missov - BLOG.I.UA Голосов: 1 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/3035919/ Добавлен: 2010-04-27 19:40:43

Перевод песни Nina Caroban

2013-02-12 23:35:00 (читать в оригинале)




Перевод песни Nina Caroban на русский язык

Слова песни Nina Caroban на английском языке:
Caroban

Cica zima i svud je prokleti led
bas sam imala tezak dan
ljudi cudni su, niko ne zna
za red kuci vucem se umorna

I dok kopam po tasni da pronadem kljuc
vec na ivici nerava moje sunce,moj mesec i zvezdice sve
moj muskarac mi otvara
moj je covek na vratima

I istog trena vredim kao hiljadu zena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
covek je caroban

Sve moje mrakove u prolece boji od kad me voli ja uspravno
stojim i njemu ja sam dobra,bas kakva jesam
covek je caroban

Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
sreca s njim se doselila
tako topao, nezan
i predivno svoj
samo meni on pripada

Dugo pricamo, moj je najbolji drug
s njim se smejem ko blesava
ljudi mi kazu nisu videli par
koji tako isijava
nasa ljubav je zarazna

Sada znam da vredim kao hiljadu zena
jer njemu sam lepa i jaka ko
stena i kad me grli, znam da sve je u
reducovek je caroban

Sve moje mrakove u prolece boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, bas kakva
jesam covek je caroban
Magical (английский)

It’s freezing cold and damned ice is everywhere
I had such a rough day
People are strange, no one has any manners anymore
I’m dragging myself home, tired

And as I dig through my bag to find the key
Already at the end of my nerves
My sunshine, my moon and all of my little stars
My guy opens
My man is at the door

And in a second I am worth a thousand women
Because to him I’m beautiful and strong as a rock
And when he holds me I know everything is alright
The man is magical
He colors all my darkness into springtime
Since he’s been loving me,I’ve been standing tall
And for him I am good just the way I am
The man is magical

Goodbye sorrow, and hello my smile
Happiness moved in with him
So warm, tender and wonderfully himself
He belongs to me only

We talk for hours, he’s my best friend
I laugh with him like crazy
People tell me, they have never seen a couple
That shines so bright
Our love is contagious

Now I know
I am worth a thousand women
Because to him I’m beautiful and strong as a rock
And when he holds me I know everything is alright
The man is magical
He colors all my darkness into springtime
Since he’s been loving me, I’ve been standing tall
And for him I am good just the way I am
The man is magical

---

Ремонт дороги въезд в г.Киев 12.02.2013

2013-02-12 23:31:00 (читать в оригинале)


https://www.youtube.com/watch?v=AUPt6JSo8cM
ну надо же быть такими недалекими 



Присоединенное голосование (голосовать):

• дорога станет лучше: 25%, 1 голос
• дорога станет хуже не куда: 50%, 2 голоса
• свой вариант))): 25%, 1 голос

---

Ложными обвинениями казаков муфтият пытается прикрыть разворовыв

2013-02-11 19:58:00 (читать в оригинале)

Деньги, выделенные на строительство мечети
в пгт. Первомайское согласно смете , испарились в неизвестном направлении . Из
всех строительных работ, которые были профинансированы еще в 2009 году,
построен только забор, который местные жители растаскивают на металлолом.
Данный факт выявился в ходе проверки заявления Духовного Управления Мусульман
Крыма о том, что якобы дети ломают забор по указанию неких казаков. Об этом правозащитнику
Марку Бен-Наим сообщил источник в правоохранительных органах.

« В ходе опроса по заявлению представителей
Муфтията о разворовывании детьми элементов забора, в связи с заявлениями
представителей Муфтията о том, что забор якобы разворовывается специально для
создания помех в строительстве мечети, выяснилось, что строительство было
полностью профинансировано еще в 2009 году. Тогда же был составлен проект и
смета. Деньги были перечислены турецкими жертвователями на счета Фонда Крым,
принадлежащем Мустафе Джемилеву.

Тогда же представители ДУМК приняли участие
в подписании договора с строительной компанией указанной Мустафой. Договор был
заключен между Фондом Крым и этой компанией, на счет которой были перечислены
все необходимые средства. Однако после строительства забора фирма заявила, что
деньги кончились и свернула все работы на строительстве. При этом, как стало
известно, в последнее время мусульмане , проживающие в пгт.Первомайское, начали
задавать имамам неудобные вопросы о сроках строительства мечети. Естественно на
эти вопросы ответов у имамов не нашлось- ведь не станут же они обвинять Мустафу
в краже денег, выделенных на мечеть. Соответственно имамы не придумали ничего
лучшего, кроме как обвинить детей в препятствовании в строительстве мечети», сообщил
источник.

Напомним, что Духовное
управление мусульман Крыма обвиняет казаков в том, что они используют детей в
делах, направленных против крымских татар и других мусульман.

Об
этом говорится на официальном сайте ДУМК, передает сайт «Крым.Комментарии».

По
их информации, в селе Первомайское Кировского района с помощью
несовершеннолетних казаки пытаются снести ограждение на земельном участке,
выделенном под строительство мечети. Как отметил главный имам района Нариман
Короглу, полгода назад часть ограждения было повреждено, а недавно на месте
событий правоохранителями были задержаны дети.

Главный
имам района уверен, что в этих событиях замешано казачество, которое «стремится
постоянно провоцировать и будоражить местное население».

 

Адрес статьи: http://vedomosti-crimea.jimdo.com/2013/02/11/%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BC%D1%83%D1%84%D1%82%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA/

 

Разрешается распространение при условии
ссылки на пресс-группу проекта              

Метки:
МАРК
БЕН-НАИМ, Бен-Наїм, БЕН-НАИМ МАРК МОИСЕЕВИЧ, БЕН-НАИМ М.М., Региональная
Правозащитная Группа «ПОЛУОСТРОВ КРЫМ», газета «Крымские
ведомости»,Севастополь, Симферополь, Крым, МАРК БЕН-НАИМ, Бен-Наїм, БЕН-НАИМ
МАРК МОИСЕЕВИЧ, БЕН-НАИМ М.М. ,Региональная Правозащитная Группа «ПОЛУОСТРОВ
КРЫМ», газета «Крымские ведомости», Севастополь, Симферополь, Крым, Украина, Меджлис крымскотатарского народа, Мустафа
Джемилев, муфтият, Первомайское

---

Ошибка

2013-02-11 19:56:00 (читать в оригинале)

Молодой монах принял постриг, и в монастыре ему первым заданием было
помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения,
псалмы, законы и т. п. Поработав так с недельку, наш монашек обратил
внимание, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии, а
не с оригинала. Подивившись этому факту, он выразил свое удивление
отцу-настоятелю:

“Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет
повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с чем сравнить!”.

“Хм, сын мой – ответил отец-настоятель, – вообще-то мы так делали
столетиями… Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!” – и с
этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках
хранились “первоисточники”, столетиями же не открывавшиеся.

И пропал.

Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный
монашек спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его
сразу – тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи,
бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно
мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы
спутались и взгляд был безумным.

“Что с вами, святой отец? – вскричал потрясенный юноша, – Что случилось?!”

“Celebrate*, – простонал отец-настоятель, – слово было:

c-e-l-e-b-r-a-t-e! не “celibate**”!”

*)celebrate – празднуй, радуйся;

**)celibate – воздерживайся (сексуальное воздержание – одна из основ католицизма)

---

Голубая карусель

2013-02-11 19:52:00 (читать в оригинале)



Сюжет из программы "В центре событий с Анной Прохоровой" от 10.02.2013.