Acronis — международная компания с основным R&D в России, но основной наш язык — английский. У региональных продуктов свои языки, и их довольно много. Языков сайта ещё больше, чем языков софта.
Поэтому мы сделали такую систему на Друпале, причём не без извращений:
Появляется мастер-текст на английском (США). Он раскатывается на все сайты как «золотой» образ.
Если есть прямой перевод на язык локали, используется он.
Если нет прямого перевода на язык локали, но есть перевод на язык наследования, используется текст на языке наследования.
Самый маленький значит самый компактный; самый компактный значит самый удобный: потому что его можно разместить в любом месте – на рабочем столе или на стенной полке, поставить рядом с телевизором и при этом не испортить дизайн комнаты.
2016-08-23 22:40:05
До конца августа на дорогах Питтсбурга появятся беспилотники компании Uber. Они будут работать в ...
+ развернуть текстсохранённая копия
В Alconost Video мы делаем видеоролики о сервисах и приложениях. За 4 года мы перещупали сотни IT-продуктов, среди которых встречаются интересные разработки, достойные поста на Хабре. Например, недавно мы сделали ролик о плагине HelpDesk for JIRA для компании «Тимлид».
Чем интересен этот проект? Тем, что он прямо конкурирует с родным модулем саппорта для «Джиры», который, кстати, сам по себе довольно неплохой, но дорогой (например, 5 юзеров — $1500). Получается, что плагин решает ту же проблему, что и «материнский» продукт, только дешевле.
Кстати, а вот и ролик, который мы сделали:
Чуть больше информации про HelpDesk for JIRA — под катом.
Читать дальше →
c05275389.png
