|
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Ruda_Tigra/Записи в блоге |
![]() |
Ruda_Tigra
Голосов: 4 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/ruda_tigra/ Добавлен: 2007-12-15 07:57:37 блограйдером Sensual |
Вот что такое профдеформация
2013-03-08 17:53:31 (читать в оригинале)Это, когда читаешь переводной фанфик, и очень хочется студентку, его переводившую, сюда, в мои нежные объятия. Потом распечатать всё это дело, и дальше с красным маркером в руках абиснять, чем русский изыг отличается от английского изыга, а живой человек от гугль-транслейта. Потому что об аглицкие конструкции, писанные русским по белому, очень сильно моск спотыкается и в панике подсовывает мне первозданный вариант (не-е-е, оригинала я не видела, но сразу становится понятно, что там за фразень была), чтоб, значит, мне от когнитивного диссонанса не помереть во цвете лет. И, главное обидно, слюший, до слёз обидно. Фанфик здоровенный, дева об его перевод столько времени потратила, а на выходе фигня. То есть, где-то в глубине души понимаешь, что об чего ещё детям тренироваться, как не об фанфики. Но я же потом это читаю! (Кстати, а зачем я это делаю?)
Пы.Сы: Это ничего не меняет в моём отношении к канцеляриту. Он всирамно хужовее, потому что мозг даже не подсовывает безопасный английский вариант, оно на всех языках мира ужасно.
Пы.Пы.Сы: Всех празднующих ДР Клары поздравляю с Кларой.
Без заголовка
2013-03-03 12:01:42 (читать в оригинале)Это цитата сообщения xif Оригинальное сообщение
Пра подарки
2013-03-02 14:49:22 (читать в оригинале)Раз уж всирамно день рожденья Кларки Цеткин на горизонте.
Девки, признавайтесь, кто о чём мечтает.
Вот у меня, например, раздвоение личности. Моя личность, которая выходит на контакт с объективной реальностью, хочет мусорных вёдер с педальным управлением в количестве двух штук, корзину плетёную для белья и посудомойку в качестве вишенки на торте. Другая моя личность, которая как ушла в астрал, так оттуда и не вышла, требует вещи в хозяйстве более чем бесполезные, сугубо на потешить самолюбие. Во-первЫх, завернуть мой чудный чёрный аццкий камешек в серебро и сделать из него перстенёчек такой себе маленький, на пол руки, а во-вторых, кружечку для чаёв со скопипиженной надписью "Лучшему Тёмному Лорду" (надо же с чего-то начинать завоевание мира, почему бы не с кружечки). А ещё было бы неплохо завести ещё одного кота, например, сфинкса, например чёрного, сугубо потому что мне не на ком больше реализовать яркую и красивую характерную кличку "Волдеморт" (кстати, о тёмных лордах).
И шота мне интуиция подсказывает, что если я получу цвитуёчки, то это мне уже очень крупно повезёт (потому что за ними же ехать надо в гору и против ветра, и вряд ли кто-то за ними попрётся, ни говоря уже о вёдрах, посудомойке, решении проблемы чёрного аццкого камня и коте Волдеморте, блин). А что совсем уже коррелирует с вышеупомянутой объективной реальностью, так это то, что, таки придётся на день рожденья Клары Цеткин выворачивать свои карманы, находить там сумму кусачую и отдавать её на поточные расходы, что ставит о-о-от такой вот жирный крест на мечтах о сфинксе по кличке "Волдеморт", буде я сама себе захочу подарок сделать.
Так что девы, не стесняйтесь, рассказывайте, чего не получите вы. Вместе поплачем.
Старое доброе немое кино
2013-03-01 23:45:25 (читать в оригинале)У нас тут весна
2013-03-01 12:24:50 (читать в оригинале)Какая-то вся внезапная. Ещё пару дней назад сугробы были по уши, а теперь по уши грязи. Куда девались сугробы, я что-то не в курсе, температуру никто не повышал. Сами ушли, никак. То, что под сугробами - максимально уныло и печально, и приходит домой вместе с обувью. Посмотрим, может, через месяца полтора будет повеселее.
Категория «Радио»
Взлеты Топ 5
|
| ||
|
+40 |
47 |
Фрагменты |
|
+30 |
57 |
тот_самый_Петрович |
|
+19 |
40 |
история интерьера |
|
+1 |
27 |
Новости сайта RocketsMusic.ru |
|
+1 |
17 |
промо радио |
Падения Топ 5
|
| ||
|
-17 |
20 |
Радио ФМ Онлайн слушать бесплатно |
|
-24 |
2 |
Лучинин.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные за сутки
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.

