Север не найден Голосов: 1 Адрес блога: http://hrivelote.livejournal.com/ Добавлен: 2008-04-20 12:35:49 блограйдером Lurk

Slovensko

2012-04-03 16:48:28 (читать в оригинале)

Снова были на Луне, так долго, что даже непонятно, про что рассказывать. Встретили в Михаловце позднюю весну с ручьями, грачами, подснежниками, походили в туфельках по сухому асфальту, вернулись, а тут все по-старому, словно и не уезжали, только в доме появился тихий нехороший запах нашего отсутствия. Теперь нужно много кофе, много стирки, сигарет, специй, супов и пирогов, чтобы стало как было. После сорока дней без интернета упорядочить записки никак не получается, так что пусть будут обрывки.

Тео работает в храме под музыку, слушает все подряд. Начинает играть "Дерево" ВПРа (та песня, где в начале я читаю на эльфийском), отец Серафим прислушивается, потом говорит: "Я вспомнил. Ты мне уже ставил эту песню, когда мы выпивали. И после четвертого виски я понимал абсолютно все слова!" Я так и знала, что он из наших.
Между делом отец Серафим потихоньку набрал вполне архиерейский вес в сто килограммов. На лесах заглядывает в пустой пакет из-под булочек, потом кричит туда: "Уу!" И добавляет с грустью:"Чем дольше Винни-Пух вглядывался в темноту, тем больше там не было Пятачка".

Рассказали очевидцы. В Макеевке занятый на росписи храма художник подходит к владыке Варнаве на елеопомазание. Владыка спрашивает:
- А вы точно успеваете работу до Пасхи закончить?
- Не беспокойтесь, владыка, все будет чики.
- Все будет чики-пики?
- Все будет чики-пики, - заверяет художник.

Мама недослышит, особенно по телефону. Дело, конечно, не в тугоухости, а в особенном способе коммуникации, когда задать вопрос важнее, чем выслушать ответ. Приехав в Михаловце, я сразу же свалилась на неделю с жутким гриппом, а за мной Дуся и Тео. Мама звонит:
- У вас там все в порядке?
- Нет, мы все чихаем.
- Ну, слава Богу.
Потом подробно, несколько раз, обсуждали с ней грядущую поездку в горы - собирались кататься на лыжах. Кончилось следующим диалогом:
- А завтра чем займетесь?
- Мам, мы в горы едем. Я же тебе говорила - в горы. На лыжах кататься.
- М... в город, значит. А в какой?

Словацкий язык по-прежнему очень смешной, только я к нему потихоньку привыкаю, все начинает казаться нормальным. И курячи прси с губами* в меню, и "Гарри Поттер и половичный принц", и "Табор тигров"** по телику. Продолжает умилять только любовь словаков к уменьшительным суффиксам, превращающая вай-фай в вифичко, пиво в пивичко, а чупа-чупс в лизатко. Каналы тут называются еднотка, плюска и йойка, глинтвейн - варене винко, яйца - ваички, холодильник - хладничка, помидоры - парадайки (они же райчаки). От соседа-словака в курилке узнаем, что главное в фильме "Токийский дрифт" - это рыхла, сбесила езда. Ну да, рыхлый - это быстрый, черствый - это свежий, потравины - продукты, красна вонь - чудесный запах, а ужасно - это прекрасно. Хотела купить себе подарочную авторучку с надписью "ужасна мама," но решила не подкармливать свои комплексы.

Вообще, нужно постоянно противостоять соблазну заговорить на адском суржике, потому что в голове булькает каша из русских, словацких, украинских и церковнославянских слов. Тео как лингвистический шулер, тасует и путает и пытается выдать это за словацкий, я же предпочитаю молчать, кивать и улыбаться.

Еще я ежедневно жалею о том, что не веду стрит-фэшн-блог, что не могу показать вам местное телевидение, что не снимала храмы, которые мы проезжали по дороге в Татры, и особенно, что не было возможности фотографировать на цыганских крестинах. Такой обуви, какую местные цыгане надевают по праздникам, я не видела больше нигде и никогда. Это Родригес и Кустурица, кусающие друг друга за локти. А пятилетние девочки в диадемах сваровски и полном вечернем макияже! А мальчики в белых смокингах и леопардовых штиблетах! Про цыган отец Мирослав рассказал такую историю: как-то его пригласили проводить в последний путь умершего цыгана. Уже придя в дом покойного, о. Мирослав случайно выяснил, что тот даже не был крещен. "И как вы хотите, чтобы я его отпевал?!" - удивился священник. "Эээ... А что, это невозможно? Ну, так давайте его покрестим сначала!"

Застала в курилке соседа за подбором мелодий для мобильного. Он внимательно прослушивал один за другим звучки, сопровождающие получение смс-сообщений. И вдруг его телефон запел на мотив "Подмосковных вечеров":
- Эсэмэсочка, эсэмэсочка, эсэмэсочка вам пришла!
Чуть не прослезилась, честное слово. (Тут надо представлять ту Луну и того соседа, но я не буду тщиться описать неописуемое, хотя можно попытаться, дважды по сорок дней втроем в крошечном номере с потолками два десять, в других комнатах за картонными стенами все время меняются постояльцы, слышно, как они писают, сливают воду, шумно дышат, стирают носки, кашляют, ебутся, въезжают-выезжают, и только сосед по прозвищу животное никуда не девается, каждый вечер он в курилке, листает в телефоне страницы социальных сетей, читает вслух смски, а мы со скуки обсуждаем эту его дурацкую манеру стоять, широко расставив согнутые в коленях ноги и поигрывая тазом, если поблизости находится женщина репродуктивного возраста, его необъятные грязные треники и шумные семейные скандалы, он никогда не здоровается и не пытается познакомиться, мы для него "муж" (мужик) и "манжелка" (супруга), и кажется уже, что это все не настоящее, мы больше не простые люди, мы очутились внутри фильма про жизнь простых людей, или даже не фильма, а пьесы, и теперь так будет всегда, - и тут этот рингтон, ах да! - мы же скоро едем в Москву)

Уезжали с приключениями. Вроде, для нас были заказаны авиабилеты Кошице-Прага-Москва, и мы не спеша поехали в Кошице на машинке отца Серафима, отобедали и прибыли в аэропорт, как нам казалось, точно к регистрации. Но вдруг выяснилось, что второго апреля на Прагу самолета нет, а билеты у нас на второе мая, а последний день пребывания по нашей визе заканчивается в полночь, и до границы, в общем, недалеко, но что потом делать в Ужгороде, непонятно. И вот мы, словно золушки с бала, помчались в Вену, чтобы успеть на самолет, вылетающий в Москву в 0:30, за четыре с половиной часа прошмыгнули Венгрию - как в мультике про волшебное кольцо, "из Парижа выскочили, да без отдыху до самого дома летели, летели".

А еще в последний день работы мне доверили делать филенку на нимбах, чем я страшно горжусь.

---

* куриные грудки с грибами
** "Страна тигров" Дж. Шумахера, 2000г.

---

2012-02-16 14:46:25 (читать в оригинале)

Дочь прижалась ухом к моей груди, чтобы послушать, как бьется сердце.
- Слышишь его?
- Слышу, - рассмеялась вдруг, - да это просто камень жгучий!
И, уже без смеха:
- Он катится мне прямо в лицо.

Это довольно точное описание моего сердца. Оно всегда катится моим любимым прямо в лицо.

---

Slovensko

2011-12-30 16:55:01 (читать в оригинале)

Снова ездили в Словакию, провели месяц в Михаловце. Остановились в пензионе "Луна", полном тщедушных тонконогих пауков; у каждого из них был такой вид, словно он ползет умирать, поэтому нам было жалко бить их.

Словаки очень любят давать банкеты. Для этого годится любое заведение, любое время суток. Как минимум раз в неделю каждое из близлежащих кафе закрывалось на "акцию". На первом этаже нашего пензиона их устраивали постоянно; снизу густо пахло шкварками, звучала музыка, в том числе народная, пьяное хоровое пение и громкий топот. Пускали петарды, втыкая их в раскисший от собачьего дерьма газон. Дважды я слышала, как пьяные словаки пели хором русские песни. Один раз это была "Катюша", второй - "В лесу родилась елочка".

Купила Дусе книжку с наклейками на словацком языке, про зверушек. Выяснила, что большая белая акула - велький белый жралок, а пингвин - тучняк патагонский. Еще там была маленькая зеленая змеюшка, которую звали бичовка стромова - прости, Катя!

На бутылках с водой пишут perliva - neperliva, и сначала я думала, что это как-то связано с пузырьками, напоминающими жемчужины. Через пару недель пришла на ум менее поэтическая этимология.

Отец Серафим и матушка Иулиания в Москве пользовались услугами водителя, которого им предоставили друзья. Водитель Вася хвастался, что возил Блаженнейшего (Митрополита Христофора), но забыл слово блаженнейший и сказал гордо: "Я возил Юродивейшего!"

Блаженнейший, продавая отцу Серафиму свою машину, благословил его ездить только на "шкодах". Теперь отец Серафим переживает, потому что в лизинге, где он только что заказал новенькую "шкоду", такая же "киа" на десять тысяч дешевле, но без благословения брать ее неудобно, Блаженнейший может обидеться.

Как-то раз мы с Дуськом забыли в кафе махонького игрушечного котика. Я позвонила Тео, чтобы он по пути с работы его забрал. В этот момент рядом с ним находился Владыка Георгий, он сказал: не волнуйтесь, я как раз сейчас туда собираюсь, принесу вашего котика. И принес. Нет, правда, я не могу представить ни церковное, ни какое-нибудь другое начальство такого ранга, отправляющееся в кафе за игрушечным котиком в России.

Ездили на три дня в Прагу по делам. Познакомились с юристом по фамилии И, который жаловался, что в учреждениях его переспрашивают: вы что, Евгений Первый?

Пытались отыскать в Михаловце бильярдный клуб, не получилось. Зато нашлось очень много секс-шопов, церквей всех христианских конфессий и полицейских участков.

Еще мы думали, что в Рождество весь народ будет гулять на главной улице, танцевать, пить пунш и веселиться. Так вот, ничего подобного. В Рождество на улице нет ни одной живой души, и даже звуки никакие не доносятся, как будто нейтронная бомба шарахнула. Всё закрыто, только что не заколочено крест-накрест. Надеюсь, они там хотя бы на Новый год оттопырятся. Чего и вам желаю.

---

2011-06-27 12:41:28 (читать в оригинале)




















Кот, ты уж меня прости, но с общих фоток я тебя вырезать не стала, а на необщей ты красивая.

---

2011-06-24 18:31:12 (читать в оригинале)

В метро услышала объявление: "Уважаемые пассажиры! О своих маленьких победах* сообщайте машинисту электропоезда". Сообщаю:

Уважаемый машинист электропоезда! В издательстве АСТ вышел сборник "Любовное настроение". Под одной обложкой переиздали"Любоф и друшбу" Елены Колиной, "Когнитивный диссонанс" Марты Кетро и мою "Книгу Блаженств". Красный обрез, лак, блестки - закачаетесь.

---

* обо всех подозрительных предметах