдельном столике полыхает мой заказ -- мясо с картофелем и грибами.


Своды.

Тэги: english, moskau

Language issues.

   2011-09-25 23:07:17
Прозелитизм -- стремление распространить свою веру, обратить других в ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Прозелитизм -- стремление распространить свою веру, обратить других в свою веру, стремление к повсеместному установлению поддерживаемой религии. В переносном смысле -- горячая преданность вновь принятому учению, новым убеждениям.

Прозелит -- из лат. proselytus, «обращённый», от греч. προσήλυτος «обращённый, нашедший своё место» -- прозелит чаще означает новообращённый.

(с) wikipedia.org

Тэги: english, reason, sleep, бог, люди

Страницы: ... 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 ...