Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Советы для тех, кто хочет обратиться в переводческое агентство

2012-04-15 09:38:26 (читать в оригинале)

Если Вы хотите обратиться в переводческое агентство, то Вам наверняка пригодятся следующие советы и замечания, составленные в лондонском Институте устного и письменного перевода. Всё ли надо переводить? Перед началом перевода нужно определиться с тем, что Вам действительно нужно. Текст можно значительно уменьшить, если убрать из него повторы и маловажные детали. К примеру, одна финансовая организация...»

---

Особенности перевода латиноамериканских сериалов

2012-04-12 00:02:48 (читать в оригинале)

 Перевод латиноамериканских сериалов - Мария, я тебя люблю! - О, Хуан-Карлос, ты в моем сердце навсегда! Ничего не напоминает? Ага, вспомнили. Ну конечно, наши любимы латиноамериканские сериалы! Чего мы только ни смотрели! Начиная от «Богатые тоже плачут» (Los Ricos También Lloran), заканчивая «Дурнушкой Бетти» (Betty la Fea). О, все эти Вероника Кастро, Сюзана Виейра, Наталья...»

---

Тест для бизнеса – GMAT

2012-04-09 21:52:13 (читать в оригинале)

Выпускники ВУЗов с уровнем «бакалавр», которые хотят продолжить обучение по направлению «бизнес» или «менеджмент», могут пройти компьютерное тестирование GMAT (Graduate Management Admission Test) — тестирование на определение качеств для получения бизнес-образования. Тестирование проводится исключительно на английском языке, круглогодично, и дает возможность обучения в одной из 2500 бизнес-школ мира. Тест основан на оценке общеобразовательных знаний – не...»

---

Самые распространённые слова английского языка

2012-04-05 19:35:48 (читать в оригинале)

А знаете ли вы, какие самые распространённые  слова  английского языка? В настоящий момент самыми распространёнными новыми словами являются “like whatever (= как я не знаю что)” и “doh! (= чёрт побери!, только не это!)”.  d’oh D’oh! Послушайте, обратите внимание на интонацию. D’oh! Все, кто младше 30 лет, наверняка уже представили Гомера Симпсона, жёлтого персонажа мультфильмов. Ну,...»

---

Бизнес по-французски

2012-04-03 11:23:44 (читать в оригинале)

Бизнес по-французски Скажите, умеете ли Вы делать свою работу незаметно? Так, чтобы пот со лба не капал, чтобы лицо не перекашивала гримаса усердия и труда. Не умеете? Тогда определенно стоит поучиться этому у французов! Потому что именно французы умеют работать так, что никогда и не подумаешь, что они устают или что они прикладывают очень много...»