А вот так... и не иначе... Голосов: 1 Адрес блога: http://tossabi.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 14:01:00 блограйдером pinker

офигеть, как просто!

2012-01-06 20:40:21 (читать в оригинале)

Увидела во френд-ленте нечто гениальное - как чистить гранат! И надо же, как раз лежит у меня один гранатик дней 5, своего времени дожидается.. А я как подумаю, сколько с ним возиться, рука сама в сторону яблока или апельсина тянулась. Хоть я и люблю гранаты, особенно после того, как узнала, что с косточками можно есть, но вот чистить -  ужас просто! А тут такой шикарный мастер-класс)) У меня, конечно, не получилось с первого раза так идеально, но надо практиковаться! Завтра опять гранатиков куплю))

---

блин :(

2012-01-03 14:40:45 (читать в оригинале)

вот уже месяц жду заказанную книгу с Амазона.. даже уже успела забыть о ней.. и вот приходит мне просьба об оценке моей покупки, типа, она уже доставлена! Естественно, никаких извещений с почты я не получала.. Сегодня сходила на почту, ничего на мое имя, увы, нет. Попросили меня число посылки, а у меня только число заказа.. И что теперь делать? Писать Амазону? Где искать-то?..
UPD Написала в Customer Service, ответили через полчаса: I'm very sorry to know the Order №.....  does not arrive till date. I'd like to help, but I'm not sure if you'd like a replacement order or a refund. Please click on the link below and let us know which option you'd prefer so we can take care of it for you. Короче, молодцы)) Раз не получилось с первого раза, попросила прислать книгу еще раз. Надеюсь, получить ее удастся в конце концов))

---

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

2011-12-31 22:04:08 (читать в оригинале)

Дорогие мои, поздравляю с новым 2012 годом!!!
Вся френдлента пестрит замечательными поздравлениями)) Я тоже отставать не буду и хочу от всего сердца пожелать вам самого наилучшего в наступающем новом году! Пусть все ваши желания обязательно сбываются! Главное, не забывайте мечтать и все получится!)) Счастья и здоровья вам и вашим близким!
Целую, обнимаю!

---

не понимаю..

2011-12-29 00:09:15 (читать в оригинале)

Ну что чехам жалко оставить елку еще на несколько дней? На следующий же день после Рождества пропали не только палатки с рождественской снедью, но и елка :(  Это я про площадь у метро Jiřího z Poděbrad, но подозреваю, что везде по Праге так.. Но кажется, елка на Staroměstské  náměstí должна еще стоять до Нового года. 
А вторая моя непонятка связана с традиционной новогодней сказкой Mrazík - русский фильм Морозко... Вот смотрю я его сейчас и чего-то меня "не вставляет". А чехи без этого фильма не представляют новогодние праздники! Удивительно))
Я уже подзабыла этот фильм, поэтому и решила посмотреть. Но чего-то меня Настенька подбешивает)) А вот Марфа там прикольная. А еще оттуда много довольно известных цитат:
****
- Мать, а у Настьки коса лучше моей!
- Твоя дороже, твоя на базаре куплена.
****
- Нет, не принцесса
- А кто же?
- Королевна!
****
Мамаш, ты ей брови-то замажь
*****
Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красная?
*****
У нашей дуры – не лица, ни фигуры…вся в папеньку

---

čeština

2011-11-16 21:31:58 (читать в оригинале)

Сегодня была на уроке и, чтоб не откладывать в долгий ящик, решила сразу законспектировать новые интересности:

1. Самое главное открытие - не надо быть излишне вежливой! Т.е. в магазине всегда произносила фразу "дайте мне, пожалуйста.." - Dejte mi, prosím, ... Так вот это неправильно!!! Надо просто говорить: Dejte mi 100 gramu masla. Употребление "prosím" будет в этом случае уже лишним. (пан Вацлав аж морщится)))
          Другие варианты:
      Prosím, 10 deka salatu.
      Chtěla bych litr mleka.
      Vezmu si lahev vína.

2. Забавноe: если скажешь 25 deka salamu, получишь его нарезанным.. скажешь 250 gramu salamu - получишь целым куском)) Не проверяла, но верю преподу..

3. Смешное: я всегда думала, что употребление dám si уместно и в магазине.... Оказывается, этот глагол употребляется в значение "возьму и сразу съем"... Вот, наверное, радовались продавцы в рыбном отделе, когда я заявляла: "Dám si ten kousek lososa"...

4.* На чешский язык слово "памятник" может переводиться двумя словами: "památka" (скульптура, дом и т.п.) и "památnik" (для обозначение чего-то нематериального, что-то вроде "литературного наследия")

5.* Оказывается, vajíčka вовсе не уменьшительно-ласкательное для vejce! Vajíčka - это рыбьи "яйца" икринки.

6. Для одежды используем следующие выражение, означающие подходит/не подходит:
платье идет по цвету, стилю, т.е. по красоте:
jde / sluší
платье подходит по размеру:
padne / sedí 

* при написании пунктов со звездочкой, смотрела в словаре - там разницы четкой не замечают и упортреблюяю слова .. Но я все-таки поверю настоящему чеху, а не словарю))