| Сегодня 21 марта, суббота |
      |
  
|
  
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера MrsGonzo/Записи в блоге |
 |
|
"Барнеби Радж". Чарльз Диккенс
2012-11-03 17:52:00 (читать в оригинале)
Перечитываю Диккенса. Бессистемно, но с удовольствием.
Призываю всю молодую читающую публику обязательно обратить свое внимание на Диккенса. Кажущуюся архаичность языка вы очень скоро преодолеете. Зато откроете для себя ни с чем не сравнимый мир. Фантазия и воображение Диккенса были таковы, что во время написания романов он видел своих персонажей воочию и эти персонажи беспрестанно беседовали с писателем.
"Амстердам". Иэн Макьюэн
2012-11-03 14:33:00 (читать в оригинале)
Роман "Амстердам" получил Букеровскою премию в 1998 году.
Переводчик Виктор Голышев был отмечен российской премией "Малый Буккер"
Очень сложно писать об этом романе. Претензий нет никаких, казалось бы. Камерный роман, стилистически безупречен. Очень лаконичный, хороший язык. Качество перевода превосходное. Голышев - наш корифей. Ему еще Бродский стихи посвящал.
При всем при этом, испытываешь странное чувство неудовлетворения, как будто тебя обманули.В романе все закономерно и логично. Все так, как и должно быть. У читателя не может возникнуть сопротивления. Откуда же тогда чувство, что тебя надули? И, что это не может быть хорошей литературой.
Попробую сформулировать свое определение.
Макьюэн не один раз подчеркивал, что он атеист и что "вера опаснее безверия".Вот и получился Иван Карамазов от литературы. Когда Бога нет, все позволено, как известно.
Потому-то русского читателя и коробит. Не может он согласиться с автором,что Бога нет. А в романе его действительно нет. Как в аду Даниила Андреева для атеистов - пустота.Полная. Нет вообще ничего.
"Амстердам". Иэн Макьюэн
2012-11-03 14:33:00 (читать в оригинале)Роман "Амстердам" получил Букеровскою премию в 1998 году.
Переводчик Виктор Голышев был отмечен российской премией "Малый Буккер"
Очень сложно писать об этом романе. Претензий нет никаких, казалось бы. Камерный роман, стилистически безупречен. Очень лаконичный, хороший язык. Качество перевода превосходное. Голышев - наш корифей. Ему еще Бродский стихи посвящал.
При всем при этом, испытываешь странное чувство неудовлетворения, как будто тебя обманули.В романе все закономерно и логично. Все так, как и должно быть. У читателя не может возникнуть сопротивления. Откуда же тогда чувство, что тебя надули? И, что это не может быть хорошей литературой.
Попробую сформулировать свое определение.
Макьюэн не один раз подчеркивал, что он атеист и что "вера опаснее безверия".Вот и получился Иван Карамазов от литературы. Когда Бога нет, все позволено, как известно.
Потому-то русского читателя и коробит. Не может он согласиться с автором,что Бога нет. А в романе его действительно нет. Как в аду Даниила Андреева для атеистов - пустота.Полная. Нет вообще ничего.
"Man and boy, или история с продолжением". Тони Парсонс
2012-11-02 14:32:00 (читать в оригинале)
Очень забавная книга. Сплошь и рядом ее рекомендуют к чтению мужчинам. Не знаю, как мужчинам, а вот женщинам она должна понравиться.
Прочитав ее, лишний раз убеждаешься в том, как противоречив и психологически слаб сильный пол. С одной стороны, мужчина, как подросток, не может справиться с порывами чувств и желаний, вызванных гормональным давлением, с другой стороны, эта же беспомощность нас и умиляет.
Всем девушкам, мечтающим, чтобы как за каменной стеной, тоже очень рекомендую. Девочки, нет никаких стен! Мужчины сами нуждаются в заботе и любви. Поэтому, кто для кого будет стеной - вопрос открытый. Не забывайте, что каждого мужчину вырастила все-таки женщина.
При всей своей трогательности и сентиментальности, книга повествует о взрослении. Рано или поздно, каждый мальчик становится мужчиной. И это обнадеживает.
"Man and boy, или история с продолжением". Тони Парсонс
2012-11-02 14:32:00 (читать в оригинале)Очень забавная книга. Сплошь и рядом ее рекомендуют к чтению мужчинам. Не знаю, как мужчинам, а вот женщинам она должна понравиться.
Прочитав ее, лишний раз убеждаешься в том, как противоречив и психологически слаб сильный пол. С одной стороны, мужчина, как подросток, не может справиться с порывами чувств и желаний, вызванных гормональным давлением, с другой стороны, эта же беспомощность нас и умиляет.
Всем девушкам, мечтающим, чтобы как за каменной стеной, тоже очень рекомендую. Девочки, нет никаких стен! Мужчины сами нуждаются в заботе и любви. Поэтому, кто для кого будет стеной - вопрос открытый. Не забывайте, что каждого мужчину вырастила все-таки женщина.
При всей своей трогательности и сентиментальности, книга повествует о взрослении. Рано или поздно, каждый мальчик становится мужчиной. И это обнадеживает.
Категория «Стихи»
Взлеты Топ 5
 | ||
|
+223 |
233 |
CAPTAIN |
|
+196 |
256 |
Yurenzo |
|
+185 |
193 |
Simple_Blogger |
|
+171 |
263 |
Annelle |
|
+166 |
246 |
Similis_Deo |
Падения Топ 5
 | ||
|
-1 |
162 |
Литературное кафе "ИСКУССТВО" |
|
-1 |
154 |
Кому на Руси жить хорошо? |
|
-2 |
14 |
Фрамин |
|
-4 |
13 |
Miss Understanding |
|
-7 |
164 |
Lucy-sama |
Популярные за сутки
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.