1959. Граждане, регистрируйте свои радиоприемники в 3-дневный срок после покупки
Двое подростков, погибших во время Гражданской войны в Финляндии. 1918 год
Слева – Онни Кокко, 14 лет. Воевал в Белой гвардии. Участвовал в нескольких сражениях, был ранен в битве Тампере. Умер в больнице.
Справа – Арво Койвисто, 13 лет. Воевал в Красной гвардии. Был взят в плен белогвардейцами и после допроса «с пристрастием» расстрелян.
via
p.s.
Кстати, один из комментаторов спрашивал у меня – что такое «делать однорогих чертей» из стихотворения Максимилиана Волошина «Терминология» (1921)
«Брали на мушку», «ставили к стенке»,
«Списывали в расход» -
Так изменялись из года в год
Речи и быта оттенки.
«Хлопнуть», «угробить», «отправить на шлёпку»,
«К Духонину в штаб», «разменять» -
Проще и хлеще нельзя передать
Нашу кровавую трепку.
Правду выпытывали из-под ногтей,
В шею вставляли фугасы,
«Шили погоны», «кроили лампасы»,
«Делали однорогих чертей».
Сколько понадобилось лжи
В эти проклятые годы,
Чтоб разъярить и поднять на ножи
Армии, классы, народы.
Всем нам стоять на последней черте,
Всем нам валяться на вшивой подстилке,
Всем быть распластанным с пулей в затылке
И со штыком в животе.
Впечатлительным лучше не смотреть ответ – это не сделает вас счастливее
Делать однорогих чертей – это забить человеку в голову штык
upd
получил письмо с рассказом об Арво Койвисто
цитирую его целиком:
Arvo Koivistoinen byl ne smotrja na vozrast izvestnym v gorode Vammala, gde neskolko mesjacev ranshe stojali krasnye. Bylo mnogo svidetelstv togo, shto on, kak samyi molodoi ispytal plennyh poka drugie krasnye stojali krugom. Mnogochislennye gorozhane stali svideteljami kak tot samyi Arvo Koivistoinen v centre goroda na mostu bil sapogami i shtykom izvestnogo i uvazhajemogo grazhdanina Joel Lehtonen, kotoryi byl kuptsom v gorode. V konce Koivistoinen zastrelil plennogo nevinovnogo Lehtonena na glazah mnogih sviditelei.
Syn Lehtonena v posledstvii i zastrelil Koivistoinena.
Ne govorju chto zhestokost mozhno opravdat, no neskolko eto objaznjajet situaciju. Nevinnoi zhertvoi Koivistoinen nebyl.
