А у нас сегодня тогось, профессиональный празднег! И это правильно. Потому что на что наша работа похожа?
Общество считает, что вот на это.


Хотя, скорее оно всё выглядит так.


Так пожелаем себе-любимым, чтоб оно хотя бы по праздникам было так.

Это, когда читаешь переводной фанфик, и очень хочется студентку, его переводившую, сюда, в мои нежные объятия. Потом распечатать всё это дело, и дальше с красным маркером в руках абиснять, чем русский изыг отличается от английского изыга, а живой человек от гугль-транслейта. Потому что об аглицкие конструкции, писанные русским по белому, очень сильно моск спотыкается и в панике подсовывает мне первозданный вариант (не-е-е, оригинала я не видела, но сразу становится понятно, что там за фразень была), чтоб, значит, мне от когнитивного диссонанса не помереть во цвете лет. И, главное обидно, слюший, до слёз обидно. Фанфик здоровенный, дева об его перевод столько времени потратила, а на выходе фигня. То есть, где-то в глубине души понимаешь, что об чего ещё детям тренироваться, как не об фанфики. Но я же потом это читаю! (Кстати, а зачем я это делаю?)
Пы.Сы: Это ничего не меняет в моём отношении к канцеляриту. Он всирамно хужовее, потому что мозг даже не подсовывает безопасный английский вариант, оно на всех языках мира ужасно.
Пы.Пы.Сы: Всех празднующих ДР Клары поздравляю с Кларой.

А вас тоже раздражает реклама по телефону всякой ерундовины (и чаще всего интернетной) или это я псих и мне пора нервишки лечить?
Ну блин же ж, горелый! Сидишь себе, никого не трогаешь, погруженность в работу в состоянии "Осторожно! Здесь посылают нахуй!", голова ломается на фразе типа "Многочисленные сопоставления показали, что в подавляющем большинстве случаев наиболее целесообразным является вариант, характеризующийся минимальной длиной (площадью) водозабора и наименьшим количеством скважин, причем этот вывод сделан без учета уменьшения площади отчуждения земель, что еще больше повышает эффективность компактных вариантов водозаборных сооружений." Пытаешься найти где тут смысловое начало/середина/конец. И тут на середине полёта мысли, когда пальцы уже занесены над клавишами, взор поймал то самое начало, которое по факту находится в середине фразы, а моск сосредоточен на мысли "только не забыть вернуться к началу фразы, которое надо запихать в конец" раздаётся жизнерадостное трям-тирирям-тирирям-трям-трям (это так звонит мой домашний телефон). А в трубке ни менее жизнерадостный молодой голос "Здравствуйте, я менеджер Петя/Клава/Вася/Дуня хотели бы вам представить услуги" (дальше перечисление чего бы они там хотели представить). Особенно доставляет, когда звонит родной провайдер, ять! С предложением своих услуг! Не, блин, зацените ещё моё терпение. Я просто говорю "нет" и вешаю трубку, вместо того, чтобы указать чёткое направление предлагальщикам.
Слушайте, неужели телефонная реклама настолько эффективна, что этим мальчикам/девочкам пофиг на коллекционирование посылов в день (я не говорю, что пофиг на бесцеремонное вламывание в чужое пространство без явной нужды, типа, кому-нибудь жизнь спасти, когда и где на этих территориях страдали излишней щепетильность в таких вопросах)? Но блин, куча времени и нервов из-за этих обзвонов уходит со свистом в канализацию. Или я чего-то не понимаю? Или, таки, хоть один из пятидесяти встречает горячими объятиями и рыдает в трубку "роднинькие, где ж вы раньше были-то!"?
Вообще, храждане-провайдеры. В Киеве пытаться кого-то обынтернетить вообще малоперспективное занятие (особенно, если вас зовут "Воля" - тут могу только харакири предложить), потому что Киев весь по уши в интернете. А вот, скажем, прилегающие к Киеву территории, выпали из тенденций двадцать первого века. Вы бы вот этих ваших мальчиков и девочек вооружили бы лопатами и бросили на протягивание оптоволокна, скажем, в Гостомеле. И их существование сразу приобретёт смысл, и ваша клиентская база расширится, и я не окажусь в интернете времён доколумбовой Америки.
Всё. Пар выпустила. Возвращаюсь к фразе. Где я, там, говорила, её начало?

Беру на сегодня выходной: пельмешки, Гинесс и много Киану Ривза должны привести меня в подобие нормы.

А тут таких подавляющее большинство, если не все. Я к вам с вопросом. Привалило меня в очередной раз работой. Ну, вы знаете, это моё обычное состояние. Капитально так привалило, до седьмого апреля. Так вот, люди, мозгом работающие, в смысле, действительно работающие, а не штаны в офисах протирающие, вы же в курсе. Есть такой феномен, что после дня этого самого интеллигентского труда, впечатлений будто из урановых рудников - глазки в кучку, ручки трясутся, моск в глубоком нокдауне. Ведение непринуждённой великосветской беседы на животрепещущую тему "а что у нас есть поесть" невозможно, потому что нужно разобраться где это точно у нас, кому тут нужно есть, и мысленно перечислить, какая еда на глаза попадалась, а после уже сформулировать связный ответ заплетающимся языком. Ну да, вот то самое состояние, когда мозги полностью в кисель и информацию уже обрабатывать выходить с большим скрипом. Дык вот, надысь мой муж сказал, что мне надо удалить с кампутера шарики или там "героев", чтоб мне быстрее работалось, а не до десяти вечера, а там собак гулять. Пришлось мужу на пальцах абиснять, что этого делать нинада, так как уже после тридцати минут работы мой мозг нуждается в перезагрузке теми самыми дебильными шариками, про которые думать не нужно. Ещё вот люди в депрессии много и увлечённо ими играют, потому что у них мозг не то, чтобы перезагружается, а капитально завис. А сейчас я перезагружаюсь книжкой. То есть, пол часа работаем, потом десять страниц читаем. Книжка развлекательная и давящая на эмоции, а не на мозги, так что вполне под перезагрузку годится. Но вся беда в том, что эти перезагрузки действительно отжирают времени чуть больше, чем дофига.
Так вот, скажите мне, люди добрые, а вы можете работать этим самым мозгом в режиме нон-стоп часа так три-четыре, потом перерыв на обед, и я тут простоя вся из себя фиалка нежная, или действительно без перезагрузок таки всё ломается.