01iver_twis Голосов: 1 Адрес блога: http://01iver-twis.livejournal.com/ Добавлен: 2013-09-17 12:45:29 блограйдером Junona

1 апреля–прими новые решения

2016-04-01 08:10:22 (читать в оригинале)

Какое совпадение – именно с первого апреля многие мои друзья вдруг решили начать изучение иностранного языка,… И пока не знают, в каком направлении сделать первый шаг…

Пришлось мне побегать по интернету… И найти сайт, где  отобраны лучшие материалы для успешного самостоятельного изучения иностранных языков, которые  представлены пошагово в виде онлайн уроков.

Я лично начал с профессионального урока английского для авто путешественников http://rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2637:anglijskij-v-avtoservise&catid=19:vocabulary-lessons&Itemid=15 отличное решение проблемы для тех, кто путешествует на авто по Европе

Даже если  вы изучали иностранный язык в школе, но ничего не помните, и решили начать с нуля.  вы сможете изучить представленные здесь уроки в 2-3 раза быстрее, и двигаться дальше! Основное назначение данного портала - помощь в изучении иностранных языков при полном отсутствии первоначальных знаний в конкретном иностранном языке. Важно только желание самого человека …Кроме того, если возникнут какие-либо вопросы по изучению, всегда есть возможность задать их. Для этого есть возможности комментирования, обратная связь. На вопросы ответят либо сами пользователи сайта, либо профессиональные лингвисты.

---

Как выбрать материалы для ускоренного изучения английского языка

2016-02-26 14:58:46 (читать в оригинале)

Из этой статьи вы узнаете, какой учебник английского языка выбрать для изучения новой лексики или основ грамматики, мы разберемся в полезных и бесполезных аудио и видео материалах, узнаем, какие периодические издания вам будут наиболее полезны.

http://rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2443:materialy-dlya-izucheniya-angliyskogo-yazyka&catid=58:textbooks&Itemid=59

Читайте наши интересные статьи о хитростях изучения иностранных языков, советы наших преподавателей по выбору лучших источников аудио и видео по изучению английского, разберитесь вместе с нами в том, какие вам нужны словари для ускоренного изучения английского языка..

---

Хороший перевод требует времени

2016-01-06 11:31:11 (читать в оригинале)

Не начинайте переводить с места в карьер. Сначала внимательно прочтите исходный текст, обратите внимание или даже запишите разного рода детали, которые привлекут ваше внимание, сленговые выражения, языковые нюансы, словечки новояза, если попадаются ошибки или неясности, проинформируйте об этом заказчика. В тексте могут встречаться незнакомые или даже совершенно новые технические термины, перевод которых вам потребуется отыскать или предложить самому, согласовав их значение с клиентом. После прочтения, очень важно немного отдохнуть. Оторвитесь от экрана компьютера, сделайте перерыв в работе и займитесь чем-то другим. Через полчаса-час вы вернетесь к переводу в более расслабленном состоянии и  со «свежим взглядом».

+ еще 9 аспектов удачного перевода читайте в статье моего друга  http://rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2569:aspekti-perevoda&catid=108:translator-blog&Itemid=107 на сайте переводческого центра

---

Что тут смешного? Анекдоты на уроках английского

2015-12-30 13:24:20 (читать в оригинале)

Мы редко задумываемся о том, какие именно языковые конструкции мы используем в анекдотах. Многие шутки основаны на каламбурах, идиомах и других формах игры слов, и, не понимая их, вы не поймете и в чем «соль» данной шутки. Когда человек смеется над шуткой, это показывает, что он ее понимает. И, поскольку, далеко не каждый готов показать свое непонимание, некоторые люди будут смеяться, даже если они не видят тут ничего смешного, и совершенно не понимают юмора. Они не хотят показать свое неведение, и не хотят, чтобы их считали аутсайдерами. Но для тех, кто только еще изучает новый для себя язык, такое «непонимание» чаще всего является нормальным состоянием, потому что они еще не настолько виртуозно владеют иностранным языком, чтобы понимать тонкую игру слов. Возможно, именно поэтому наши студенты так любят, когда на уроках английского языка мы «проходим» шутки, анекдоты, идиомы и фразеологизмы. Это дает им возможность почувствовать себя «в кругу избранных».

http://rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2580:anekdody-na-uroke&catid=18:methodology&Itemid=13
Анекдоты – отличный материал для уроков английского языка, потому что они короткие, приятные и несложные. В них легко определить части речи и члены предложения. Они используют знакомую лексику, грамматику и культурные аспекты, необходимые для понимания шутки.

---

А что, если снова начать учить английский?

2015-10-05 17:12:58 (читать в оригинале)

Ныне существует такое громадное количество методик преподавания и изучения английского, что невольно теряешься во всем этом. Конечно же, обучающие курсы или занятия один-на-один с преподавателем могут преподнести весомые знания, но ведь даже полноценное общение с преподавателем не заменит произношения и манеры общения с носителями языка. А как же быть, если в процессе изучения нет возможности общаться с носителем? Нужно обязательно искать другие методы, способные тренировать восприятие речи на слух.
http://rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2498:effektivnye-metody-izucheniya-angliyskogo-yazyka&catid=18:methodology&Itemid=13