Выводы простого человека Голосов: 7 Адрес блога: http://goblin-gaga.livejournal.com/ Добавлен: 2007-10-25 14:12:19 блограйдером Lurk

Включить игру внутри (Turn the Play Inside)

2011-12-23 17:00:08 (читать в оригинале)

Жаргон

Включить внутреннюю игру, в оригинале Turn the Play Inside, означает использование существующих персонажей во всех возможных случаях, вместо того, чтобы плодить новые. Такой момент важен для ситкомов и пьес — особо не разгуляешься. Да и задача эта не из простых.

---

Можно ли писать в сценарии указания режиссеру?

2011-12-23 13:02:41 (читать в оригинале)

Вопросы и ответы

Если вы режиссер такой же прекрасный, как и сценарист, то несоменно

If you are the director as well as the writer, certainly. If not, the answer is a bit more dicey.

Directors can get annoyed with writers inserting too many directing notes in screenplays, as — after all — that’s their job, and those choices are theirs to make. Both in addition to and because of that, too many directing notes makes your screenplay feel unprofessional. They also can break up the flow.

That being said, occasional necessary directing notes can be okay if used sparingly. But remember that the director makes the final decision anyway.

There are ways to couch the same message in action or description without noting the director. In the links below, John August answers different forms of this question and provides various examples.

---

ИНТ. (INT.)

2011-12-23 10:29:49 (читать в оригинале)

Глоссарий

Часть заголовка сцены, которая говорит читателю о том, что сцена разворачивается в помещении, т.е. в интерьере. (ИНТ. СПАЛЬНЯ ФЕДОРА — НОЧЬ)

---

Диалог в комнате (People Talking in Rooms)

2011-12-22 17:11:58 (читать в оригинале)

Жаргон

Диалог в комнате, в оригинале «People Talking in Rooms» — концепция, при которой говорящие люди в комнате могут быть столь же эффективными, как и большая комедийная экшн-сцена.

---

Что такое вставка?

2011-12-22 13:13:52 (читать в оригинале)

Вопросы и ответы

Вставка — это кадр, обычно крупным планон, который фокусирует внимание на определенной детали. Если необходимо, то этот кадр можно прописать в сценарии, но в основном такие вещи делает режиссер, когда разводит мизансцены.

Примеры: заголовок газеты, рука лезет в карман, знак на двери магазина и т.д.