Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Blog? Blog. Blog! Блог…

2012-08-08 09:16:07 (читать в оригинале)

Знаете, какое английское слово сейчас весьма популярно в интернете? Думаю, Вы догадались, ведь это так просто – blog. «Виртуальная паутина» ныне состоит из множества блогов. Куда ни глянь, везде blog, blog, blog – blogs. И хотя наш сайт – это тоже блог, я всё же предпочитаю называть его сайтом… Итак… Авторство данного термина принадлежит Петру Мерхольз, который...»

---

Blog? Blog. Blog! Блог…

2012-08-08 09:16:07 (читать в оригинале)

Знаете, какое английское слово сейчас весьма популярно в интернете? Думаю, Вы догадались, ведь это так просто – blog. «Виртуальная паутина» ныне состоит из множества блогов. Куда ни глянь, везде blog, blog, blog – blogs. И хотя наш сайт – это тоже блог, я всё же предпочитаю называть его сайтом… Итак… Авторство данного термина принадлежит Петру Мерхольз, который...»

---

Alizée – Moi, Lolita (Ализе – Я, Лолита – перевод)

2012-07-24 14:58:50 (читать в оригинале)

Ну как я могла пройти мимо такой замечательной песни, которая принесла популярность французскому дарованию Ализэ.  Здесь столько интересных устойчивых выражений. Просто рай для переводчика, да и для любителей.   Alizée – Moi, Lolita     Moi… Lolita    Moi je m’appelle Lolita Lo ou bien Lola Du pareil au même¹ Moi je m’appelle Lolita Quand...»

---

Общение с испанцами (обращения и не только)

2012-07-20 09:05:47 (читать в оригинале)

Испанцы не обращаются к незнакомцам подобно нашему “молодой человек” или “девушка”, ”мужчина” или ”женщина”. Это у них не принято. Но в Испании есть множество приятных слов, которые выражают определённую степень отношения к собеседнику. Хотя есть, конечно, обращения “мухЭр” или “Омбре” (mujer/hombre), что дословно переводится, как женщина и мужчина, соответственно, но это вовсе не значит, что оно переводится так...»

---

Как испанцы общаются в интернете

2012-06-15 09:38:37 (читать в оригинале)

Если Вы не в первый раз во Всемирной Сети, то вам не впервой наблюдать такие карикатурные фразы: Дафайте знакомиЦЦа, З.Ы. (P.S.), ИМХО (Имею Мнение Хрен Оспоришь), каменты, “первыйнах» (первый комментарий), «аффтар жжот», «убейся апстену», «выпей йаду», «йазва» (нечто нехорошее), «зачот», «аццкий сотона и тэдэ и тэпэ. Так называемый падонкаффский язык, или нечто похожее,  существует во всех языках, ибо интернет...»