Русский сервер Aion Голосов: 1 Адрес блога: http://ru-aion.blogspot.com/ Добавлен: 2009-10-20 03:17:38

Изменения и исправления от 19 октября

2009-10-19 23:55:00 (читать в оригинале)

1. Ланчер игры: - изменения не вступили в силу.

• Добавлена ссылка на баг-трекинг: http://bug.aion.ru
• Добавлен статус серверов

2. Клиент игры:

• Добавлены локализованные видео ролики в миссиях
• Добавлено локализованное видео обучение
• Добавлен фильтр нецензурной лексики.

3. Сервер:

• Увеличен максимальный уровень достигаемый персонажами на ЗБТ до 35
• Введена система очереди по входу на заполненный сервер.

4. Исправления в локализации:

• Квесты:
  

• Квест «Убийство элементаля сырого тумана» - исправлено неправильное название монстра, которого нужно убить.
• Квест «Кольцо, зачарованное силой эфира» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Тайна рождения» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Тайна мандри» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Животные, портящие продукты» - исправлено неправильное название монстра, которого нужно убить.
• Квест «Древний куб» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Опасный мердион» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Угроза нападения керубимов» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Возврат зерна» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Просьба Арны» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Пропавшая дочь главаря» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Контратака спригов» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• Квест «Стать даэвом» - исправлены мелкие недочеты в переводе.

• NPC:

• Монстр «Грабительница могил» - исправлено на «Грабитель могил».
• NPC «Гайон» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• NPC «Аурон» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• NPC «Каэндал» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• NPC «Юрвена» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• NPC «Кирхен» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• NPC «Бомерон» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• NPC «Пакорунг» - исправлены мелкие недочеты в переводе.
• NPC «Иллос» - исправлены мелкие недочеты в переводе.

• Предметы:

• Книга умения «Волна холода I» – исправлен недочет в описании.
• Книга умения «Свет воскрешения I» – исправлен недочет в описании.
• Описание щитов – исправлено невлезающее название характеристики «Снижение урона».

• Умения:

• «Волна холода I» - исправлен недочет в описании.
• «Ледяная кольчуга» - название изменено на «Ледяные оковы».

• Локации:

• «Крепость Альтгарда» - исправлено на «Крепость Альтгард».
• «Крепость Интердики» - исправлено на «Крепость Интердика».

• Системные сообщения:

• Исправлено системное сообщение при использовании эмоции «Стесняться».
• Исправлено сообщение о выборе расы при создании персонажа.
• Исправлено системное сообщение, появляющееся при расширении куба.

• Интерфейс:

• Исправлены недочеты в окне аукциона.
• Исправлены невлезающие окончания некоторых слов в окне создания персонажа.
• Исправлено центрирование некоторых кнопок по вертикали.
• Исправлено невлезающее окончание слова «Пароль» в окне логина.
• Опция «Бит32» - исправлено на «32 бита».
• Опция «Полный экран» - исправлено на «Полноэкранный».
• «ID» - исправлено на «Логин».
• Статус «Технические работы на сервере» (окно выбора серверов) исправлен на «Профилактика».
• Исправлено описание асмодиан при создании персонажа.
• Вкладка «Сбор/Ремесла» (окно умений) – исправлено на «Ремесла».
• Исправлена ошибка с опциями «Цена/Уровень (по возрастанию/убыванию)» в окне торговли с NPC.

• Словарь:

• «Древни» - исправлено описание в словаре.
• «Лагерь Мельфоне» - исправлено описание в словаре.

• Карты:

• «Пещера Краллтуманга» - исправлено на «Пещера Краллтумагна».
• «Холм седьмого тумана» - исправлено на «Холм седого тумана».
• «Тоннельк побережья» - исправлено на «Тоннель к побережью».

Взято отсюда
Я играю в Blogowar.ru, чего и вам советую.

---

ЗБТ Aion. Сутки вторые

2009-10-19 23:24:00 (читать в оригинале)

Ребята из Инновы трудятся в поте лица, чтобы мы с вами таки смогли поиграть в Айон на родном языке, и продолжают общатся с комьюнити. Здесь выложены итоги второго дня закрытого бета-теста русского Aion. К тому же были даны ответы на некоторые вопросы игроков.

А теперь еще один ролик. Русский туториал по Айону (версия збт. Будут еще изменения).

---

ЗБТ Aion. Сутки первые.

2009-10-19 23:12:00 (читать в оригинале)

Локализаторы поделилсь с геймерами некоторыми итогами первого дня ЗБТ русского Айона. В этой статье также приведена некоторая хронология событий. Интересно почитать. Ссылка здесь

А вот одно интересное видео от Инновы. Русские кастсцены. Озвучка и перевод просто супер!

---

Встреча с победителем Aion конкурса

2009-10-18 23:18:00 (читать в оригинале)

Победитель конкурса, организованного компанией Innova и порталом StopGame, определен. Этого счастливчика зовут AbussDrak. Перед вручением приза и записи на студии, он навестил офис компании и ответил на несколько вопросов.

Итак, интервью с победителем.

Innova: Как Вас зовут? Сколько вам лет?
AbussDrak: Кирилл, 20 лет.
aion

Innova: Чем увлекаетесь в реальной жизни помимо компьютерных игр? Чем занимаетесь?
AbussDrak: Люблю сочетать учебу и компьютерные игры, так как они помогают отвлечься, «перезагрузить мозг». В свободное время предпочитаю общение с друзьями. Увлекаюсь много чем, всего и не перечислишь.

Innova: Давно ли играете в MMO?
AbussDrak: Впервые с ММО-проектами я познакомился лет пять назад.

Innova: Какие успели попробовать? Какие понравились?
AbussDrak: За это время перепробовал много игр. Побывал в мире Lineage 2, управлял самолетами в Ace Online, гонял роботов в Rising Force Online, носился по просторам «Властелина колец», а также опробовал Perfect World. И вот, наконец, я дождался Aion.

Innova: Откуда Вы узнали про Aion?
AbussDrak: Бороздил просторы интернета и наткнулся на упоминание об игре.

Innova: Почему он Вам понравился?
AbussDrak: Игра поразила меня своей графикой, а также интересным и захватывающим сюжетом.

Innova: Чего Вы ожидаете от игры?
AbussDrak: Море удовольствия, мне кажется боевая система построена очень продуманно, будет здорово попробовать ее в действии.

Innova: За какую расу и класс планируете играть?
AbussDrak: Хочу за элийцев. Класс — точно еще не знаю, хочу поиграть за всех, но вообще лично мне интереснее быть воином, магов не люблю. Попробую разные классы и выберу.

Innova: Почему решили участвовать в нашем конкурсе и ожидали ли победы?
AbussDrak: Увидев новость, сразу же решил участвовать. Проверить свою креативность. Честно говоря, почти не сомневался в победе. Как теперь стало ясно — креативность на высоком уровне. Думаю, в студии еще будет шанс проявить ее.

Innova: Какие советы Вы хотели бы дать локализаторам?
AbussDrak: Найти общий язык с разработчиками и попросить их о добавлении внутреннего голосового чата.
aion

В середине дня Кирилл приехал в офис компании, где для него была проведена небольшая экскурсия по отделам. Победитель конкурса лично познакомился со многими сотрудниками Innova и даже успел поиграть в версию Aion для внутреннего альфа-тестирования.

После погружения в мир игры и подписания договора AbussDrak в сопровождении сотрудников Innova отправился в студию. Там уже велась звукозапись с одним из профессиональных актеров, задействованных в этом нелегком процессе. Немного подождав, пока тот закончит работу, и, получив инструкции, Кирилл занял долгожданное место у микрофона. Текст был небольшой, и со своей задачей он справился за четверть часа. Из комнаты записи AbussDrak вышел под аплодисменты.

Время близилось к вечеру, и Кирилл с сопровождающими зашли восстановить силы и подкрепиться в уютном кафе. За ужином он признался сотрудникам Innova, что день для него выдался насыщенный и запоминающийся: «Проведённый мной день “по ту сторону игры” в окружении сотрудников Innova я запомню надолго. Этот момент был настолько впечатляющим, что его можно сравнить с днем рождения.

У вас очень сплоченный и дружный коллектив, находиться рядом с вами было очень приятно. Спасибо за этот праздник, который вы мне подарили. И еще, я теперь с большим нетерпением, чем раньше буду ждать релиза игры».

Спонсор публикации интернет-магазин Minki - купить нетбук не выходя из дома.

---

Рассылка ключей с доступом к ЗБТ закончена

2009-10-11 19:46:00 (читать в оригинале)

Сегодня закончилась рассылка писем ключами доступа к ЗБТ. Поздравляю всех кто получил доступ! Как мне сказали, в процессе ЗБТ будет отобрано еще немного анкет из тех что были присланы. Так что у некоторых еще есть возможность получить Билеты на бета-тест.
P.s. Ключ к ЗБТ получил и я. В этом блоге будет изложено мое беспристрастное мнение о русском сервере Aion.