WordSteps: один день из жизни стартапа Голосов: 0 Адрес блога: http://wordsteps.livejournal.com/ Добавлен: 2011-08-23 17:39:39

Самые длинные иностранные слова

2011-07-11 10:18:09 (читать в оригинале)

Изучая иностранные языки, зачастую приходится сталкиваться с проблемой запоминания длинных слов, которые в особенности характерны для агглютинативных языков. К ним относятся, например, финский, венгерский, турецкий. Приведем пару любопытных исторических примеров.

Слово sevistirilemediklerinden, заимствованное из турецкого текста. Оно означает «поскольку они не смогли прийти к полюбовному соглашению друг с другом». В исходном тексте речь шла о Крымской войне, начавшейся в 1853 году между Россией и Турцией.

Еще пример: А legeslegmegengesztelhetetlenebbeknek, что означает «самым несговорчивым». По слухам, так австро-венгерский император Франц-Иосиф назвал венгерский военный корабль, однажды рассердившись на поведение его офицеров.

Далеко не секрет, что немцы тоже любят слова да подлиннее. Следующее название употреблялось в немецкой канцелярии во времена Первой мировой войны: Artillerieunteroffizierswitwensterbekasse («похоронный фонд для вдов артиллерийских унтер-офицеров»).

Немалыми слухами овеяно и самое длинное финское слово: Järjestemällisentelemättömyydessänsäkään («…даже если это не было приведено в порядок»), хотя на практике оно едва ли употреблялось.

В русском языке длинные слова встречаются на порядок реже, хотя есть очень любопытные варианты. Так, по данным книги рекордов Гиннеса на 2003 год, самым длинным русским словом было превысокомногорассмотрительствующий (35 букв), хотя неофициально существуют и более длинные, которые обозначают химические вещества. Например, тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые — слово из 55 букв.

Еще один рекордсмен - несомненно, шведское слово, вполне себе претендующее на звание "самого длинного": militärområdesbefälhavareadjutanttjänstgöringsinstruktionsbilaga, что означает «Приложение к инструкции по порядку несения службы адъютантом командующего военным округом».

Однако и это еще не предел, поскольку "мировой рекорд", по-видимому, принадлежит греческому драматургу Аристофану, который около 2400 лет назад в одной из своих комедий употребил слово, состоявшее из 171 буквы. Оно обозначало некое кушанье.

---

Онлайн курс Минилекс и Минифраз Эрика Гуннемарка

2011-07-10 16:26:35 (читать в оригинале)

Друзья! 
За последнее время мы получили множество положительных отзывов к онлайн курсам. Спасибо вам большое! Были также пожелания по созданию экспресс-курса. Рады представить вам новый курс: Минилекс и Минифраз Гуннемарка 
Начиная свои первые шаги в изучении иностранного языка, перед вами встает задача пополнения словарного запаса. Возникает вопрос: какие слова учить в первую очередь?

Ответ на него дал известный шведский полиглот Эрик Гуннемарк в книге ”Искусство изучать языки”. Он рекомендует начать изучение базового набора слов (Минилекс) и выражений (Минифраз), которые наиболее широко и часто используются в разговорной речи. Он также отмечает, что слова и выражения необходимо заучить наизусть, регулярно повторять, советует слушать произношение слов и использовать их в контексте.

Эффективные упражнения данного курса помогут Вам выучить слова и выражения в короткие сроки, а встроенная система напоминаний и возможность печати карточек на бумаге позволят надолго закрепить в памяти запас новых слов. Слова раздела Минилекс иллюстрируются картинками для визуального восприятия. Все слова и выражения сопровождаются качественным озвучиванием носителя языка и примерами употребления в контексте.

Курс Минилекс и Минифраз Гуннемарка - это отличный выбор для тех, кто делает первые шаги в освоении английского языка. 

Небольшой бонус для читателей нашего журнала. Используйте нижеприведенные промо-коды, чтобы получить скидку на курс Минилекс в размере 40%. Каждый код может быть использован только 1 раз.

FFF-UIO-OOI
SND-JJH-90I
DDE-89U-OOI
QAQ-UUI-JJH
MKM-LLK-IIO
WRW-998-0IU
QAQ-WWQ-KYH
SDS-YYU-IIU
YTY-776-BBN
CVC-MMN-LLK
CVS-IIU-EKS

---

Список неправильных глаголов под правильным соусом!

2011-07-06 05:18:36 (читать в оригинале)

Неправильные глаголы – вещь нужная и обязательная к изучению, что подтвердит каждый школьник и студент, постигающий навыки английского языка. Да что говорить, неправильные глаголы – это база: знаешь их – молодец, не знаешь – тоже неплохо, но только если ты решил пополнить ряды гастарбайтеров Европы и подработать где-нибудь строителем. «В каком году появиться Париж?», «Кто построить Стоунхендж?», «Когда родиться Шекспир?» - неплохо, согласитесь? но только для человека, держащего в руках мастерок и ведро штукатурки. Посему, дабы сходить за неплохого собеседника за пределами родины, сегодня мы вам предложим отличный список неправильных глаголов английского языка.



Дело в том, что на просторах Сети мы не нашли ни единого списка, который бы нас полностью устроил: где-то нет озвучки, кто-то пренебрегает транскрипцией, кто-то выкладывает лишь сокращенный список слов. А еще того хуже, вам всегда приходится их запоминать с листа, распечатывать или переписывать от руки, и это в век-то нанотехнологий! Посему мы, как люди более чем серьезные, решили взять инициативу в свои руки и избавить людей от всех описанных проблем. Сегодня вашему вниманию мы предлагаем:

• Список из более чем 250 глаголов,


• Каждая из 3х форм глаголов содержит транскрипцию,


• Все 3 формы каждого слова озвучены носителем языка,


• Список тут же можно начать изучать, используя упражнения на чтение, написание и произношение глаголов. Приступить можно без регистрации на сайте.


• Не хотите учить весь список? Отметьте ненужные глаголы как «отложенные» и учите только то, что необходимо (возможно после регистрации).

Неправильные глаголы доступны по ссылке.

---

3 хороших новости про упражнения

2011-07-04 17:24:51 (читать в оригинале)

Не перестаю радоваться активности наших пользователей, которые постоянно шлют свои пожелания по тем или иным улучшениям сервиса. Предложений и идей скопилась масса, и самые востребованные из них мы стараемся реализовывать. Сегодня у нас для вас 3 хороших новости.



Наряду с уже имеющимися «Флеш Карточками», где вам предлагается вспомнить правильный перевод для указанного слова или фразы, теперь появилась и обратная возможность. «Обратные Флэш Карточки» будут показывать вам переводы и предлагать вспомнить соответствующие им иностранные слова. Упражнение очень эффективно на начальной стадии запоминания иностранных слов и гармонично вписывается в принцип «активного повторения», о чем я расскажу чуть ниже.



Рекомендуем вам попробовать оба упражнения и определить, что для вас является более эффективным и интересным. Вариант использования обоих упражнений в уроке также весьма полезен, поскольку в идеальном случае скорости прямого и обратного переводов иностранных слов должны быть практически мгновенными. Именно в этом случае вы можете считать, что слова находятся в вашем активном словарном запасе.



Теперь появилась отличная возможность тренировать восприятие иностранных слов и фраз на слух. Это то, о чем нас давно просили пользователи еще со времен альфа-версии сервиса. Принцип простой: упражнение произносит очередное слово, а вам необходимо выбрать правильный перевод из предложенных вариантов.



Если текущее слово не содержит озвучки, вам будет показано само слово все с теми же вариантами перевода.



Принцип активного повторения – это способ активной стимулации вашей памяти в течение процесса обучения. Он заключается в следующем: вместо того, чтобы показывать вам какой-либо готовый факт для его запоминания (например, Санкт-Петербург был основан в 1703 году), вам дается лишь вопрос и предлагается ответить на него (В каком году был основан Санкт-Петербург?). Не вдаваясь в подробности, отметим лишь, что такой подход признан очень эффективным по части формирования долговременной памяти.

В связи с этим, сейчас наши упражнения стали еще более интеллектуальными: если текущее слово находится в фазе «овладения», т.е. вы только начали его запоминать (первые 2-3 урока), то в начале урока вам будет показано как само слово, так и его перевод. Когда же слово переходит в фазу «повторения», т.е. вы уже прошли 2-3 урока с ним, то в зависимости от упражнения вам сразу будет предложено угадать ответ.



На сегодня у меня все. Более подробно с принципом активного повторения рекомендую ознакомиться в статье из английской Википедии.

---

Курс для путешественников

2011-06-27 15:22:13 (читать в оригинале)

Друзья!

В преддверии ваших отпусков, а для кого-то каникул, мы подготовили для вас новый курс - онлайн курс для путешественников.

Помните, как будучи за границей вы не могли понять вывески в аэропорту? Хотели арендовать машину, и не знали, что сказать? Может быть, вы хотели заказать ужин в ресторане, но не могли разобраться в меню?

Пройдя интенсивный курс лексики для путешественников, вы легко справитесь с подобными ситуациями. Вы существенно увеличите свой словарный запас по всем основным темам, с которыми можете столкнуться в англоязычной стране. Практикуйтесь, выполняя интересные упражнения на различные виды восприятия. Слова курса сопровождаются иллюстрациями, способствующими лучшему запоминанию. Все иностранные слова и выражения озвучены носителями языка. Словари могут быть распечатаны в виде учебных карточек, которые можно взять с собой для повторения в дороге.

Курс состоит из 2х частей: необходимого набора слов и основного списка выражений по тем же темам. Такая структура позволяет вам наиболее быстро и эффективно усваивать материал, изучая простые слова и закрепляя их выражениями. Все слова и выражения сопровождаются примерами употребления для наглядного примера использования в контексте. К изучению предлагаются следующие темы: Банк, Пляж, Город, Повседневные фразы, Направление, Отель, Средства личной гигиены, Ресторан, Транспорт, Покупки, Путешествие автомобилем, Путешествие самолетом, Путешествие поездом.