flying_squirrel Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/flying_squirrel/ Добавлен: 2008-08-17 13:23:09

Про зацикливание

2012-10-09 13:52:29 (читать в оригинале)

Сейчас переписываюсь с одним человеком на предмет "я плохо знаю твой язык, объясни мне, товарищ, что ты  тексте имел в виду". В русском я не сильно чувствителен к таким вещам, но когда общение идет на английском, очень бросается в глаза, что человек постоянно использует одни и те же слова и конструкции. Прямо совсем одинаковые. И в исходном тексте, и в разговоре. По нескольку раз подряд. И это стремно-стремно-стремно.

---

Без заголовка

2012-10-08 15:16:45 (читать в оригинале)

Я студент, я не хочу читать иностранную литературу по специальности, я хочу переводить тот фанфик.

---

Порция зла

2012-10-05 19:55:09 (читать в оригинале)

Почему наши физиологи муштруют и режут только ахатин? Я б им суббулинятник подкатила.

Достало регулярно совершать геноцид.

---

Рексоманское

2012-10-03 21:48:20 (читать в оригинале)

Муляжи булочек существуют. Даже продаются. Я видела.

---

Без заголовка

2012-10-03 00:33:36 (читать в оригинале)

У меня кризис жанра и заразная осенняя бессознательность всего и вся. Не пойму, что нужнее: тупо пережить, пережить в тишине и спокойствии, или чтоб по мозгам долбануло.

А еще, как оказалось, вновь хреново отделяю себя от персонажей и пытаюсь играть на результат. Забываю, что мы в игре специально выплетаем кренделя ради драмы. Некайфово, упустив на минутку, что цель персонажа - не твоя цель, внезапно словить лучей агрессии и уронить самооценку ниже плинтуса. Позорище, честно говоря.